Asunción: In Paraguay gibt es eine faszinierende kulinarische Verbindung zwischen der traditionellen Guaraní-Küche und den Einflüssen deutscher Einwanderer, die sich seit dem späten 19. Jahrhundert im Land niedergelassen haben. Diese Fusion hat Gerichte hervorgebracht, die heute fester Bestandteil der paraguayischen Alltagskultur sind.
Hier sind die markantesten Beispiele für paraguayische Speisen mit deutschen Wurzeln:
1. Vori Vori de Pollo (mit bayerischem Einfluss)
Obwohl die Vori Vori (kleine Maisklößchen) ursprünglich auf die Guaraní zurückgehen, hat sich die Zubereitung in Regionen mit starkem deutschen Einfluss (wie Hohenau oder Obligado) gewandelt. Dort werden die Klößchen oft lockerer und nach Art bayerischer Semmelknödel oder Markklößchen zubereitet,wobei häufiger Hühnerfett und Eier verwendet werden, um eine Textur zu erreichen, die an deutsche Suppeneinlagen erinnert.
2. Embutidos und Fiambres (Wurstwaren)
Die paraguayische Wurstkultur ist massiv von deutschen Metzgertraditionen geprägt.
-
Chorizo San Juanino: Während die Würzung lokal ist, stammt die Technik der Herstellung und Räucherung oft aus deutschen Traditionen.
-
Leberwurst & Blutwurst: In vielen Supermärkten und auf lokalen Märkten findet man „Leberwurst“ und „Morcilla“ (Blutwurst), die nach Rezepten hergestellt werden, die fast identisch mit denen aus dem Schwarzwald oder Bayern sind.
3. Die „Deutsche“ Ensalada de Papa
In Paraguay ist die Ensalada de Papa (Kartoffelsalat) eine Standardbeilage zum Asado (Grillfest). Im Gegensatz zum US-amerikanischen Kartoffelsalat wird die paraguayische Variante oft mit viel Mayonnaise,hartgekochten Eiern und manchmal Erbsen zubereitet – eine direkte Ableitung des schweren, deutschen Kartoffelsalats, der für die heißen Temperaturen Paraguays angepasst wurde.
4. Backwaren und Kuchen
Dies ist der Bereich mit dem deutlichsten deutschen Erbe:
-
Kuchen: Das Wort „Kuchen“ hat es sogar in den lokalen Wortschatz geschafft. Man findet in vielen Bäckereien Obstkuchen (oft mit Streuseln), die eins zu eins der deutschen Tradition entsprechen.
-
Stollen: Zur Weihnachtszeit ist neben dem italienischen Panettone auch der klassische Christstollen in vielen Haushalten zu finden.
-
Schwarzbrot: Während in Paraguay sonst eher helles Galleta oder Mandioka gegessen wird, haben die deutschen Kolonien das dunkle Vollkornbrot etabliert, das heute landesweit als „Pan Negro“ geschätzt wird.
Warum ist dieser Einfluss so stark?
Die deutschen Einwanderer gründeten geschlossene Siedlungen (Kolonien), in denen sie ihre Landwirtschaft und Handwerkstraditionen pflegten. Da Paraguay ein Land mit viel Viehzucht ist, ließen sich deutsche Fleischverarbeitungstechniken perfekt mit den lokalen Ressourcen kombinieren.
| Gericht | Deutscher Ursprung | Lokale Anpassung |
| Kartoffelsalat | Süddeutscher Kartoffelsalat | Mehr Mayonnaise, oft mit Karotten |
| Milanesa | Wiener Schnitzel | Oft aus Rindfleisch statt Kalb, dünner geklopft |
| Pan Negro | Pumpernickel / Vollkornbrot | Etwas leichter, oft mit lokalem Melassesirup |
