Itauguá: Milagros ist ein Baby was vor vier Tagen zu Welt kam und wegen Encefalocele sich einer Operation unterziehen muss. Auch wenn die Operation kostenfrei ist, gibt es viele zusätzliche Kosten, für die kein Geld da ist.
Während die Mutter des Chaco Babys sich noch von der schwierigen Geburt erholen muss, wurde das kleine Mädchen in das Nationalkrankenhaus nach Itauguá gebracht, damit es da am Kopf operiert werden kann. Die Familie, derzeit angeführt von der Tante Norma, würde sich über jede Hilfe freuen (0986 310 011).
Auch wenn die Kopfform bei der Operation wieder hergestellt werden kann und Teile wieder in die Kopfform gebracht werden, die derzeit außerhalb sind, ändert dass nichts an dem neurologischen Problemen, die eine Encefalocele * mit sich bringt.
Eine Behandlung des Kindes auf lange Sicht hängt von der Schwere der Erkrankung ab. Es ist möglich, dass das Kind mehrere Operation benötigt, um den Kopf und alle betroffenen Teile wieder da hinzubringen, wo sie normalerweise sein sollten.
* Enzephalitis wurde geändert in Encefalocele
Wochenblatt / Hoy
Rocco
hab mal nach dieser Krankheit gegoogelt und warum das Teile wieder in Kopfform gebracht werden muessen durch OP ist mir nicht erklaerlich. Hier die Krankheit die im Artikel erwaehnt ist http://www.apotheken-umschau.de/Enzephalitis
Paul
Ich hab auch mal etwas gegoogelt. https://www.cdc.gov/ncbddd/spanish/birthdefects/encephalocele.html
neugieriger
An Rocco. Vielleicht multiple Schäden.
An die Redaktion : Warum wirden nicht gleich die Verbindungsdaten angegeben?
Аnsonsten , wie soll es möglich sein zu helfen ? ZB aus Deutschland .
Regina
Genau, Rocco. Hab ich auch gelich gemacht. Ob es sich in diesem Fall wirklich um die sogenannte Erkrankung handelt.
Rocco
Ich bin kein Mediziner, aber die Krankheitsbilder aus dem von mir oben eingefuehrten Link ueber Enzephalitis entsprechen nicht dem Krankheitsbild des spanischen Links ueber encefalocele. Nach dem Artikel zu urteilen frage ich mich: sind es zwei verschiedenen Krankheiten?? Da im Artikel von Kopfoperationen die Rede ist trifft dann wohl eher eine Encefalocele zu. Vielleicht weiss das jemand besser und wenn nicht…ist es auch nicht so schlimm
Rocco
ich nochmal, ich denkek eher das hier seitens der Redaktion oder dem Ursprungsartikel eine falsche Krankheit im ersten Satz des Artikel angefuerht wurde. Die Krankheit heisst in Wikipedia Enzephalozele. Hier der Link zu Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Enzephalozele
Rocco
HIer ist der Ursprungsartikel von HOY wo die Krankheit als Encefalocele benannt wird. Die Uebersetzung ins Deutsche ist dem Schreiber wohl irgendwie misslungen 😉 http://www.hoy.com.py/nacionales/piden-ayuda-para-beba-que-nacio-sin-una-parte-del-craneo
Rocco
Ah, das Wochenblatt hat den Artikel bezueglich der Bezeichnung der Krankheit des Babys korrigiert. Nun stimmt es auch wenn wohl niemand weiss was das fuer eine Krankheit ist….sofern er nicht mal googelt