10 Jahre nach Ycua Bolanos

Asunciòn: All die Jahre begleiten die Schmerzen die Familien und Überlebenden des Brandes des Supermarktes Ycua Bolanos. Am 1. August 2004, um 11.25 Uhr waren zwei Explosionen im Inneren des Supermarktes zu hören. Dies war der Auslöser der größten, zivilen Katastrophe in der Historie von… weiter lesen

Acht Jahre nach dem Brand – Ycuá Bolaños

Asunción: Für die Familienmitglieder der über 400 Todesopfer des Supermarktbrandes vor genau acht Jahren ist das Datum etwas ganz besonderes. Obwohl die drei Hauptverantwortlichen hinter Gittern sind und Entschädigungszahlungen geleistet wurden ist und bleibt dieser Tag eine nationale Tragödie. Die Leute mussten lernen mit dem… weiter lesen

Ex Supermarkt Ycuá Bolaños wird per Dekret zum Kulturzentrum

Asunción: Der Präsident Fernando Lugo unterschrieb am gestrigen Tag ein Dekret mit welchem sich der ausgebrannte Supermarkt Ycuá Bolaños, gelegen im Stadtteil Trinidad zum Kulturzentrum erklärt wird. Mit der präsidentiellen Anordnung wurde das nationale Kultur Sekretariat zum Administrator erklärt. Lugo ordnete an, dass das Finanzministerium… weiter lesen

Heute jährt sich zum 7. Mal die Tragödie von Ycuá Bolaños

Asunción: Sieben Jahre ist es her, als der Supermarkt Ycuá Bolaños wegen Fett im Abzug zu brennen begann. So begann die Tragödie und mit rund 400 Todesopfern und 500 Verletzten endete sie. Seit dem gestrigen Sonntag sind diverse Gedenkveranstaltungen rund um das Lokal im Gange.… weiter lesen

Freigesprochener Mario Ferreiro wartet auf die Bearbeitung seiner Klage, die niemand bearbeiten will

Mario Ferreiro, ehemaliger Bürgermeister von Asunción, fragte sich, warum die Staatsanwaltschaft die Klage, die er gegen das System erhoben hatte, das den Skandal ausgelöst hatte, der zu seinem Rücktritt als Bürgermeister der Hauptstadt geführt hatte, nicht weiterverfolgt, und zwar mit einem Verfahren wegen Veruntreuung, das… weiter lesen

Mehr Inklusion!

Asunción: An diesem Wochenende findet der ION-Kongress statt, der größte Kongress über die Nation, Bildung und Inklusion in Paraguay, an dem nationale und internationale Aussteller teilnehmen werden. Zu der Veranstaltung werden mehr als 700 Personen erwartet.

Rahmengesetz für Bauindustrie gefordert

Asunción: Alarmiert durch den Einsturz des Champlain Towers South Gebäudes in Miami, erklärten lokale Fachleute die Notwendigkeit eines Rahmengesetzes, um den Markt von Bauindustrie zu regulieren und Unfälle zu verhindern.

Schwerer Covid-19 Verlauf absehbar

Asunción: Als am 1. August 2004 weltweit der Ycuá Bolaños Brand die Runde machte, sahen viele nur die Opfer. Die Verantwortlichen wurden nur relativ milde bestraft, obwohl 352 Menschen sterben mussten und sie anordneten, die Türen geschlossen zu halten.

Totengräber: Undankbare und ungesunde Arbeit

Asunción: Totengräber haben nicht unbedingt den besten Ruf, bezüglich ihrer Arbeit. Jedoch irgendjemand muss diese Tätigkeit nun einmal verrichten.

“400 Tote und 1.000 Verwundete verdienen Respekt“

Der Stadtrat Orlando Fiorotto von der Gemeinde Asunción will dem Pokémon Fieber ein Ende setzen. Einige Orte der Hauptstadt sollen als Tabu Bereiche ausgewiesen werden.

400 Opfer und ihr Wächter

Vor 12 Jahren, am 1. August 2004, kam es zu der schrecklichen Tragödie im Supermarkt Ycuà Bolaños, bei der 400 Menschen den Tod fanden. Ein Brand brach aus und die Angestellten schlossen alle Ausgänge aus Angst vor Plündereien.

Letzter Gruß vom Papst aus dem Cockpit

Am Sonntagabend startete die Maschine der Alitalia vom Flughafen Silvio Pettirossi aus mit Papst Francisco und seiner Delegation an Bord Richtung Rom. Es waren ereignisreiche Tage für Paraguay, am Sonntag stand noch die Messe in Ñu Guasu auf dem Programm, über eine Millionen Menschen nahmen… weiter lesen

Der Papst in Paraguay

Der Papst ist auf dem Flughafen von Luque gelandet, wer die Aura des katholischen Oberhauptes nicht aus nächster Nähe erleben will, isst zu Hause Suppe, die Wohlhabenderen hat es aus der Stadt getrieben und zum Grillen in ihren Wochenendhäusern inspiriert. Die Migrationsbehörde hat eine bis… weiter lesen

Agenda und Verkehr zum Papstbesuch

Der Papst wird am Freitag um 15:00 Uhr am Flughafen von Asunción, perdón Luque, erwartet. Der Straßenverkehr im Großraum Asunción und Caacupé wird aus Sicherheitsgründen erheblich eingeschränkt, einige Straßen werden zeitweilig gesperrt und andere werden zu Einbahnstraßen. Freitag wurde vorsorglich zum Feiertag in ganz Paraguay… weiter lesen

Supermarktbrand in Mariano Roque Alonso weckt alte Erinnerungen

Mariano Roque Alonso: Ein großflächiger Brand betrifft das Gelände des Supermarktes „El Machetazo“ in der genannten Stadt, informierte die Freiwillige Feuerwehr. Etwa 10 Einsatzteams nehmen an der Löschaktion teil. Das Gebiet wurde weitgehend evakuiert, das Feuer jedoch konnte noch nicht kontrolliert werden. Die Freiwillige Feuerwehr… weiter lesen

Das Wochenblatt E-Paper N° 11 – Die informative Alternative zum Papier

Acahay: Die mittlerweile elfte Ausgabe der per Email versandten PDF Version befasst sich ein weiteres Mal ausführlich mit Themen, die es so online nicht zu finden gibt. Ohne das es an Aktualität fehlt, finden sie in dieser Edition die Artikel wie nachfolgend aufgeführt: – Tonmuseum… weiter lesen

Stadtverwaltung von Asunción schließt 31 Gebäude wegen fehlender Brandschutzbestimmungen

Asunción: Die von der Schließung betroffenen Häuser sind bewohnt, viele unter ihnen sind Hotels, Büros und Geschäfte. Die Stadtverwaltung von Asunción verhängte gestern diese drastische Maßnahme für 31 Gebäude. Die vorangegangenen Sicherheitsinspektionen ließen der Kommune keine andere Wahl. Eine Reihe von Bränden in Paraguays Hauptstadt… weiter lesen

Entschädigungszahlungen für Supermarktbrand Opfer begann gestern

Asunción: Das Finanzministerium begann am gestrigen Tag, dem 3-jährigem Jubiläum der Lugo Regierung mit der Auszahlung der Entschädigung für die Opfer und Hinterbliebenen des Brandes im Supermarkt Ycuá Bolaños am 1. August 2004. Rund 50 Personen, meist Hinterbliebene hatten alle nötigen Papiere fertig um die… weiter lesen