News

Keine Schreibfehler mehr: Wie das digitale Standesamt Familien den Alltag erleichtert

Encarnación: Das paraguayische Standesamt (Registro del Estado Civil) erlebt derzeit eine historische Transformation. Generaldirektor Maximiliano Ayala bestätigte den Start eines umfassenden digitalen Systems, das den Zugang der Bürger zu ihren Dokumenten radikal verändern soll.

Viehzuchtsektor durch Dollarkurs und Kraftstoffpreise unter Druck

Asunción: Der Dollarkurs bereitet verschiedenen Wirtschaftszweigen aufgrund seines anhaltenden Abwärtstrends weiterhin Sorgen. Vor einem Jahr lag die US-Währung noch bei rund 8.000 Guaranes, während sie am gestrigen Dienstag bei 6.360 Guaranies schloss.

Absolute Rücksichtslosigkeit: Kleinflugzeug bei riskanten Manövern unter Brücke gefilmt

Carmelo Peralta: Die brasilianische Polizei fahndet nach einem Piloten, der gefährliche Manöver über und unter der Brücke der Ruta Bioceánica durchgeführt hat, die sich an der Grenze zu Paraguay befindet. Ein TikTok-Video von Cándido Silva sorgte für großes Aufsehen.

Die 16 von Paraguay aufgenommenen Flüchtlinge aus den USA sind eingetroffen

Asunción: In den frühen Morgenstunden des gestrigen Donnerstags trafen die 16 Flüchtlinge aus den Vereinigten Staaten ein, deren Überstellung nach Paraguay von der nationalen Regierung genehmigt wurde. Sie kamen mit einem Flugzeug aus Panama an; laut Behördenangaben sind alle spanischsprachig.

Achtung: Kooperative Carlos Pfannl schließt ihr Einkaufszentrum am Sonntag

Carlos Pfannl: Wer für das kommende Wochenende noch Besorgungen in der Region der Kolonie Independencia plant, sollte den Terminkalender im Auge behalten. Aufgrund einer internen Veranstaltung bleiben die Türen des beliebten Einkaufszentrums der Kooperative Carlos Pfannl am 26. April komplett geschlossen.

Vier Augen, drei Mäuler: Viral-Hit um Mutanten-Kalb versetzt Anwohner in Panik

San Pedro del Paraná: In der ruhigen Gemeinde Curupica’y, im Distrikt San Pedro del Paraná, schlug die anfängliche Freude einer Bauernfamilie über den Familienzuwachs im Stall schlagartig in nacktes Entsetzen um. Was als ganz normale Geburt begann, entwickelte sich zu einem rätselhaften Ereignis, das mittlerweile… weiter lesen

Teurer, besser, sicherer: Der neue Standard auf Paraguays Mietmarkt

Asunción: Raúl Constantino, Präsident der paraguayischen Kammer für Immobilienentwicklung (CAPADEI), betonte, dass der Mietmarkt in der Hauptstadt von Paraguay weiterhin eine hohe Dynamik aufweist. Die Nachfrage bleibe stabil, während das Profil der Mieter zunehmend anspruchsvoller werde.

Niemand will sie mehr: Der bittere Trend zur “Entsorgung“ von Senioren nimmt zu

Encarnación: Die Vernachlässigung und Aussetzung von älteren Menschen im Distrikt der Hauptstadt von Itapúa hat in den letzten Monaten besorgniserregend zugenommen, wie das Sekretariat für Senioren (Secretaría de Adultos Mayores) mitteilt.

Spritpreise als Konsumbremse: Gastronomie-Krise in der Hauptstadt von Itapúa

Encarnación: Marcelo Trussy Bello, Präsident des Gastronomieverbandes in der Hauptstadt von Itapúa, berichtet von einem drastischen Rückgang der lokalen Kundschaft. Fehlendes Bargeld im Umlauf und die gestiegenen Treibstoffkosten belasten die lokale Wirtschaft schwer.

Zahlen-Krieg um die Liebe: LGBTIQ-Gemeinschaft führt Staat vor

Asunción: Diego Valdez Bazán, Präsident von “It Gets Better Paraguay“, hat die Durchführung einer eigenen Volkszählung für die LGBTIQ+-Bevölkerung unter dem Motto “Wir sind mehr als 108“ angekündigt.

Zwischen Bach und Bewusstsein – ein besonderer Kulturabend in Encarnación

Encarnación: Es ist mehr als eine Buchvorstellung am 02. Mai im Centro Paraguayo-Alemán. Die Frage, ob das kulturelle Erbe Deutschlands als “Land der Dichter und Denker“ auch fern der alten Heimat weiterlebt, hat in Paraguay bereits viele Antworten gefunden.

Paraguay lehnt 9 der 25 aus den USA entsandten Flüchtlingen ab

Asunción: Der Außenminister Rubén Ramírez Lezcano informierte, dass von den 25 Migranten, die von den Vereinigten Staaten abgelehnt und im Rahmen einer Vereinbarung nach Paraguay geschickt wurden, neun Personen nicht zulässig sind, da sie die Anforderungen in Bezug auf die Dokumentation nicht erfüllen.

“Digitale Mulis“: Das neue Werkzeug der Cyberkriminalität

Asunción: Cyberbetrüger zweigten neun Milliarden Guaranies durch technische Schwachstellen ab. Ein Experte warnt vor der rasanten Zunahme von “digitalen Mulis“ in Paraguay.

Was ist das sogenannte „Godzilla-El-Niño“ und wie könnte es den Winter in Paraguay beeinflussen?

Asunción: Internationale Wetterberichte haben vor einem Phänomen gewarnt, das in Kürze die Region beeinflussen wird und das sie „Godzilla-El-Niño“ getauft haben. Der nationale Wetterdienst (DMH) stellte klar, dass es sich hierbei um einen unwissenschaftlichen Begriff handelt, warnt jedoch davor.

Regenfälle verursachen schwere Schäden an Straßen und Weideland im Chaco

Fuerte Olimpo: Die seit Mitte April im Departement Alto Paraguay verzeichneten Regenfälle führen zur Überschwemmung mehrerer Kilometer öffentlicher Wege und Viehzuchtgebiete. Dies beeinträchtigt den Fahrzeugverkehr und die Produktion in den Distrikten Fuerte Olimpo und Bahía Negra.

Paraguayische Pizzeria unter den Top 5 bei Europameisterschaft

Asunción: Die lokale Gastronomie hat, angeführt von der Pizzeria Bayres, die Top 5 der europäischen Pizza-Meisterschaft erreicht. Es war der Pizzameister Martín Dumm, der bei diesem Wettbewerb den vierten Platz für unser Land belegte.