Kältewelle verursachte den Tod von drei Menschen in den Provinzen Amambay und Itapúa

Pedro Juan Caballero: Die Kältewelle in Paraguay war schuld am Tod von drei Personen. In der Provinz Itapúa starben ein 21 jähriger und ein 67 jähriger Mann an Unterkühlung während in Pedro Juan Caballero eine indigene Frau, ebenfalls wegen den tiefen Temperaturen, ihr Leben verlor.… weiter lesen

Lugo verteidigt Verfassungsbruch

Asunción: Der Präsident Fernando Lugo verteidigte gestern im Kongress die Volksabstimmung, die seine Sympathisanten nutzen wollen, um ihm eine zweite Amtszeit zu ermöglichen. Er sagte, dass das Parlament dieses bei ihrem Referendum durchsehen müsste und dass man vor der Meinung der Öffentlichkeit keine Angst haben… weiter lesen

Schwerer Busunfall in Ypacaraí wurde zur tödlichen Falle für 15 Menschen

Ypacaraí: Auf Km 43 Ruta 2 (Distrikt Pedrozo) kam es heute Nacht gegen 02.30 Uhr zu einem schweren Unfall, bei dem ein Lkw mit brasilianischem Kennzeichen und ein Überlandbus der Linie San Luis zusammenstießen. Dabei starben, nach ersten Angaben der Polizei, mindestens 15 Menschen, unter… weiter lesen

Zoll beschlagnahmt Schmuggelwaren im Wert von über 100.000 €

Asunción: Die technische Spezialeinheit des paraguayischen Zolls (Detave) beschlagnahmte innerhalb der letzten fünf Tage bei 13 Einsätzen Schmuggelwaren im Wert von 610 Millionen Guaranies, mehr als 100.000 €. Bei Aktionen in Hernandarias, konnte die Detave einen Mercedes Benz 1113 zum Halten bringen, der 100 Kisten… weiter lesen

Die Kälte hat Paraguay fest im Griff

Asunción: Die tiefen Temperaturen riefen Frost in diversen Städten der Provinzen Itapúa und Misiones hervor. Encarnación erwachte mit 0°C während Asunción um 07.00 Uhr Morgens die kälteste Temperatur seit Aufzeichnungsbeginn registrierte, -1,2°C. Die Kälte bleibt die ganze Woche bestehen. In der Provinz Itapúa wurde der… weiter lesen

Sie bitten um mehr Geld, verbessern allerdings nichts in ihren Städten

Bürgermeister aus 238 Städten und 17 Gouverneure protestieren heute, um mehr Geld für die Stadtkasse zu erhalten. Laut den Manifestanten stehen ihnen laut Gesetz N° 3984/2010 stehen den Städten die Hälfte der jährlichen Einnahmen aus Itaipú Geldern zu. Der geforderte Betrag (die Royalties) erreicht 60… weiter lesen

„Keiner will Steuern zahlen“

San Juan Bautista: Der Finanzminister Dionisio Borda sagte in dieser Stadt, dass in Paraguay keiner Steuern zahlen will und die Leute wollen daran auch nichts ändern. „Wir bleiben weiterhin das einzige Land, welches keine Lohnsteuer erhebt“, sagt der Staatssekretär. Dionisio Borda weihte am vergangenen Freitag… weiter lesen

Vor 84 Jahren begann die Besiedlung des Chacos durch die Mennoniten

Loma Plata: Die Kolonie Menno feiert heute ihren 84. Geburtstag im zentralen Chaco. Dies war der Auftakt zur mennonitischen Immigration in Paraguay. Nach einem harten Start, weit weg vom Rest des Landes schafften sie es sich in den wichtigsten Milch- und Fleischproduzent zu verwandeln. Diese… weiter lesen

S. Hafner in Pedro Juan Caballero festgenommen

Pedro Juan Caballero: Etwa 450 km von der Hauptstadt Paraguays entfernt, wurde der Österreicher S. Hafner, für den noch ein internationaler Haftbefehl vorliegt im Stadtteil Bernarda erneut festgenommen. Interpol Agenten spürten den Flüchtigen heute Morgen auf, der wegen multiplen Delikten in Paraguay gesucht wird. Rubén… weiter lesen

Vier Staatsoberhäupter bestätigen ihre Beteiligung am Mercosur Treffen in Paraguay

Asunción: Die Präsidenten der Länder Brasilien, Argentinien, Uruguay und Ecuador bestätigen ihre Teilnahme am kommenden Mercosur Gipfel in Asunción, am 28. und 29. Juni 2011. Dilma Rousseff, Cristina Kirchner, José Mujica und Rafael Correa kommen demnach am Ende des Monats nach Paraguay. Die brasilianische Präsidentin,… weiter lesen

Liberación in San Pedro – laut Gesetz ab heute eine eigenständige Stadt

Asunción / Liberación: Am heutigen Freitag verlieh der Präsident der Republik, Fernando Lugo mit Gesetz N° 4.363 formell Cruce Liberación das Stadtrecht, im Einklang mit ihrer Fiesta Patronal, dem San Juan. Seit langer Zeit forderten die Bewohner der Zone die Umwandlung in eine eigenständige Stadt,… weiter lesen

Gewollter Tourismus hat keine Zukunft auf verbrauchtem Land

San Lázaro: Diese Stadt hat ein überdurchschnittliches Potential für die touristische Entwicklung. Die Frage ist nun, was kann man auf verbrauchtem Land mit zerstörter Natur anbieten? Es ist eine einzigartige Region in Paraguay, welche nahe dem Gran Pantanal liegt und somit für Besucher interessant ist.… weiter lesen

Privater Wachdienst durch Polizisten wird wieder alltäglich

Luque: Ob die Wechsel der letzten Tage Rückschritte für die Entwicklung des Landes bedeuten muss jeder für sich selbst entscheiden, eines bleibt jedoch klar, privater Wachschutz mit staatlicher Unterstützung scheint kein Fortschritt zu sein und schmeckt eher nach Wiederholung eines Fehlers. Trotz alledem rang sich… weiter lesen

Parteien formen demokratischen Widerstand gegen Wiederwahlplan Lugos

Asunción: Die Partei „Patria Querida – Geliebtes Vaterland“ begann einen Dialog mit der ANR, PLRA und anderen Parteien, um eine demokratische Resistenz gegen die Wiederwahl Lugos zu formen. Fernando Lugo selbst begann vor 5 Jahren mit einer ähnlichen Protestaktion gegen die gewollte Wiederwahl von Nicanor… weiter lesen

Regierung führte Künstlersteuer auf elektronische Geräte wie Radios und Handys ein

Asunción: Die Regierung legte vorgestern per Dekret N° 6.780/11 fest, dass Telefone, Mobiltelefone, Musikaufnahmegeräte, Abspielgeräte, CD Player, Videoaufnahme oder Abspielgeräte sowie Speichermedien wie Kassetten oder Videobänder besteuert werden, um nationalen Artisten bzw. Interpreten eine Art Wiedergutmachung zahlen zu können. Diese Künstlersteuer beträgt 0,5% vom Kaufpreis… weiter lesen

Abgeordneter bittet PLRA Parteitag abzusagen wegen großer Meinungsverschiedenheit

Asunción: Der Abgeordnete Enrique Salyn Buzarquis und der Vizepräsident der Republik Federico Franco, baten den Senator und Parteichef Blas Llano den angekündigten Parteitag der PLRA abzusagen. Grund für dieses außerplanmäßige Treffen soll die Grundsatzfrage sein, ob die Partei die Allianz und somit Lugo unterstützt oder… weiter lesen

Schneeballsystem Betrug hinterlässt 700 Geschädigte in der Provinz Misiones

San Juan Bautista: In der Provinzhauptstadt San Juan Bautista kam eine neue Art der Betrügerei ans Licht, bekannt als Pyramiden oder Schneeballsystem. Diese hinterließ nun am letzten Wochenende rund 700 Geschädigte, meist einfache Arbeiter, die monatlich zwischen 200.000 und 1.000.000 Guaranies einzahlten, um unglaubliche Renditen… weiter lesen

Regierung garantiert Polizeischutz für Rafael Filizzola

Asunción: Der neue Innenminister Federico Acuña garantierte für die Sicherheit seines Vorgängers Rafael Filizzola, welcher Schutz vor möglichen EPP Attacken erbeten hatte. Acuña bot gepanzerte Fahrzeuge und Polizeischutz für den Ex-Minister an. Auf die Bitte Filizzolas hin berief Acuña eine Pressekonferenz ein, in der er… weiter lesen

Bekannter brasilianischer Bankräuber in Ypané festgenommen

Ypané: Der bekannte brasilianische Bankräuber Aluisio Cavalcanti Da Silva (57) konnte gestern erneut von der Polizei verhaftet werden in einem Haus in Ypané, wo er einen neuen Überfall plante. Der Verbrecher hat jede Menge Vorstrafen in Paraguay und wurde schon am vergangenen 6. Februar festgenommen.… weiter lesen

Petropar-Präsident Juan González Meyer kündigte heute

Asunción: Der Minister für Industrie und Handel, Francisco Rivas, informierte diesen Dienstag darüber, dass der Präsident der staatlichen Raffinerie Petropar, Juan González Meyer, seine Kündigung eingereicht hat. Rivas informierte bei Radio 970 AM darüber, dass er sich am Mittag mit dem Präsident der Republik, Fernando… weiter lesen