Asunción: Wegen dem gewaltsamen und sexuellen Übergriff auf die eigene Tochter wurde Alfred Doerksen Giesbrecht zu sechs Jahren Haft verurteilt. Das erste Strafmaß von 4 ½ Jahren Haft, musste erneut ermittelt werden, weil es wegen einer fehlenden Unterschrift nicht rechtsgültig wurde. Der sexuelle Missbrauch der 2008 stattfand wurde von Staatsanwalt Alan Shaerer untersucht. Dieser ist [...]

Asunción: Die Hauptstadt Paraguays, so „günstig sie auch im Vergleich scheinen mag hat ihr Schattenseiten. Laut einem amerikanischen Magazin, welches eine Umfrage über die Lebensqualität anstellte, ist Asunción die Stadt im Mercosur (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay) die am schlechtesten abschneidet. Wie das Umfrageinstitut Mercer herausfand wird Asunción mit Platz 112 der Liste nach Montevideo (77), [...]

San Lorenzo: Zur Festnahme eines Kommissars kam es gestern Mittag als in seinem Besitz ein gestohlener Geländewagen, Mitsubishi Pajero, gefunden wurde. Die Beschlagnahmung des besagten Fahrzeuges fand auf den Straßen Porvenir und Primavera im Stadtteil Fátima statt. Der verhaftete Gesetzeshüter heißt Luis María Almada Torres (46) und ist dem Polizeirevier in Coronel Oviedo unterstellt. Das [...]

Asunción: Der Spagat zwischen dem was ein Erfolg und eine Niederlage gehalten werden konnte schaffte die Kammer der Senatoren mit vollen Erhöhungen für Lehrer und Mediziner. Für alle anderen Staatsangestellten, ausgenommen Polizisten und Soldaten steigen die Gehälter nur um 10 statt geforderten 20%. Gesetzeshüter und Justizangestellte haben einen eigenen Lohnzuwachsplan. Die Lehrer erhalten nun ihren [...]

Asunción: Die Familie von Santiago Fernández Bogado, der seit dem Unfall zwischen Acahay und Ybycuí auf der Intensivstation liegt, bittet um mindestens 15 Blutspender, die bis heute Mittag um 12.30 Uhr sich im “Migone” Krankenhaus melden sollen. Die Blutgruppe spielt dabei keine Rolle, da sie gegen Vorräte der benötigten Gruppe ausgetauscht werden. Santiago Fernández Bogado [...]

Asunción: Eines der wichtigsten Unternehmen von IT-Sicherheitslösungen weltweit ist Kaspersky Lab. Als Zeichen des hohen Interesses und als Einweihung des neuen Standbeines in Paraguay waren gestern hohe Chefs der Firma in Paraguay, wo sie an einem gemeinsamen Mittagessen sowie einer nachfolgenden Pressekonferenz teilnahmen. Garry Kondakov, die aktuelle Nummer Zwei der Anti-Virus Experten, erklärte gegenüber dem [...]

Asunción: Am letzten Wochenende nahmen die ersten Repräsentanten von Blas Llano an Treffen des liberal-luguistischen Flügels teil. Diese Gruppe, die von Camilo Soares (P-MAS) und Senator Luis A. Wagner geführt wird strebt eine Suspendierung der internen Wahlen der PLRA an, damit ein Konsenskandidat ausgewählt wird, der dann auch der linken Frente Guasu angehören darf. Die [...]

Asunción: Der unausgeglichene Haushaltsplan für 2012, der so ziemlich allen Gesellschaftsgruppen eine Lohnerhöhung zwischen 10 und 20 % verschafft und rund 700 Millionen US-Dollar über das Machbare hinausgeht, wurde vor wenigen Tagen im Abgeordnetenhaus gebilligt. Nun muss sich der Kongress damit befassen, in dieser umstrittenen Frage, eine elegante Lösung zu finden, die einerseits die wartende [...]

Asunción: Paraguay erreichte einen neuen Höchstverbrauch an Energie mit 2.027 Megawatt. Mit 20 Mw übertraf die gestrige Stromabnahme die des 14. Februar des gleichen Jahres. Für den nationalen Stromanbieter Ande kommt der Höchstverbrauch etwas zeitig. Gerechnet hatten sie erst im Januar oder Februar mit dem neuen Rekord. Die extreme Nutzung von Elektrogeräten (Klimaanlagen) bei aktuellen [...]

Caaguazú: Aus Protest wegen eingestellter Bauarbeiten an der Verbindungsstraße 13 Caaguazú – Yhu versperrten am gestrigen Montag rund 6.000 Menschen die Ruta 7, Verbindungsstraße zwischen Coronel Oviedo und Ciudad del Este. Ab 18.00 Uhr, als der Innenminister die Öffnung der Straße nach 11 Stunden Schließung anordnete und das Straßenbauamt zusagte die Bauarbeiten schleunigst wieder aufzunehmen, [...]

Asunción: Der Ex Kommandant der Nationalpolizei, Kommissar Mario Agustín Sapriza, empfiehlt den Bürgern sich nicht zu wehren. Diese Äußerungen machte der Ex Chef als er um seine Meinung zu passierten Überfällen in Capiatá und Luque gefragt wurde. „Wie verhalte ich mich bei einem Überfall?“, fragt der Reporter Luis Bareiro den Kommissar außer Dienst, bezogen auf [...]

Asunción: Ein verbaler Schlagabtausch der ganz besonderen Sorte fand gestern Abend auf Unicanal statt. Eingeladen wurden die drei Präsidentschaftsvorkandidaten der Colorado Partei, Javier Zacharias Irún, Horacio Cartes und Arnaldo Wiens. Letzterer wurde nur Schiedsrichter eingeteilt ohne aktive Teilnahme. Bei dem Treffen sollte es darum gehen woher das Vermögen eines jeden Einzelnen stammt. Während der Sendung [...]

Ybycuí: Der mit dem Fall beauftragte Staatsanwalt Alfredo Ramos bestätigte, dass die Asphaltstraße in einem schlechten Zustand ist und auch die fehlende Signalisierung der Verbindungsstraße auschlaggebend für den Unfall waren bei dem die Amerikanerin, Emily Balog, und der Paraguayer, Francisco Javier Moreno ihr Leben verloren. In Konversation mit Radio 780 AM erklärte Ramos, „dass dies [...]

Asunción: Pepsi, Shell und Benetton sind nur einige Weltmarken die zurück auf den lokalen Markt kommen während andere wie Copa Airlines, Kentucky Fried Chicken, World Trade Center und Rio Tinto Alcan zum ersten Mal nach Paraguay kommen. Das Wirtschaftswachstum der letzten Jahre hat das Geschäftsklima merklich verbessert. Neue Shoppingcenter wurden konstruiert und ein erhöhter Konsum [...]

Pedro Juan Caballero: Insgesamt wurden an diesem Wochenende drei Tötungsdelikte in der Provinz Amambay registriert. Am Samstagmorgen wurde ein Geldwechsler im Zentrum der Stadt wegen der mitgeführten Geldmenge ermordet. Am heutigen Sonntag wurden zwei weitere Morde in den nahen Lokalitäten Zanja Pytâ und Cero Cora’i protokolliert. Der erste Fall wurde am Samstag bekannt, als ein [...]

Asunción: Fernando Lugo, der Präsident des Landes wird morgen früh um 08.30 Uhr den ersten Spatenstich für das kommende World Trade Center in Asunción vornehmen. Die größte Wirtschaftsplattform der Welt bekommt einen eigenen Sitz im Land und soll somit die internationalen Transaktionen beschleunigen. Seit dem vergangenen April wird diese Megabaustelle an den Straßen Aviadores del [...]

Acahay: Bei einem schweren Verkehrsunfall der heute Morgen um 09.00 Uhr auf Höhe von km 114 der Verbindungsstraße Acahay – Ybycuí in der Provinz Paraguarí passierte, verstarb Emily Balog (24), ein amerikanisches Mitglied des Peace Corps in Paraguay und der Fahrer eines Kleinbusses Francisco Javier Moreno (37). Weitere sechs Personen wurden schwer verletzt. Santiago Fernández [...]