Unbekannte überfallen Büro des Bürgermeisterkandidat Carrizosa in Asunción

Asunción: Zwei unbekannte und bewaffnete Männer, einer mit verdecktem Gesicht, drangen gestern Abend gegen 19.00 Uhr in das Wahlkampfbüro des Bürgermeisterkandidaten für Asunción, Miguel Carrizosa, ein und raubten Notebooks, Handys, Armbanduhren und Bargeld. Der Kommandoposten des Vertreters der Partei Patria Querida liegt an der Straßenecke España und Padre Cardozo der Hauptstadt. Im Moment des Überfalls [...]

„Gebt auf, bevor es noch mehr Tote gibt“

Asunción: Der Chef der Anti-Entführungseinheit der Polizei, Kommissar Aldo Pastore, riet dies an diesem Nachmittag den Mitgliedern der terroristischen Organisation „Paraguayische Volksarmee“ (EPP). “Bevor es noch mehr Tote gibt, bitten wir euch, sich der Justiz auszuliefern. Es werden ihnen alle Rechte zugestanden“, sagte der Polizeichef. Pastore signalisierte weiter, dass mit der Operation welche “Homero” oder [...]

Krebsgeschwür verkleinerte sich womit die Gefahr, das Lugo sein Amt niederlegen muss, nicht mehr besteht

Asunción / Sao Paulo: So bestätigte es Augusto Dos Santos, Kommunikationsminister der Präsidentschaft gegenüber Radio 780 AM. Lugo wird seine offiziellen Tätigkeiten am Montag wieder aufnehmen, nachdem er gestern nach Sao Paulo reiste um sich der dritten Chemotherapie sowie verschiedenen Untersuchungen zu unterziehen. Die Sitzungen der Therapie sollen bis Dezember weitergehen, um einen erneuten Ausbruch [...]

Drittes EPP Mitglied, Nimio Cardozo, bei Auseinandersetzung mit Polizei gestorben

Nimio_Cardozo_wb

Hugua Ñandu: Seit 10 Tagen schon waren die Spezialpolizisten der FOPE auf den Spuren der EPP Mitglieder im Großraum Kurusu de Hierro. Durch die Operation Fénix in die Ecke gedrängt oder umschlossen, versuchten die Mitglieder der EPP die Polizisten abzulenken und beschossen gestern einen Geländewagen der Polizei. Um Spuren der neuen Auseinandersetzung zu sichern verließen [...]

Die Transchaco Rallye 2010 kommt

Transchaco

Asunción: Die Transchaco Rallye wird neue Innovationen haben in ihrer 37. Edition. Der Vorsitzende des paraguayischen Zentrums von Fahrzeugfahrern, Edgar Molas, bestätigte, dass bei dem Wettkampf die zweite Etappe an der Triple Frontera (Grenzgebiet mit Argentinien und Bolivien) starten wird. Drei Neuerungen warten auf Fahrer und Zuschauer: am 30.September findet eine weitere Probe auf der [...]

Die Altstadt von Encarnación ist heute nur noch Geschichte

Encarnación

Encarnación: Stadtviertel und Gebäude verschiedener Baustile verschwinden und Bergen von roter Erde. Laut Informationen des zweistaatlichen Wasserkraftwerkes Yacyretá (EBY) wurden bis jetzt 5.450 Familien umgesiedelt in bewohnbarere Gegenden. Einwohner der Altstadt, von dem Teil Encarnacións was dem Wasserpegelanstieg zum Opfer fällt, können nur noch von den Erinnerungen leben. Dem geschäftigen Treiben wurde ein Ende gesetzt, [...]

Sechs Zollstationen nahmen in nur 9 Monaten mehr als 1 Billion Guaranies ein

Ciudad del Este: Fünf der sechs Zolladministrationen von Ciudad del Este, Provinzhauptstadt von Alto Paraná konnten bis jetzt schon mehr Zolleinnahmen verzeichnen als im kompletten Vorjahr. Die bis jetzt erreichte Summe beträgt 1.029.744.000.000 Guaranies. Laut ausgegebener Daten vom Zollsystem Sofía wurde die Rekordsumme an den Stationen: Freundschaftsbrücke, Flughafen Guaraní, Frachtterminal Km 12 Algesa sowie die [...]

Vaterschaft Lugos im Fall Morán ist komplett ausgeschlossen

Fernando Lugo

Asunción: Wie soeben vom Rechtsanwalt, des Präsidenten der Republik, Marcos Fariña bekannt gegeben wurde, ist die dritte und letzte DNA Probe wieder negativ. Somit ist eindeutig bewiesen, dass Fernando Lugo nicht der Vater des kleinen Jungen sein kann. Die Anwaltskanzlei Tuma, Repräsentant der Klägerin Hortensia Morán, gab zu verstehen, dass sie nicht am Ergebnis zweifeln. [...]

Trotz Morddrohung der EPP erwägt Fernando Lugo keine Verstärkung seiner Sicherheit

Asunción: Per Fax und Email wurde von der terroristischen Vereinigung EPP dem Präsidenten der Republik sowie dem Innenminister Rafael Filizzola der Tot angedroht. Trotz der wahrscheinlichen Echtheit der Dokumente modifizierte oder erhöhte Fernando Lugo nicht, wie angenommen, die Sicherheitskriterien um seine Person, sagte Oberst Freide Amarilla, Kommandeur der Präsidenteneskorte. Der Vizepräsident Federico Franco riet Lugo [...]

Verbesserung der staatlichen Zementproduktion INC soll 40 Millionen US-Dollar kosten

Asunción: Der Vorsitzende der INC, Optaciano Gómez, präsentierte gestern Details über die Arbeiten die ausgeführt werden, um die Administration des staatlichen Betriebes zu verbessern. Diese gab er bekannt nachdem er sich mit Fernando Lugo im Regierungspalast traf. Er informierte darüber, dass am morgigen 23. September um 09.00 Uhr eine Ausschreibung beginnt für die Transformation der [...]

Lugo reist nach Brasilien wegen medizinischem Check

Asunción: Der Präsident der Republik wird in den morgigen Nachmittagsstunden erneut nach Sao Paulo, Brasilien fliegen. Im syrisch-libanesischen Krankenhaus, was auf Krebserkrankungen spezialisiert ist, wird eine weitere Untersuchung durchgeführt. Der Staatschef soll einem PET Scan unterzogen werden, eine Tomografie, durch die Emission von Positronen. Seine Rückkehr ist für den Freitagnachmittag vorgesehen. Mit den Untersuchungen am [...]

Rio Pilcomayo: Argentinien öffnet weiteren Kanal und schadet somit dem paraguayischen Chaco

La Embocadura: Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation überprüfte das Projekt „Pantalón“ welches Paraguay das Wasser abgräbt. Die Öffnung des künstlichen Kanals des Projektes „Hose“, von Seiten des Nachbarlandes im Rio Pilcomayo veranlasste das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation dies anzuzeigen. Das Projekt könnte Paraguay tatsächlich das lebenswichtige Wasser stehlen. Etwa 60 Kilometer [...]

Jeder vierte Paraguayer wurden schon einmal Opfer eines Verbrechens

Asunción: Einer von vier Einwohnern des Landes, so ergab es eine Umfrage über die Sicherheit im Land, wurde schon einmal Opfer einer Straftat. Die Liste wird angeführt von Korruption, Bestechung und Diebstahl. Auf einer Pressekonferenz präsentierte gestern der Innenminister, Rafael Filizzola, die Resultate, die aus dem Jahr 2008 stammen. Damals wurden 5.358 Personen zur Sicherheitslage [...]

Senatoren verabschieden Erhöhung des Kostenvoranschlages im Bildungswesen

Asunción: Die hohe Kammer billigte gestern die Erhöhung des Kostenvoranschlages für die rund 38.000 Lehrer im Land. Damit bekommen die Dozenten 10% mehr Gehalt, welche sie schon seit langem einforderten. Das Projekt muss jetzt noch von der Regierung abgesegnet werden. Falls dies geschieht, bekommen alle Dozenten und Mitarbeiter des Ministeriums für Bildung und Kultur 10% [...]

Deutscher Koch eröffnet Restaurant in San Bernardino

San Bernardino: Pünktlich zum Frühlingsanfang in Paraguay eröffnete heute der erst 24 jährige Alex sein gleichnamiges Restaurant in San Bernardino. Nach 3 Jahren Kochausbildung im renommierten Kosaido Golf Club Düsseldorf, wo er auch noch ein weiteres Jahr arbeitete, machte er sich auf, um Erfahrungen in anderen Restaurants zu sammeln. Nicht nur in Deutschland, sondern auch [...]

Pastoren von Tacumbú wussten von den gedrehten Pornos aber machten keine Anzeige

Duarte und Lux

Asunción: Noch unglaublicher, als die bloße Tatsache das in paraguayischen Gefängnissen es möglich ist unter den Augen von Wächtern Kinderpornografie herzustellen und über das Internet zu kommerzialisieren, ist die Tatsache, dass die Pfarrer der staatlichen Justizvollzugsanstalt, nach eigener Aussage, von den „Vorfällen“ wussten doch diese nicht zur Anzeige brachten weil sie die Minderjährigen nicht als [...]

Fernando Lugo tauscht Besetzung weiterer 20 Posten im paraguayischen Militär

Asunción: Der Mandatsträger entließ diesen Dienstag 21 hohe Befehlshaber, unter ihnen der Militärkabinettschef, der Kommandant Marineinfanterie sowie die Vorsitzenden der Militärakademie und der Waffenregistrierungsbehörde Dimabel. Oberst Luis González, Kommunikationsdirektor der paraguayischen Streitkräfte informierte Radio 780 AM von den neuen Ernennungen: – Cecilio Lezcano, Vorsitzender des Institutes der hohen strategischen Studien – Adalberto Garcete, als Chef [...]