Wort des Jahres: Transformation

Asunción: Das Jahr neigt sich dem Ende zu, vor den Toren der Geburt Jesu und sehr bald werden die tosenden Bomben und bunte Feuerwerke die Städte der Welt erobern. In Paraguay werden die Hoffnungen auf besseres Wetter, mehr Lebensqualität und dass das Weihnachtsgeld reicht, um die Rechnungen zu bezahlen, ein paar Geschenke und einen Sekt zu kaufen, jedes Jahr neu geweckt.

In verschiedenen Ländern der Welt ist es sehr üblich, dass sie am Ende des Jahres darüber nachdenken, was so in der Vergangenheit passierte oder vielleicht das beste Ereignis war, das die Massen zusammengebracht hat. Kurz gesagt, es gibt viele Möglichkeiten, in die man sich wagen kann: Es gibt viele Beweise, die das beste Ereignis des Jahres rechtfertigen.

Die Punkte, die den müden Gang der Bevölkerung markierten, werden in einigen Ländern in das Wort des Jahres reduziert. Es ist ein sehr einfaches und banales Ereignis. In Deutschland ist dieses Punkt sehr wichtig, da er zusammenfasst, wie viel des Jahres die Bevölkerung auf ein bestimmtes Wort hoch konzentriert war.

Die Verantwortung für die Wahl des Wortes liegt bei der Gesellschaft für deutsche Sprache und laut dieser Institution ging es diesmal nicht um die Häufigkeit der Verwendung des Wortes, sondern auf die Bedeutung und Popularität, die das Wort während des Jahres hatte.

Das Wort des Jahres in Deutschland für dieses Jahr 2022 ist Zeitenwende, was man auch als “entscheidender Moment“, “Wendepunkt“, “entscheidender Moment“ auslegen könnte.

Dieses Wort hat eine ganz besondere Konnotation und wird mit Russlands Angriff auf die Ukraine in Verbindung gebracht. Es wurde in politischen Kreisen sehr populär gemacht und insbesondere von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), der Ende Februar auf einer seiner Kundgebungen verurteilt hatte: „Der russische Überfall auf die Ukraine markiert eine Zeitenwende. Er bedroht unsere gesamte Nachkriegsordnung“.

Die Tradition der Wahl des Wortes des Jahres in Deutschland begann 1971 mit dem Wort aufmüpfig. Dieses Wort war in diesem Jahr sehr beliebt und wurde mit der 1968er-Bewegung in Verbindung gebracht, die sich an der Beschreibung sozialer Bewegungen orientierte und in verschiedenen Bundesstaaten der USA aktiv war, da diese Bewegung in diesem Land ihren Ursprung hatte.

Es ist sehr interessant und gleichzeitig eine sehr didaktische Art, einen wichtigen Aspekt der Geschichte des Landes in einem einzigen Wort zu markieren, da es die Erfahrung der Gesellschaft rund um die Elemente zusammenfasst, die mit diesem Wort verbunden sind.

Das Wort Zeitenwenden ist direkt mit dem Krieg und Frieden verbunden, der Europa derzeit beschäftigt, außerdem hat die “Wende“ eine direkte Auswirkung mit der Absicht, den Benzin- oder Kraftstoffpreis gerade jetzt zu deckeln, denn die Kälte auf der Nordhalbkugel fordert ihren Tribut.

Lassen Sie uns in unserer lokalen Umgebung landen. Ich verstehe, dass diese Tradition, das Wort des Jahres durch eine Regierungsinstitution der Landessprachen zu benennen, in Paraguay noch nicht installiert wurde. In Spanien wählte die Fundation del Español Urgente (FundéuRAE), unterstützt von der Agentur EFE und der Königlichen Spanischen Akademie im Jahr 2021 das Wort “Impfstoff“.

Nach meiner Wahrnehmung und dem, was in diesem Jahr viel in den Medien zu lesen war, wäre es in Paraguay “Transformation der Bildung“, da es mit der Gender-Ideologie verbunden ist und sogar eine gewisse Spaltung in der paraguayischen Gesellschaft verursacht hat. In einem solchen Ausmaß, dass die Abgeordnetenkammer die Aufhebung des Gesetzes Nr. 6659/20 beantragt hat, das das Finanzierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Paraguay genehmigt.

Bis zum Jahresende sind es noch ein paar Wochen und in diesem Punkt gehen die Diskussionen, Missverständnisse und Nachjustierungen, die das Ministerium für Bildung und Wissenschaft derzeit zur Beruhigung durchführt, weiter. Auch Diplomaten erhoben ihre Stimme zum Protest und die Kirche blieb auch nicht still.

Als Beginn der Benennung des Wortes des Jahres in Paraguay ist das Wort “Transformation“ aufgrund der Konnotationen und Auswirkungen, das dieses Wort das ganze Jahr überhatte, definitiv wie ein Magnetpunkt, der sich in allen Medien und der Bürger verankert hat, um diese interessante Tradition der Auszeichnung wichtiger Wörter mit großem historischem Inhalt zu beginnen.

Wochenblatt / El Nacional Martin Ramirez Machuca