Deutscher stirbt bei Motorradunfall in Colonia Independencia

WP_20140415_001

Colonia Independencia: Am heutigen Nachmittag um 16.00 Uhr verunglückte ein Deutscher mit seinem Enduro-Motorrad im Ortsteil Once Estrellas tödlich ohne ersichtlichen Grund. Während das Opfer im Seitengraben lag schlitterte sein Motorrad einige Meter weiter. Ein sichtbares Hindernis gab es an dem Punkt nach der Kurve nicht. Der Straßenbelag war Asphalt. Laut Aussage des inspizierenden Arztes […]

Täter des Schusses auf Jura-Studentin gefasst

Luque: Nach intensiver Ermittlungsarbeit sowie der Auswertung des Bildmaterials der Überwachungskamera und Zeugenaussagen konnte die Polizei den Täter des Raubüberfalls mit fatalem Ausgang ausfindig machen und festnehmen. Das Opfer Camila Cabriza, eine 22-jährige Jurastudentin liegt lebend mit einem Projektil im Kopf in einem Krankenhaus. Der Täter, Julio César Aponte Fariña, gerade einmal 18 Jahre alt […]

Wir wollen nicht die schlechten Politiker des Landes repräsentieren

Cateura

Asunción: Das Orchester der recycelten Instrumente von Cateura erhielt am gestrigen Abend den Ehrentitel „Touristischer Botschafter Paraguays“ bei einem Akt der Bucht zugewandten Seite des Regierungspalastes überreicht. Direktor Favio Chávez nahm die Auszeichnung von Präsident Cartes im Namen aller Musiker an. „Was wir machen, was wir suchen sind den Kindern eine Chance zu geben. Viele […]

Staatseinnahmen in zehn Jahren vervierfacht

Asunción: Die Steuereinnahmen zwischen 2003 und 2013 wuchsen von 3,7 Billionen auf 14,7 Billionen Guaranies. Diese Ziffern stimmen mit dem steuerlichen Reformen, dem Wirtschaftswachstum um dem Agrarboom dieses Zeitraums überein. Jedoch gibt es nach wie vor viel was durch nicht registrierte Verkäufer am Finanzamt vorbeigeht. Studien beweisen, dass dem Staat noch viel Arbeit bevor steht […]

Wo man sich heimisch fühlt…

_554_450_1072326

Asunción: Erneut wurde eine große Anakonda (Kuriju) im Bereich der Avenida Costanera von einem Bewohner gefangen und zurück in die Bucht der Hauptstadt geworfen. Sie hatte ungefähr eine Länge von zwei Meter, erklärte der Unteroffizier der Nationalpolizei Eduardo Santos. Erst vor zwei Wochen fand man ein Tier der gleiche Art, welches von Polizisten eingefangen wurde […]

Direktflüge nach Europa werden Realität

1016907_272675239576252_8801645688734480445_n

Asunción: Ende April kommen beide von Aerolap geleasten Boeing 767-300 nach Paraguay und werden durch Techniker der zivilen Luftfahrtbehörde (Dinac) untersucht. Angedacht sind Direktflüge nach Madrid, Spanien, ab Ende Juni, Anfang Juli. Luis Aguirre, Präsident der Luftfahrtbehörde, erklärte, dass sie sehr gerne möchten, dass wieder Flugzeuge unter paraguayischer Flagge fliegen. Jedoch braucht der Prozess der […]

Verbesserungen in Tacumbú eingeweiht

Während noch vor Jahren Wagenladungen Feuerholz vor dem größten paraguayischen Staatsgefängnis abgeladen wurden um für die zwischen 3.000 und 4.000 Insassen zu kochen kann nun die Gefängnisleitung bzw. können die Köche sich nun an einer neuen Küche erfreuen, die die Kochzeit um ein vielfaches verkürzt. Die heute eingeweihten Verbesserungen sind jedoch nicht das alleinige Resultat […]

Einer der Geldtransport Räuber gefasst

10007523_653200981414178_8688720087522700147_n

Villa Hayes: Einer der 18 bewaffneten Räuber des Guardian Geldtransporters wurde am heutigen Morgen in einem Haus in Villa Hayes gefasst. Die Überzahl der Polizisten überzeugte ihn schnell zur Aufgabe. Der 22-jährige Nelson Gustavo López González wird beschuldigt, am 7. April den Geldtransporter auf Höhe von km 98, Ruta 2 nahe San José de los […]

Supermärkte übertrumpfen sich mit Preisnachlässen

Asunción: Die Osterwoche, die mit dem gestrigen Palmsonntag begann, wird zu einem kommerziellen Spektakel für alle Arten von Supermärkten. Wer eine Kreditkarte eines Supermarktes besitzt kann heute, Dienstag, Mittwoch oder die ganze Woche mit Preisnachlässe von bis zu 30% rechnen, so lange es sich um haushaltsübliche Mengen handelt. Speziell am Mittwoch erteilt die Allianz der […]

Jura-Studentin schwer verletzt nach Handtaschenraub

Ruth Osorio (Cronica)

Luque: Eine 22-jährige Jurastudentin wurde am Samstagnachmittag in das Krankenhaus San Roque eingeliefert, nachdem sie ein Räuber in den Kopf schoss als sie vor ihrem Haus aus einem Auto stieg. Opfer wurde Ruth Camila Cabriza Osorio (22), Studentin im 4. Jahr an der Nationalen Universität von Asunción (UNA), die seit Samstag auf der Intensivstation liegt. […]

Konflikte vorprogrammiert

Asunción: Ende vergangener Woche kündigte der Präsident Cartes zusammen mit Asunción’s Bürgermeister Samaniego an, alle Bewohner der Chacarita umsiedeln zu wollen, genauer gesagt auf ein Stadtgrundstück von 50 ha hinter dem Botanischen Garten. Damit wäre für zukünftige Bauten an der Avenida Costanera Platz und die zum Umzug gezwungenen würden sogar neu gebaute Häuschen an besagtem […]

Paraguayisches Rindfleisch auf dem Weg in die EU?

Asunción: Alles sieht danach aus als ob paraguayisches Rindfleisch bald wieder in die Europäische Union geliefert werden darf. Die Prüfer Francisco Pérez und Ankica Labrovic, die die Kette von der Haltung bis zum Versand genaustens verifizierten beendeten am gestrigen Samstag ihre Mission in Paraguay. Laut dem Vorsitzenden der paraguayischen Tierhygienebehörde (Senacsa) Dr. Hugo Idoyaga, hatten […]

Massaker von Curuguaty: Angeklagten wurde Hausarrest erteilt

curuguaty5

Asunción: Die fünf Angeklagten Rubén Villalba, Néstor Castro Benítez, Adalberto Castro Benítez, Arnaldo Quintana Paredes und Felipe Benítez Balmori, die seit 58 Tagen einen Hungerstreik durchführten, um Hausarrest im Fall Marina Cué erteilt zu bekommen schafften dies kurz vor Mitternacht. Nach einem neuen medizinischen Gutachten wären die Angeklagten in sehr schlechter gesundheitlicher Verfassung. Eine Erteilung […]

Zwangsarbeit bei Pferdezüchtern

Roque González de Santa Cruz: Am heutigen Samstag wurden Gustavo López Villalba und Valdovino Aguayo Benítez verhaftet, weil sie einen 9-jährigen Jungen zu harter Arbeit zwangen ohne ihn dafür zu entlohnen. Die zwei Pferdezüchter, die gerne an Reitturnieren teilnahmen und auch Preise gewannen nutzen den in Arasape, Misiones, entführten Jungen in ihrem Gestüt aus. Zuerst […]

Das Warten auf die Rückkehr

arroyito

Azotey: Die Forderung der EPP wurde größtenteils erfüllt, Lebensmittel im Wert von jeweils 25.000 US-Dollar wurden in Nueva Fortuna/Kurusu de Hierro sowie in Arroyito an Arme verteilt. Polizei, Militär und die Presse schauten dabei zu. Nun hofft die Familie Arlan Fick wieder in ihre Arme zu schließen. Jedoch scheint der Wunsch um gerechtere Verteilung von […]

Schmuggelware und der Abasto Markt

Asunción: Die Verkäufer des Großmarktes an der Avenida Madame Lynch wurden gestern durch eine Aktion überrascht, die sich zum Ziel setzte geschmuggelten Waren zu finden und zu beschlagnahmen. Unter der Leitung von Staatsanwältin Carmen Gubetich de Cattoni begann eine Suche die auf viel Resistenz traf. Das Komitee wurde schon mit einem brennenden Molotow Cocktail begrüßt […]

Das E-Paper mit Gewinnspiel

Palmas del Sol

Acahay: Das aktuelle E-Paper ist voll bis oben hin mit vielen interessanten Artikeln aus allen Bereichen des Lebens. Zudem wird es am Sonntag dem 27. April 2014 eine Verlosung unter allen E-Paper Abonnenten geben. Diese hält für den Gewinner des ersten Preises einen Reisegutschein des Reiseveranstalters Südamerika Line bereit während auf Platz zwei eine Übernachtung […]