Modernes Datenschutzgesetz mit bitterem Beigeschmack: Präsident Peña promulgiert umstrittenen Entwurf

Asunción: Der Präsident der Republik, Santiago Peña, hat am vergangenen Donnerstag nach einem mehr als vierjährigen Gesetzgebungsverfahren das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten erlassen.

Experte warnt: Wahlloser Antibiotika-Einsatz schafft “sehr resistente“ Superkeime

Asunción: In dieser Woche förderten Gesundheitseinrichtungen Aktivitäten, die den umsichtigen und verantwortungsvollen Umgang mit antimikrobiellen Mitteln unterstützten, um die Ausbreitung resistenter Infektionen zu verhindern. Diese Resistenzen machen die Medikamente weniger wirksam und gefährden die Gesundheit der Patienten.

“Mission erfüllt, vereint bis in alle Ewigkeit“: Geschwister erfüllen den letzten Wunsch ihrer Eltern

Encarnación: “Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren“ – so lautet eines der Gebote Gottes, das Moses laut der Bibel verkündet hat. Diesen göttlichen Anweisungen folgend, erfüllten die Geschwister Zaracho nun den tiefsten Wunsch ihrer Eltern. Das Ehepaar hatte seine Kinder gebeten, nach ihrem… weiter lesen

Nie wieder warten: Das Ende der Ungewissheit im öffentlichen Nahverkehr

Asunción: Unter dem Slogan “Deine App in Bewegung“ wurde Buzzpy offiziell vorgestellt – eine kostenlose mobile Anwendung für Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel in Asunción und dem Großraum der Hauptstadt.

Jenseits des Zeugnisses: Schulabschluss wird zum wichtigsten Vernetzungsevent der deutschsprachigen Gemeinschaft

Kolonie Sudetia: Der Schuljahresabschluss der Deutschen Schule auf dem Gelände des Deutschen Sport Sudetia am kommenden Sonntag, den 30. November, verspricht nicht nur ein feierlicher Höhepunkt für die Schülerinnen, Schüler und ihre Familien zu werden.

Wirtschaftlicher Konflikt in San Bernardino: Politische Spannungen bedrohen lokale Geschäfte

San Bernardino: Walter Jara, Bürgermeisterschaftskandidat für San Bernardino, paraphrasierte den Ökonomen Víctor Benítez und warnte davor, dass vielen Arbeitnehmern in der Stadt eine “leere Kühltruhe“ drohe.

Paraguays Schuldenexplosion: 15 Milliarden USD seit 2013 – Wer zahlt die Rechnung?

Asunción: Derzeit werden viele öffentliche Schulden mit neuen Schulden beglichen, was einen Großteil der Staatseinnahmen – speziell 10 % – beansprucht. Die Spirale hat sich während der Regierung von Santiago Peña stark beschleunigt und übersteigt nun 41 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP).

Dreifacher Erfolg: Paraguay gewinnt drei Medaillen bei der Asado-Weltmeisterschaft

Santiago de Chile: Paraguay hat erneut auf der internationalen Gastronomieszene geglänzt. Das Team BBQ Paraguay gewann am vergangenen Wochenende beim Interkontinentalen Asado-Turnier 2025 in Viña del Mar, Chile, drei Medaillen und positionierte das Land damit unter den besten Grillnationen der Welt.

“Du musst deinen Geist aktiv halten“: 72-jährige Absolventin inspiriert zum Lernen im Alter

Capiatá: Elma Gladis Eisenkolbl, verwitwete Gauto, bekannt als “Ña Mami“, hat ihre Schulausbildung abgeschlossen, im Alter von 72 Jahren! Die Frau, die aus Capiatá stammt, erzählte, dass sie ihre Ausbildung vor Jahrzehnten aufgegeben hatte, um zu arbeiten und sich um ihre Familie zu kümmern.

Hündin “Sanny“ in der Kolonie Independencia vermisst – Hohe Belohnung ausgesetzt

Kolonie Independencia: Eine traurige Suchmeldung bewegt derzeit die Gemeinde: Die kleine Caniche-Hündin (Pudel) namens Sanny ist seit dem Morgen des 26. November 2025 in der Gegend von Melgarejo abgängig. Die Besitzer sind verzweifelt und haben eine hohe Belohnung für die ehrliche Finderin oder den Finder… weiter lesen

71-Jährige ab sofort berechtigt: MDS erweitert Pensionsprogramm

Asunción: Das Ministerium für Soziale Entwicklung (MDS) informierte über die Ausweitung der Abdeckung des universellen Pensionsprogramms für Senioren. Es schließt nun auch jene Personen ein, die bis Juni dieses Jahres 2025 ihren 71. Geburtstag gefeiert haben, das heißt, diejenigen, die bis Juni 1954 geboren wurden.

Gesundheitssystem als Vorbild: So gelang Paraguay der Sprung an die Spitze der Impfquoten

Asunción: Das Beobachtungszentrum für Impfprogramme in Lateinamerika und Iberoamerika (Observatorio PAI) meldete Fortschritte Paraguays bei der Impfquote im ersten Lebensjahr eines Kindes. Gemäß der Analyse für das Jahr 2023 erreichte Paraguay den fünften Platz im regionalen Ranking.

Paraguays Steuereinnahmen übertreffen Erwartungen: 10 % Wachstum für DNIT

Asunción: Der Direktor der Abteilung für Steuereinnahmen, Óscar Orué, teilte mit, dass die Nationale Direktion für Steuereinnahmen (DNIT) das Jahr 2025 mit Einnahmen in Höhe von 405 Millionen Dollar abschließen werde und hob hervor, dass seit der Gründung der Institution nie ein Defizit verzeichnet wurde.

Hohe Strafen drohen: Illegaler 100-kVA-Anschluss in Steinbruch aufgedeckt

Hernandarias: Die Nationale Elektrizitätsverwaltung (ANDE) entdeckte bei einer Routinekontrolle in einem Steinbruch in Hernandarias, Departement Alto Paraná, einen umfangreichen illegalen Anschluss. Die Überprüfung wurde von der Abteilung für strategische Operationen durchgeführt, die feststellte, dass eine direkte Ableitung vom Mittelspannungsnetz ohne Zähler existierte. Dies stellt einen… weiter lesen

Wenn Unterrichten zum Kampf wird: Ein Lehrer schlägt Alarm

Paraguari :Domingo Galeano Astorga, ein gebürtiger Einwohner von Paraguari, ist seit 1999 unermüdlich und hartnäckig im Lehrberuf tätig. Seit über zwei Jahrzehnten beobachtet er, wie sich das Bildungswesen und die Kinder verändern und wie die Aufgabe des Unterrichtens und Erziehens jedes Jahr zu einer größeren… weiter lesen

MAG startet digitale Plattform zur Stärkung der bäuerlichen Landwirtschaft

Asunción: Der digitale Markt der bäuerlichen Landwirtschaft (Mercado Digital de la Agricultura Familiar, MDAF) wird als strategische Roadmap für die Implementierung, den Betrieb und die Konsolidierung eines digitalen Vermarktungssystems für Produzenten der bäuerlichen Landwirtschaft präsentiert.