Carlos Pfannl: Während in anderen Ländern die Frage über die Erhöhung des Rentenalters die Bevölkerung in Wallung bringt, ist das in Paraguay eher weniger ein Thema. Es gibt welche, die mit 70 immer noch jeden Morgen als Landwirt voll aktiv sind und gar nicht an die Rente denken.
Gestern feierte Ernst Bauer aus der Kolonie Carlos Pfannl, im Departement Guairá, seinen 70. Geburtstag. Das richtige Datum, als er zur Welt kam, war der 16. August, aber für ein Fest ist doch der Sonntag eher geeignet.
Bauer ist mit einer ehemaligen Lehrerin verheiratet, eine der ersten aus der Kolonie, die ein Studium im Chaco absolvierte. Das Paar hat vier Töchter und eine, Beatrix, ist sogar extra aus Deutschland angereist, um den Geburtstag mit ihrem Papa feiern zu können. Sie fliegt aber heute gleich wieder zurück. „Man muss doch einfach dem Papa noch die Ehre zollen, insbesondere dann, wenn er den 70. Geburtstag feiert. Wer weiß was morgen ist”, sagte sie.
Und wer nun glaubt, dass sich der Jubilar zur Ruhe setzt, der täuscht sich. Jeden Tag steht er um 04:30 Uhr auf, trinkt Mate mit seiner Frau und dann geht es hinaus aufs Feld um die Zuckerrohrernte zu beaufsichtigen. Bauer hat selbst eine Erntemaschine und nutzt diese für seinen eigenen Anbau, bietet jedoch auch seine Dienstleistung anderen Landwirten an.
„Ich bin das Arbeiten von klein auf gewöhnt. Wir sind so aufgewachsen und es steckt mir einfach im Blut seit meinen Kinderschuhen“, berichtete das Geburtstagskind.
Vor Jahren hatte der 70-Jährige einen Unfall, bei dem er sich die Rippen brach. Die Lunge wurde verletzt und es hätte nicht viel gefehlt, dass der gestrige Geburtstag ausgefallen wäre, wenn nicht die Mediziner oder vielleicht auch eine andere Kraft mit einem “Wunder“ das Unmögliche schafften und ihn wieder auf die Beine brachten.
Nichtdestotrotz soll man nicht nach hinten blicken, sondern nach vorne und der 70-Jährige ist voller Tatendrang. Er sprüht wieder vor Lebensfreude. Die Familie gibt ihm Kraft und Halt.
Die Feier fand gestern Mittag am Sportplatz Carlos Pfannl statt. Für das Essen war die Churrasqueria Sul Americana aus Campo 9 zuständig.
Wochenblatt
Klammeraffe Muss
Ja, kann ja ein jeder seinen Geburtstag zum Shwuddeli-Iglesias-120dB-Abgeshwuddeli-Hui und Billigpolarbierbücksenpacks feiern, um welche Uhrzeit und in der Lautstärke die er will, am besten in einem Bunker, so besteht für mich immer die Hoffnung, dass sich einer auf einen Blindgänger setzt. Von mir aus auch mit den 14 Fosforitos, 13 Tios und 168 Cuñados.