Encarnación: Mit 67 Jahren und kurz vor seinem 68. Geburtstag arbeitet Tranquilino Silverio gemeinsam mit seiner 63-jährigen Ehefrau Genara Tocaimaza weiterhin unermüdlich auf ihrem Anwesen, das nur zwei Blocks vom Strand San Juan del Paraná im Viertel 24 de Junio entfernt liegt.
Genau wie seine Eltern in dieser Gegend geboren und aufgewachsen, pflegt er zusammen mit seiner Familie eine über Generationen weitergegebene Tradition: Die Zucht und den Verkauf von zu 100 Prozent natürlichen Tieren und Hofprodukten. Dies tun sie nun schon seit über 50 Ehejahren – heute tatkräftig unterstützt von ihren Kindern und Enkelkindern.
Die Arbeit wurde vor zweieinhalb Jahren noch mühseliger, als Silverio aufgrund gesundheitlicher Probleme ein Bein amputiert werden musste und er seither auf einen Rollstuhl angewiesen ist. Dennoch hat die Familie die Arbeit nicht aufgegeben. Alle teilen sich die Aufgaben auf, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.
Derzeit bieten sie Kuhmilch für 5.000 Guaranies pro Liter, Eier aus Freilandhaltung für 15.000 Guaranies das Dutzend sowie Maismehl, Hühner, Enten und Ziegen an. Für die Feiertage zum Jahresende bereiten sie bereits Ferkel und Schweine auf Bestellung vor – Produkte, die Zunilda Silverio, die Tochter des Paares, über WhatsApp bei den Nachbarn bewirbt.
Vorliebe für das Natürliche
Zunilda erzählt, dass die Menschen trotz der zunehmenden Industrialisierung nach wie vor natürliche Produkte bevorzugen. Auf ihrem Hof gibt es von allem ein bisschen, darunter derzeit auch einen großen Ziegenbock, der zum Verkauf steht. Ziegenmilch ist im Moment nicht verfügbar, da eine ihrer Ziegen Zwillinge zur Welt gebracht hat und sie derzeit nicht gemolken wird.
Die Familie richtete einen besonderen Appell an die Öffentlichkeit: Weder Tranquilino noch Genara erhalten bislang die Seniorenrente oder eine andere staatliche Unterstützung – trotz ihres fortgeschrittenen Alters und der gesundheitlichen Einschränkung. Sie betonen, dass sie ihre Arbeit zwar niemals aufgeben werden, da sie ihr Leben ist, eine Hilfe vonseiten der Regierung jedoch gut gebrauchen könnten, um weiterhin bestehen zu können.
Wochenblatt / La Nación















