Keramikkünstler aus Areguá lädt zur Ausstellung ein

Areguá: Roque Maqueda lädt zu einer Keramikausstellung ein nachdem er 50 Jahre mit dieser Materie arbeitet. Der Künstler aus Areguá eröffnet heute um 11.00 Uhr seine Ausstellung im Kulturzentrum des Sees (gelegen neben der Confitería Don Pablo) „50 Jahre kreierend“. Der Künstler erlernte die Arbeit von seinem Stiefvater noch bevor er 20 Jahre alt war. [...]

Kongresspräsident Matto erhält Einladung den Iran zu besuchen

Asunción: Der Präsident der Senatorenkammer, Senator Jorge Oviedo Matto, erhielt am Freitag eine Einladung überreicht vom Botschafter der islamischen Republik Iran, Hojjatollah Soltani und dem Abgeordneten Mohammad Karami, spezieller Entsandter der Volksversammlung von Iran. Mit dieser wird er gebeten an einem internationalen Treffen der Parlamentspräsidenten, welches Mitte Oktober im Iran stattfindet, teilzunehmen. „Wir besuchen den [...]

Flughafen Silvio Pettirossi verfügt über moderne Radaranlagen in Funktion

Luque: Der größte internationale Flughafen von Paraguay, Silvio Pettirossi, hat endlich ein neues Telekommunikationssystem sowie erstmals Radarüberwachung welches versuchsweise in Gebrauch ist. Die Autoritäten der zivilen Luftfahrtgesellschaft Paraguays (Dinac) organisierten gestern eine Vorführung für die Medien, der neuen Geräte. Diese gehören allesamt der neuesten Generation an und erfüllen alle internationalen Sicherheitsrichtlinien, wie Lorenzo Orué, Kommunikationsratgeber [...]

Papagei verriet der Polizei dass der Gesuchte geflohen ist

Sprechende Blaustirnamazone (UH)

Asunción: Bei der gestrigen Jagd auf Drogendealer im Bereich Bañado Sur erklärte die noch anwesende Blaustirnamazone den Polizisten, dass der gesuchte Javier Rotela schon verschwunden sei. „Javier se fue“ – „Javier ist schon weg“ sagte der sprechende Papagei der Polizei. Noch Minuten bevor die Gesetzeshüter eintrafen war der Verdächtige zugegen. Die Anti-Drogen Polizisten fragten die [...]

Itaipú stellte eine Despensa in Ciudad del Este für 3,6 Mio. US-Dollar zur Reinigung an

Ciudad del Este: Das zweistattliche Wasserkraftwerk Itaipú sieht sich mit einem neuen Skandal konfrontiert der klar macht das alte Methoden unter neuen Führern gleichsam weitergeführt werden. Der Reinigungsservice der Itaipú Gebäude auf paraguayischer Seite übernimmt eine Despensa nahe dem Busterminal mit einem Volumen von 3,6 Millionen US-Dollar. Zu einer Ausschreibung kam es nicht, diese Arbeit [...]

Felicidades – Heute ist der internationale Tag der Freundschaft

Asunción: 200-jährige Unabhängigkeit und die Resolution der Vereinten Nationen, indem sie den Freundschaftstag als international anerkennen sind heute auch bei schlechtem Wetter in Paraguay ein Grund zu feiern. Vor 53 Jahren wurde in der Stadt Puerto Pinasco im paraguayischen Chaco die Idee geboren einen Freundschaftstag zu begehen. Initiator der Verbreitung war Dr. Ramón Artemio Bracho [...]

Fußball-Nationaltrainer Gerardo Martino nimmt seinen Hut

Der neue Trainer: Francisco "Chique" Arce

Asunción: Seit März 2007 war Gerardo Daniel Martino (48), ehemaliger Mittelfeldspieler der argentinischen Nationalmannschaft, Trainer der “Albirroja”. Er selbst sieht sich nicht mehr im Stande die Mannschaft weiter voranzubringen. Zudem sollte er eigentlich nach der Weltmeisterschaft in Südafrika gehen, der überraschende Erfolg verhinderte dies für weitere zwölf Monate. Seinen Thron zu erklimmen war nur einem [...]

Paraguay gilt als „Schweiz“ Südamerikas

Asunción: Wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung heute in ihrer Online Ausgabe meldete, gewann der Kurs des paraguayischen Guarani gegenüber dem Euro 7,4% im vergangenen Monat. Damit stieg die Währung mehr als der Schweizer Franken, der Neuseeland Dollar, der thailändischen Baht oder der japanischen Yen in besagtem Zeitraum. Weiter schrieb sie: In diesem Umfeld versuchen Anleger, [...]

Zentralbank von Paraguay kauft 20 Millionen US-Dollar um den Kurssturz zu bremsen

Dollarkurs Juli 2011 (Maxicambios)

Asunción: Das Eingreifen der Zentralbank Paraguays ließ bis dato den Dollar auf 3.870 Guaranies halten. Diese Aktion beschneidet die Staatsreserven und erhöht die Verschuldung, erklären Spezialisten. Die Banco Central de Paraguay (BCP) kaufte 20,5 Millionen Dollar um den Sturz der Währung zu bremsen. Der Direktor der Operationen am freien Markt (DOMA) der BCP, Hernán Colmán, [...]

Lugo nach São Paulo gereist

Asunción/São Paulo: Der Präsident der Republik reiste gestern Nachmittag überraschend mit einem Privatflugzeug in die brasilianische Metropole, um sich einer routinemäßigen Untersuchung nach seiner Krebserkrankung zu unterziehen. Seit Montag litt Lugo an einer Grippeerkrankung welche auch den Besuch beim Amtsantritt von Ollanta Humala in Peru verhinderte. Allerdings meldete die staatliche IPP Agentur dass Lugo mit [...]

Deutsch-paraguayische Kinder-Wohltätigkeitsveranstaltung in Carapeguá

Carapeguá: Am Freitag den 12.08.2011 findet um 20.00 Uhr im Gebäude der Stadtverwaltung (Munizipalität) von Carapeguá eine Wohltätigkeitsveranstaltung mit deutscher Tanzmusik von Karl-Heinz Winter und paraguayische Musik der Gruppe „Reflejos“ statt. Der Eintritt pro Person beträgt 10.000 Guaranies und kommt komplett bedürftigen Kindern zugute. Eine große Auswahl an deutschen und paraguayischen Speisen steht zur Auswahl. [...]

Limp Bizkit Konzert im Jockey Club

Asunción: Schlussendlich findet dass für Okober 2010 geplante Konzert nun statt. Die Rock Gruppe aus Nordamerika spielt heute Abend ihr erstes Konzert in Paraguay. Mit dem Album „Gold Cobra“, welches bei dem Konzert vorgestellt wird, enstand das 6. Studioalbum nach 7 Jahren Pause. Im vergangenen Jahr musste die Südamerika Tournee abgesagt werden weil Fred Durst, [...]

Ex-Tacumbú Direktor wegen Kinderpornoskandal hinter Gittern angeklagt

Justizvollzugsanstalt Tacumbú

Asunción: Julio Acevedo setzt sich einer Strafe bis zu 10 Jahren Gefängnis aus. Die Staatsanwaltschaft klagt ebenfalls die zwei Insassen, die bei den Übergriffen auf minderjährige Mädchen mitgemacht haben, an. Wahrscheinlich waren seine Richtlinien, wer das Gefängnis betreten darf, nicht streng genug weswegen drei Mädchen innerhalb des Gefängnisses beim Geschlechtsverkehr mit Gefangenen gefilmt wurden. Ebenso [...]

Adolfo Trotte lässt sich nicht auf Geisteskrankheit untersuchen

Asunción: Der Olimpia Dirigent und Mörder seiner Ehefrau wurde wegen Todschlag von der eigenen Schwiegermutter angezeigt. Er selbst versucht eine Strategie ins Rollen zu bringen wonach er durch einen emotionalen Schock diese Tat durchführte also im Gegensatz zu seinem normalen Charakter. Damit eine solche Strafminderung die 50% der Haftstrafe ausmachen kann, gültig wird, darf er [...]

Plaza Uruguaya wird wieder zum Konfliktort zwischen Blauhelmen und Indianern

Asunción: In den frühen Morgenstunden dieses Donnerstages kam es zu Auseinandersetzungen zwischen Indigenen und Blauhelmen. Die Ureinwohner Paraguays, aus der Provinz Caaguazú angereist, wollten die Straße neben dem Platz blockieren, um auf ihren Gesetzesentwurf zur Erklärung des Notstands in ihrem Bereich aufmerksam machen. Dabei wurde Carlos Pazos, ein Kameramann von Telefuturo verletzt. Die demonstrierenden Indigenen [...]

Schlachthäuser stellen Arbeit ein wenn der Dollar weiterhin sinkt

Asunción: Die paraguayische Kammer für Fleisch teilte mit, dass ab dem 15. August die Arbeiten in den großen Schlachthäusern eingestellt werden, wenn der Dollarkurs weiterhin tief bleibt. Wenn sich also bis zum 15. August nichts bessert wird der für Paraguay so wichtige Fleischexport eingestellt, um Verluste durch den schwachen Kurs zu vermeiden, meinte der Präsident [...]

Ausländer in Paraguay könnten bald leichter einwandern

Asunción: Die Ausländer die schon mehr als ein Jahr in Paraguay leben, könnten begünstigt werden mit der Billigung des „Amnestiegesetzes für Einwanderer“ welches beabsichtigt den nachlässigen Zuwanderern eine vereinfachte Art und Weise zu präsentieren, wie sie eine legale Aufenthaltsgenehmigung bekommen. Neben weniger Bürokratie sollen auch die Kosten geringer werden. Die Repräsentantin der paraguayischen Unterstützungsvereinigung für [...]