Welchen Wert hat ein paraguayischer Führerschein wirklich?

Asunción: Abgesehen davon, dass der paraguayische Führerschein eine reine Registerkarte für Fahrer der dazugehörigen Stadt ist und vorbehaltlos jedem Volljährigen ausgegeben wird der bereit ist höchstens 10 Euro auszugeben, verleiht dieser in Deutschland dem Besitzer das Recht für maximal ein Jahr am Straßenverkehr teilzunehmen. Da… weiter lesen

Zuerst vor der eigenen Tür kehren

Asunción: Sich nach diversen Legislaturperioden sicher zu sein, dass eigenes handeln nicht schadet bringt Juan Carlos „Cale“ Galaverna keinen echten Vorteil, noch weniger wenn man weiß, wie in Paraguay Politik gemacht wird. Volksvertreter Galaverna, der lautstark bekundete für den Rauswurf von Bogado zu stimmen, war… weiter lesen

Vetternwirtschaft so weit das Auge reicht

Asunción: Ein Flut von Listen überschwemmen quasi die Netze, in denen staatlich Angestellte sowie ihr Gehalt öffentlich gemacht werden. Ob Ministerium für Landwirtschaft oder TSJE, ob Abgeordnetenhaus oder INDI, alle wollen gleichzeitig aufräumen und von ihren Fällen der Vetternwirtschaft ablenken. Jedoch ist es eher so,… weiter lesen

Jagd auf Fahrzeuge ohne Kennzeichen beginnt

Asunción: Eigentümer von Fahrzeugen, die ohne ein angebrachtes Kennzeichen von den Ordnungskräften entdeckt werden, müssen damit rechen, dass diese beschlagnahmt werden. Der Sinn hinter der Jagd auf diese Fahrzeuge ist, den Dieben zuvor zu kommen, die für die Ausführung von Überfällen Autos wie auch Motorräder… weiter lesen

Das zweite Leben deutscher Maschinen in Paraguay

Villeta: Als Ende der Siebziger eine deutsche Kartonfabrik neue Maschinen für ihre Produktionen in Betrieb nahm, wurden die bis dahin gut funktionierenden Stücke nach Paraguay gebracht, wo 1978 Cartones Yaguareté SA gegründet wurde. Die Fabrik hat über 300 Angestellte und 200 treue Kunden. Nach etwas… weiter lesen

Der Fall Grillón

Asunción: Luis Alberto Grillón Conigliaro, Ex Senator der PPS (Stellvertreter für Rafael Filizzola ab 2011) und bekannt für seine zahllosen Auslandsreisen während seiner Zeit als Volksvertreter, sorgte sich frühzeitig darum wie es nach seiner Zeit im Senat weitergeht und bat den Präsident der Wahljustiz, Alberto… weiter lesen

Richter ordnet Verhaftung von Ex-Gouverneur an

Pedro Juan Caballero: In einem selten gesehenen Akt ordnete der Richter Luis Alberto Benítez Noguera die Festnahme von Ex Gouverneur Ricardo Sánchez Peña (PLRA) und acht seiner engsten Mitarbeitern aus der Provinzhauptstadt von Amambay an, weil Gelder unsachgemäß in eigene Taschen umgeleitet wurden. Die Untersuchungshaft basiert auf… weiter lesen

Onkel von Horacio Cartes in Uruguay verhaftet

Cebollatí: Vor genau drei Wochen wurden in Uruguay 478 kg Marihuana sowie zwei Flugzeuge beschlagnahmt. Der Ex Bürgermeister von Caazapá und ein Friedensrichter gerieten dabei in den Verdacht die Drogen aus Paraguay entsendet zu haben. Während die Drogen in einem Flugzeug waren flog ein anderer… weiter lesen

So verdient man 21 Millionen Guaranies pro Monat

Ayolas: Während viele Menschen verzweifelt sich Gedanken machen wie man an solch eine Menge Geld kommt und dann ins illegale Treiben abrutschen versuchen es andere wiederum mit Einfluss. Dank der Tatsache, dass die auf dem Foto abgebildete Frau mit dem Augusto José Félix Paiva, Privatsekretär… weiter lesen

Was ein neuer Flughafen im Vergleich zum Metrobus kostet

Asunción: Ja, natürlich, Birnen sind keine Äpfel und einen Flughafen mit einem Trolleybus Projekt zu vergleichen ist weit hergeholt. Trotz den Gründen, die einen Vergleich unmöglich aussehen lassen, zeigt das Zahlenspiel, was man mit dem Kredit von 212 Millionen US-Dollar noch so alles machen könnte.… weiter lesen

Neue 500.000 Guaranies Banknoten ab nächstem Jahr

Asunción: Die paraguayische Wirtschaft wächst und die Abwertung des Guarani ist eine Realität, die langsam ab sicher einherging. Vor dieser Tatsache scheint die Ausgabe von den geplanten 500.000 Guaranies Geldscheinen ein sicherer Weg als die Streichung der Nullen. In wenigen Wochen beginnt der Prozess zur… weiter lesen

Paraguayische „Schufa Auskunft“ wegen Eingriff in Privatsphäre verboten

Asunción: Seit 1993 hat das Unternehmen Informes Confidenciales (Informconf S.A.) rechtlich die Erlaubnis vertrauenswürdige Daten von Personen zu speichern und auf Anfrage von Banken und Geldinstituten herauszugeben. Selbst bei Mobilfunkverträgen wurde bis jetzt diese Kontrolle angewandt. Gestern jedoch enthob der Oberste Gerichtshof der Firma das… weiter lesen

Ungerechtigkeit und Armut schaffen Gewalt

San Juan Bautista: Während der Ex Parteichef, Blas Llano gestern das Ja  Wort seiner Ehefrau gegeben hat, erklärt Minister Salyn Buzarquis in der gleichen Stadt welches die Schwächen des aktuellen Regierungssystems sind, darunter soziale Ungleichheit, Armut und Ungerechtigkeiten. Der aus Coronel Oviedo stammende Minister für… weiter lesen

Club Nautico wurde überprüft

San Bernardino: Die Staatsanwaltschaft, Bereich Umweltdelikte, stattete dem Wassersportclub am Ypacaraí See einen Kontrollbesuch ab, bei dem die Repräsentantin, Cynthia Lovera, auf diverse Unregelmäßigkeiten stieß. Ein Richter, der die Erlaubnis dazu erteilte ordnete auch Wasserproben an, die nach erstem Anschein genauso grün sind wie in… weiter lesen

Motorradfriedhof wächst stetig

San Lorenzo: Welche Lösung ist die beste, wenn man die Straßen von denen befreien möchte, die sich nicht an die Regeln halten wollen? Auf diese Frage fanden die Behörden bis dato nur eine Antwort, die jedoch neue Probleme mit sich bringt, ganz besonders in der… weiter lesen

Nach bürokratischen Tücken erkannte Lugo zweites Kind an, dritte Vaterschaftsklage folgt

Asunción: Der Anwalt des Ex Mandatsträgers, Marcos Fariña, kam gestern ins Meldeamt der Hauptstadt, um alle nötigen Papiere seines Klienten einzureichen, damit sein 10-jähriger Sohn der aktuell Lugo heißen kann. Dazu bedarf es jedoch einen weiteren juristischen Weg. Der Anerkennungsprozess des Kindes von Fernando Lugo… weiter lesen

Termiten schlagen Präsident Franco in die Flucht

Asunción: Eine große Anzahl an Termiten die neben Federico Franco, Präsident des Landes, den López Palast ihr zu Hause nennen sorgten dafür, dass dieser seinen Arbeitsplatz auf unbestimmte Zeit in das Haus des Präsidenten (Mburuvichá Roga) verlagert. Wegen der akuten Einsturzgefahr des Daches wurde diese… weiter lesen

Neue 5.000 Guaranies Scheine ab Montag im Umlauf

Asunción: Die Zentralbank sieht für Morgen offiziell vor, den neuen 5.000 Guaranies Schein vorzustellen, der wie schon der 2.000 Guaranies Schein aus Polyethylen (Plastik) bestehen wird. Die Lebensdauer der Kunststoffgeldscheine liegt bei rund vier Jahren während die Baumwollmischung der anderen Scheine nur bei rund einem… weiter lesen

Angst vor Rache

Asunción: Die Reihen um Ex General Lino Cesar Oviedo lichten sich zunehmend. Nachdem letztes Jahr schon drei Abgeordnete in das Colorado Lager überliefen, ist es nun der Senator Enrique González Quintana, der seinen Ausstieg aus der Partei Unace bekanntgibt. Wegen angeblichen Drohungen fürchtet er nun… weiter lesen

Mutmaßlich gestohlenes Fahrzeug in Loma Plata, Chaco, aufgetaucht

Loma Plata: Ein relativ neuer Ford Focus wurde bei einer Routinekontrolle in der Mennnonitenkolonie beschlagnahmt, da er höchstwahrscheinlich gestohlen wurde. Der Mechaniker Diego Toews Benitez (22) und sein Beifahrer Ricardo Lottermann Backendorf (19) wurden vorübergehend verhaftet bis der Sachverhalt aufgeklärt ist. Anscheinend kam das gestohlene… weiter lesen