Olimpia gewinnt mit 2:1 gegen Cerro Porteño

Asuncion: Im Stadion „Defensores del Chaco“ gewann diesmal der Klub Olimpia den Superklassiker der paraguayischen Liga. Mit 1:0 in Führung gegangen, einen Ausgleich erleidend, konnten sie Dank eines Treffens von Pablo Zabellos den 2:1 Sieg feiern, nur 9 Minuten vor dem Schlusspfiff. Der in der… weiter lesen

Verbesserungen in Militärstützpunkten nahe der bolivianischen Grenze vorgesehen

Asunción: Rund 8,9 Milliarden Guaranies wird das paraguayische Militär für die Renovierung und Verbesserung der Kasernen an der bolivianischen Grenze verwenden. Den nah am Zusammenfall stehenden Gebäude wird diese finanzielle Spritze bestimmt gut tun. Beabsichtigt wird, nachdem die Arbeiten abgeschlossen sind, mehr Soldaten im hohen… weiter lesen

Längst vergessen und doch existent

Sapucaí: Durch die Hallen der Lokomotiven-Instandsetzung des Ortes zu gehen und versuchen zu verstehen, wie hier früher gearbeitet wurde, ist wie eine Geschichte zu hören aus dem Mund eines älteren Mannes. Bei dem Besuch des „Eisenbahnfriedhofs in Sapucaí“ erfuhren wir zufällig, vom Sohn eines ehemaligen… weiter lesen

Mehr als 50 Fahrzeuge ohne Kennzeichen wurden in Asunción aus dem Verkehr gezogen

Asunción: Die Stadtverwaltung von Asunción informierte darüber, dass diesen Montag bei einer Operation, die Fahrzeuge ohne Kennzeichen stoppen sollte, mehr als 50 davon in den Stadthof abschleppte wegen fehlender Kennzeichnung. Die Kontrollen wurden an verschiedenen Punkten der Stadt durchgeführt und gehen stetig weiter. An diesem… weiter lesen

Operation Rückkehr: Straßenpolizei verstärkt Kontrollen

Asunción: Die Menschen kehren zurück in ihre Häuser, nachdem die Mehrheit der Einwohner Asuncións und Umgebung die Festlichkeiten um Silvester im Inland verbracht hat. Die Straßenpolizei weiß sehr wohl, dass in diesen Tagen meist ohne Rücksicht getrunken und gefahren wird, weswegen die Alkoholkontrollen heute ebenso… weiter lesen

Arnaldo Samaniego wurde als Bürgermeister von Asunción vereidigt

Asunción: Der Colorado Arnaldo Samaniego wurde gestern Abend im Stadtpalast in das Amt des Bürgermeisters von Asunción gehoben und vereidigt. Samaniego gewann die Wahlen am 7. November 2010 mit 88.214 Stimmen während sein Verfolger Miguel Carrizosa 85.296 Stimmen erhielt. Der neue Bürgermeister von Asunción ersetzt… weiter lesen

Nun beginnt der sommerliche Krieg der Biermarken

Asunción: Nach mehreren Jahren der absoluten Vorherrschaft der Domäne Cervepar, mit einem Marktanteil von 97%, strömt eine neue Marke in den Umlauf, um das Geschäft zu aufzumischen. Victoria Lager. Auf der Konkurrenzanzeige folgen auch einige Marken, die importierte Biersorten anbieten. „Victoria soll nicht nur der… weiter lesen

Grenzblockade nach Einigung beendet

Puerto Falcón: Lkw-Fahrer sowie Geschäftsleute aus Clorinda öffneten am gestrigen Nachmittag die Straße zwischen Puerto Falcón und Clorinda. Nach einer 3-tägigen Blockade fanden die Argentinier mit dem paraguayischen Sekretariat für Pflanzenqualitätskontrolle (Senave) eine Übereinkunft. Von beiden Seiten öffnete sich die Grenze, nachdem die Nachricht unter… weiter lesen

Cabañas Ex-Manager vom Staatsanwalt angeklagt und zur Fahndung ausgeschrieben

Asunción: Die Staatsanwaltschaft klagte José María González, Ex-Repräsentant von Salvador Cabañas wegen Beihilfe zum Betrug und Vertrauensbruch an. Diese Entscheidung wurde getroffen von der Staatsanwältin für wirtschaftliche Verbrechen, Rocío Vallejo, im Rahmen der Untersuchungen, angezeigt von der Ehefrau des Fußballers, María Lorgia Alonso. González wird… weiter lesen

Paraguays Landwirtschaft gerät mehr und mehr unter Kontrolle von Ausländern

Asunción: Das paraguayische Agrargeschäft wächst in Richtung Monokultur. Damit richten sich die Geschäftsleute an der Nachfrage nach Exporten für den internationalen Rohstoffmarkt. Benachbarte Länder durchlaufen derzeit die gleiche Entwicklungsphase. Es wird angenommen, dass die Hälfte der weltweiten Sojaproduktion aus dem laufenden Jahr von Brasilien, Paraguay… weiter lesen

Koreaner zeigen Interesse an Reaktivierung der Bahn in Paraguay

Asunción: Die Koica Delegation aus Südkorea, zusammengesetzt aus Eisenbahntechnikern, Ökonomen, Soziologen und Umweltbeauftragten trafen sich mit dem Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation Efraín Alegre, um über eine Reaktivierung des paraguayischen Bahnstreckennetzes zu sprechen. Eine Delegation der internationalen Kooperation Koreas (Koica) hat sich mit Minister… weiter lesen

US Botschafter spionieren auch in Paraguay

Es ist ein Desaster für die Geheimdienste der USA. Wikileaks, ein Internetportal welchem 250.000 Geheimdienstdokumente zugespielt wurden zeigt wie die US Regierung plant und spioniert, auch in Paraguay. Laut den Informationen, preisgegeben vom amerikanischen Wikileads, ordnete die Regierung der Vereinigten Staaten ihren Diplomaten an zu… weiter lesen

Ehefrau von Salvador Cabañas sagt finanziell ruiniert zu sein

Itauguá: Die Ehefrau des ehemaligen Spielers der Nationalmannschaft, Salvador Cabañas, María Alonso, gab diesen Mittwoch gegenüber der Presse bekannt, dass sie kein Geld mehr haben, um die Erholungstherapien für ihren Ehemann zu zahlen. “Mir bleibt nur noch Geld für Nahrungsmittel bis Dezember”, sagte sie. Damit… weiter lesen

Erwartungen wachsen das in 2013 eine weitere Brücke Paraguay mit Argentinien verbindet

Asunción: Der Gouverneur der argentinischen Provinz Chaco, Jorge Capitanich, vertraut darauf, dass die Konstruktion der geplanten Brücke über den Rio Paraguay bis zum Jahr 2013 beendet sein wird. Diese soll zwischen der Stadt Pilar, in der paraguayischen Provinz Ñeembucú und der Stadt Puerto Bermejo gebaut… weiter lesen

Pantheon der Helden in Asuncion zerfällt in Einzelteile

Asunción: Das Oratorium der Jungfrau Maria auch bekannt als Pantheon National der Helden zerfällt in Einzelteile und ist im jetzigen Zustand eine wahre Gefahr. Gestern lösten sich Teile der Decke. Eine Schande wie der Staat nationale Geschichte verkommen lässt. So etwas kann nur in Paraguay… weiter lesen

Lugo annonciert Vergabe von Konzession für Flughäfen des Landes zur Optimierung und Modernisierung

Asunción: Der Präsident Fernando Lugo gab gestern bekannt, dass er ein Gesetzesprojekt was die Konzession der paraguayischen Flughäfen impulsiveren soll dem Nationalen Kongress vorlegen wird. Die drei wichtigsten und damit betroffenen Flughäfen sind der Silvio Pettirossi in Luque / Asunción, der Guaraní in Minga Guazú… weiter lesen

Das Shopping Mariano wird am 28.10.2010 eröffnet

Mariano Roque Alonso: Das Shopping Mariano, gelegen an der Straße Transchaco, Ecke Manuel Irala Fernández der Stadt Mariano Roque Alonso nur 150 Meter neben dem Haupteingang der Expo, öffnet seine Türen dem Publikum am kommenden 28. Oktober. Der gigantische Bau, in Auftrag gegeben von der… weiter lesen

Vermutliche Mörder der deutschen Familie aus Neuland verhaftet

Asunción: Die Nationalpolizei nahm zwei Männer fest, welche vermutlich die Autoren des Doppelmordes an dem deutschen Paar, Peter Dyck Braun und Erika Fensky de Dick, am 07. August 2010 in der Kolonie Neuland, Chaco sind.

Riquelme Gruppe bringt neues Bier auf den Markt und eröffnet vier neue REAL Supermärkte

Asunción: Der opulente Geschäftsmann wird zwischen 2011 und 2012 um die 22 Millionen US-Dollar in neue Projekte investieren. Ein weiterer großer Investor des Landes ist der Geschäftsmann und Ex-Politiker Blas N. Riquelme, welcher eine starke Expansion seiner Supermarktkette REAL vorbereitet für 2011 und 2012. Sein… weiter lesen

Lange und teure Trockenheit erwartet Paraguay

Asunción: Rund 30.000 indigene und ländliche Familien, welche im zentralen und nördlichen Chaco leben sind Opfer einer Dürreperiode, die schon mindestens 5 Monate andauert, so ein Bericht von Eduardo Arce für die BBC London. „Der Mangel an Wasser für den menschlichen Verzehr und die Verbreitung… weiter lesen