Einzigartiges Chaco-Erbe: Wie zwei deutschstämmige Zwillinge bolivianische Panzer auf Deutsch stoppten

Hohenau: Der Chaco-Krieg hatte so viele Facetten, die bis heute – 91 Jahre nach seinem Ende – diejenigen tief bewegen, die sich mit den historischen Passagen dieser harten, schwierigen und blutigen Konfrontation zwischen Paraguayern und Bolivianern um den weiten Chaco befassen.

Aus allen Teilen des Landes meldeten sich Jugendliche und Erwachsene, um die territoriale Integrität zu verteidigen, die ursprünglich zu Paraguay gehörte und die Bolivien an sich reißen wollte. Die Begeisterung und der Heroismus bildeten im paraguayischen Wesen einen starken Antrieb, um in den Kampf zu ziehen.

In diesem Kontext waren die Zwillinge Oswaldo und Sigifredo (re. im Bild) Tischler zwei große Protagonisten des Krieges, in dem sie während der gesamten dreijährigen Dauer des Konflikts kämpften.

Die Tischler-Zwillinge wurden am 28. Oktober 1914 in Hohenau, Itapúa, geboren. Sie waren die Söhne von Raimundo Tischler und Luisa Kegler, Nachkommen von Deutschen, die Jahre zuvor in die Region eingewandert waren. Ihre Grundschulbildung absolvierten sie in Hohenau. Für die Sekundarstufe gingen sie in die Hauptstadt Asunción und besuchten dort die Deutsche Schule (das heutige Goethe-Gymnasium). Nach Abschluss ihrer Schulzeit kehrten sie in ihre Heimatstadt zurück.

Als 1932 die Generalmobilmachung ausgerufen wurde, kehrten Oswaldo und Sigifredo im Alter von gerade einmal 17 Jahren nach Asunción zurück und traten in die Militärschule von Campo Grande ein. Dort erhielten sie eine dreimonatige militärische Ausbildung im Umgang mit Maschinengewehren. Nach Abschluss der Ausbildung wurden sie dem Kavallerieregiment Nr. 7 “General San Martín“ (RC7) zugewiesen, in dem sie die gesamten drei Jahre des blutigen Krieges über kämpften. Der Fronteinsatz der beiden begann mit der Schlacht von Toledo.

“Sie sind umstellt“: Die Kaperung der bolivianischen Panzer

Die Tischler-Zwillinge spielten die Hauptrolle bei der legendären Kaperung der Panzer der 9. bolivianischen Division bei Kilometer 22 des Weges Alihuatá – Saavedra am 10. Dezember 1933, wodurch der Rückzug des Feindes abgeschnitten wurde. Wie sie später erzählten, hörte man die zwei tonnenschweren Maschinen schon lange vor ihrer Ankunft, da sie einen höllischen Lärm machten.

„Die Geschichte dieser Kaperung erzählte uns Papa immer so: Die Soldaten des RC7 fällten Quebracho-Bäume vor, hinter sowie an den Seiten der Panzer und blockierten so den Weg der Maschinen, die sich nicht mehr bewegen konnten. Dann schossen sie auf die Panzer, ohne jedoch Schaden anzurichten. Schließlich näherten sie sich den beiden Kolossen und schlugen mit ihren Gewehrkolben gegen die Panzerung“, erinnert sich Doris Tischler, die Tochter von Sigifredo.

Ihr Vater erzählte ihr, dass sie die Insassen der Panzer mehrmals aufforderten, herauszukommen und sich zu ergeben, jedoch keine Antwort erhielten. Erst als die Hitze im Inneren unerträglich wurde und ein lauter Haltebefehl auf Deutsch ertönte, öffneten sich die Luken. „Die Panzerfahrer waren Deutsche (Söldner), weshalb sie Spanisch nicht besonders gut verstanden. Mein Vater, der fließend Deutsch sprach, konnte sich mit den beiden Panzersoldaten verständigen und ihnen klarmachen, dass es keine andere Option als die Kapitulation gab“, erzählt Doris Tischler sichtlich bewegt.

Einer dieser erbeuteten Panzer stand lange Zeit auf dem heutigen Plaza de Armas in Asunción und wurde später an Bolivien zurückgegeben. Beide Brüder überquerten im Laufe des Krieges den Fluss Parapití und stießen mit dem berühmten RC7 “San Martín“ bis zu den Ausläufern der Anden vor. In Caranda’yty wurde Oswaldo Tischler am 23. Dezember 1934 durch Granatsplitter an Arm und Bein verwundet.

Beide Brüder hatten während des Krieges den Rang eines Unterleutnants inne und wurden nach Kriegsende zum Oberleutnant befördert. Für seine Verdienste um das Vaterland erhielt Sigifredo Tischler die Medaille Cruz del Chaco (Chaco-Kreuz). Oswaldo Tischler wurde mit den höchsten Auszeichnungen geehrt: Er erhielt sowohl die Medaille Cruz del Chaco als auch das Cruz del Defensor (Verteidigerkreuz).

Beide gründeten kinderreiche Familien

Nach dem Krieg ließ sich Oswaldo Tischler in Obligado nieder, wo er Ana Muller heiratete und vier Kinder hatte: Ernesto, Edith, Elba und Rodolfo. Später zog er nach Argentinien (Santo Pipó), wo er in zweiter Ehe mit Ramona Encina zwei Töchter hatte: Susana und Miriam. Sigifredo ließ sich in Bella Vista nieder, heiratete Sibilla Wollmeister und bekam 10 Kinder: Waldemar, Elfride, Armin, Ilma, Egon, Silvia, Lelia, Lauro, Margarita und Doris.

Doris betonte im Gespräch mit Reportern, wie stolz die Familie auf ihre Väter ist: „Für uns Kinder ist es ein enormer Stolz, dass unsere Väter im Krieg so viel Mut, Tapferkeit und Patriotismus bewiesen haben.“

Heute trägt die Hauptverkehrsstraße der Stadt Hohenau den Namen Oswaldo Tischler, während eines der wichtigsten Stadtviertel von Bella Vista nach Sigifredo Tischler benannt ist.

Wochenblatt / Ultima Hora