Lugo reist zum „Bicentenario“ nach Venezuela

Lugo und Chavez - zusammen in San Pedro (Flickr)

Asunción/Caracas: Der Präsident von Paraguay, Fernando Lugo, sieht vor noch am heutigen Montag nach Venezuela zu reisen, wo er an den Feierlichkeiten der 200 jährigen Unabhängigkeit dieses Landes von der spanischen Krone teilnimmt. Ebenso wird er es nicht auslassen mit seinem Amtskollegen bilaterale Gespräche zu führen und persönliche Erfahrungen auszutauschen, im Kampf gegen den Krebs. [...]

Bicentenario mit nur zwei ausländischen Präsidenten aber jeder Menge Nationalstolz

Sakristei des Patheons (Jan Päßler)

Asunción: Der große Teil der Feierlichkeiten der 200-jährigen Unabhängigkeit ist nun vorbei. Die getroffenen Sicherheitsvorbereitungen waren angemessen und die Besucher der Feierlichkeiten nicht nur glücklich sondern unheimlich stolz. An jeder Ecke, ohne Hilfe der Regierung, wurden Rufe auf wie „Viva Paraguay, Viva“ laut oder man schwang Fahnen und sang die Nationalhymne. Zu den offiziellen Terminen [...]

200.000 Jugendliche bei Bicentenario Fest „Yvy Marane’y“ im Gelände der Luftwaffe

Asunción: Um 09.00 Uhr begann das Jugendfest „Yvy Marane’y – Die Welt ohne Böses“ auf dem Gelände der paraguayischen Luftwaffe gegenüber des Sportparks Ñu Guazú, wo die Ankunft von rund 200.000 Jugendlichen aus allen Teilen des Landes vorbereitet wurde. Wie der Vizeminister für Kultur sagte, sind Schüler aus 10.500 Bildungseinrichtungen Gäste des Festes. Bis 16.00 [...]

Kalender der Unabhängigkeitsfeierlichkeiten – Samstag 14. Mai 2011

- Einweihung des öffentlichen Fernsehens, um 07.00 Uhr – Festival der Heißluftballons: Freiflugmodus oder an der Leine, mit Animatoren, Künstlern auf Stelzen, kleinen Heliumballons und viel Musik, 07.00 Uhr in der Zone Luftwaffe und Ñu Guazú, Dauer etwa 3 Stunden – Eröffnung des Bicentenario Hofes: mit einer Ansprache des Präsidenten Fernando Lugo, um 08.00 Uhr [...]

Einweihung des „Bicentenario Park“ für den 14. Mai vorgesehen

Bicentenario Park nahe des Lopezpalastes (MOPC)

Asunción: Das Ministerium für öffentlichen Bauten und Kommunikation (MOPC) teilte gestern mit, dass die Bauarbeiten am „Bicentenario Park“ hinter dem Präsidentenpalast bald beendet werden damit dieser am 14. Mai eingeweiht werden kann. „An dem Ort wird fleißig gearbeitet, man hört Maschinen, sieht ständig Bauarbeiter, die das Tempo erhöhen. Alles damit pünktlich zum Fest der Park [...]

1.000 Soldaten kontrollieren Asunción ab heute

Asunción: Wie die Tageszeitung Abc in ihrer Onlineausgabe meldet sind 1.000 Soldaten zur Sicherheitsüberwachung in Asunción und Groß-Asunción ab diesem Montag abgestellt wurden. Die Kontrollen in der Hauptstadt sowie den angrenzenden Gemeinden dauern für die Zeit der Feierlichkeiten der 200 Jahrfeier der Unabhängigkeit an, informierte der Kommunikationsdirektor der paraguayischen Armee, Luis González. Luis González teilte [...]

Senat genehmigt zwei zusätzliche Feiertage wegen 200-jähriger Unabhängigkeitsfeier

Bicentenario 2011

Asunción: Der paraguayische Senat billigte diesen Donnerstag den Gesetzesvorschlag wonach der 14. und der 16. Mai zum Feiertag erklärt werden. Die Begründung für den Entschluss sei die verbesserte Möglichkeit für die Einwohner dieses Fest ausgiebiger zu feiern. Das Originalprojekt sah vor vier Feiertage zu erlauben was aber von einer Kulturkommission nicht befürwortet wurde. Diese riet [...]

„Haus der Unabhängigkeit“ erhält seine alte Größe zurück

Casa de la Independencia (UH)

Asunción: Für 600 Millionen Guaranies kauft der Staat das angrenzende Grundstück von 516 m² des Casa de Independencia, um es wieder so zu vergrößern wie es einst mal war. Die Immobilie, gelegen an der Straße Presidente Franco, gehört der Firma „Cenit SA de Seguros“ und wurde in letzter Zeit nur als Parkplatz genutzt. Es befindet [...]

Lugos heutiger Terminkalender

Asunción: Um 10.00 Uhr nimmt der Präsident der Republik an der Präsentationsveranstaltung des digitalen Fernsehens des Systems ISDB-Tb teil, welches Standard auf nationaler Ebene werden soll. Bei dieser Veranstaltung, organisiert vom Sekretariat für Information und Kommunikation (SICOM) wird Lugo von seinem Vertreter, Federico Franco, begleitet. Ebenfalls nehmen an der Großveranstaltung folgende Minister teil: Efraín Alegre, [...]

Guaraní – das neue Sprachengesetz in allen Ohren

Guaraní

Asunción: Die Sprache Guaranies versucht in formelle Bereiche vorzudringen, in Gesetze, auf Gebrauchsanweisungen von Medikamenten und zum Beispiel auf Verkehrszeichen. Lesen sie wie das neue Sprachgesetz den täglichen Ablauf eines Arbeiters oder Regierungsangestellten beeinflusst. Nach mehr als drei Jahren ist das Sprachgesetz Realität geworden. Seit dem 5. Januar ist es gültig obwohl einige Handhabungsregeln zur [...]

2011 – Das Jahr der 200-jährigen Unabhängigkeit

Cabildo IPP

Asunción: Tausende Menschen waren gestern Abend zur Einweihungsfeier des Bicentenario Spektakels vor dem Cabildo gekommen. An dessen Fassade wurde um 22.50 Uhr in nur zehn Minuten die Geschichte des Landes, speziell nach der spanischen Besatzung in 3D „effect mapping“ gezeigt. Nationaler Stolz war Pflicht an diesem Abend. Mit musikalischer Untermalung (Chor der 200 jährigen Unabhängigkeit) [...]

Feierlichkeiten zur 200-jährigen Unabhängigkeit Paraguays haben offiziell begonnen

Zweihundertjahrfeier in Asunción

Asunción: Der Regen des vergangenen Abends konnte es nicht unterbinden, dass planmäßig die Eröffnungsveranstaltung zur 200-jährigen Unabhängigkeitsfeier stattfand. Hinter dem Regierungspalast, nahe dem Wasser wurde der Anstoß für eine Reihe von Veranstaltungen gemacht. Leider kamen durch den Regen weniger Zuschauer als geplant. Teresa Parodi und Ricardo Flecha waren die Hauptattraktionen des Festivals welche mit dem [...]