Das Tabakgesetz erlaubt das Rauchen in geschlossenen Räumen die größer sind als 70 m²

Asunción: Die Abgeordneten verabschiedeten das Gesetzprojekt „Vorbeugung und Kontrolle von Tabak“ mit nur einer Änderung: das Rauchen wird nur dann erlaubt, wenn die geschlossenen Räume größer als 70 m² sind. Die Ausnahmen, die im Artikel 3 festgehalten werden, sind fast keine und viel zu unpräzise.… weiter lesen

Senad und Staatsanwaltschaft beschlagnahmten fast 1 Kg Kokain und 21.000 Euro

Ciudad del Este: Die Staatsanwältin María Adelaida Vázquez García und Agenten des Anti-Drogensekretariats (Senad) beschlagnahmten die Menge von fest 1 Kg Kokain als sie ein Koks-Labor durchsuchten. Die Operation wurde durchgeführt in einem Wohnhaus im Stadtteil San Miguel des Distriktes Presidente Franco, auf der Höhe… weiter lesen

Scheckbetrug im großen Stil beim Vorsorgeinstitut sorgt für Wirbel und Verhaftungen

Asunción/Ciudad del Este: Der Präsident der IPS signalisierte, das schon zwei Personen identifiziert wurden, Eigentümer von Konten aus Ciudad del Este, wo das Geld der geklonten Schecks eingezahlt wurde. Der Präsident der IPS (Institut für soziale Vorsorge), Jorge Giucich, sagte die Schecks wurden perfekt gefälscht… weiter lesen

Politiker, Teixeira und Campesinos beschließen den Verkauf von 7.000 ha an den Staat

Asunción: Der Präsident des Abgeordnetenhauses, Víctor Bogado, der Eigentümer des 23.000 ha. großen Grundstücks, Teixeira sowie ein Führer der landlosen Bauern beschlossen, dass das Institut für ländliche Entwicklung (Indert) 7.000 ha. seiner Ländereien ankauft. Nach zwei Stunden hinter verschlossenen Türen beschlossen Ulisses Rodrigues Teixeira und… weiter lesen

Regierung zahlte 600 Millionen Guaranies Belohnung an Informanten für Daten von Gabriel Zárate

Asunción: Das Innenministerium zahlte 600 Millionen Guaranies für die gegebenen Informationen die zur Ergreifung des EPP Führers Gabriel Zárate Cardozo führten. Besagter wurde von Ordnungskräften letzten Freitag in der Kolonie Sidepar in der Provinz Canindeyú erschossen. Die Verteilung der Belohnung an mehrere Informanten hatte folgende… weiter lesen

Tabakmafia kauft Stimmen von Abgeordneten

Asunción: So wurde es Radio 780 AM versichert vom Abgeordneten der Coloradopartei Cándido Aguilera. 10.000 US-Dollar und mehr wird pro Abgeordneten bezahlt wenn das Projekt Tabakgesetz freie Fahrt bekommt im Abgeordnetenhaus und es zu einer Verabschiedung kommt. Damit wird dann erlaubt, dass man in öffentlichen… weiter lesen

Paraguayische Viehzüchter, rekordverdächtig bei Export von Rindfleisch

Asunción: Der Vizepräsident der ländlichen Vereinigung Paraguays (ARP) sagte, dass der Sektor sich zum Ende des Jahres 2010 unter den vier größten Exporteuren von Rindfleisch wiederfinden wird. Die Summe des Vorjahres wird somit überboten, sagte Germán Ruiz, Vizepräsident der ARP. Die Höhe der Einnahmen wird… weiter lesen

Lugo bricht sein Schweigen

Asunción: Der Präsident Fernando Lugo brach sein Schweigen und stellte sich gegen die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes, welcher Nicanor Duarte Frutos befähigte als Senator zu arbeiten. Der Staatschef sagte weiter das nach der nationalen Verfassung er nur als Senator auf Lebenszeit aufstellt ist. Er bestritt… weiter lesen

Villa Florida bereitet sich vor

Villa Florida: Die Stadt von Villa Florida, gelegen am Ufer des Rio Tebicuary in der Provinz Misiones, bereitet seinen touristischen Plan für die Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien vor. Das Tourismussekretariat (Senatur) unterstützt das Projekt. Die Präsidentin des lokalen Stadtrates, María Selva Corrales, signalisierte, dass ein… weiter lesen

Zweiter Test schließt ebenfalls Vaterschaft des Präsidenten Lugo aus

Asunción: Der zweite von drei Vaterschaftstests, schließt Fernando Lugo, Präsident der Republik, als Vater des Kindes von Hortensia Morán aus. Wie schon das Ergebnis des ersten Tests, gemacht vom Institut Curie, zeigt auch das Ergebnis vom Labor Biodiagnostica, untersucht in Brasilien, das Fernando Lugo unmöglich… weiter lesen

Schwaches Unentschieden zwischen Paraguay und China

Nanjing: Die paraguayische Nationalmannschaft des Fußballs, gekommen in die Volksrepublik als klarer Favorit, konnte sich in Nanjing nicht behaupten und vom schwachen Spiel der Chinesen abheben. Einziger Höhepunkt im Sportscenter Stadion war das durch Übertragungsschwierigkeiten nicht sichtbare Tor von Lucas Barrios in der 9. Minute.… weiter lesen

Fernando Lugo nimmt an Gedenkakt für José Félix Estigarribia teil

Asunción: Der Staatschef, Fernando Lugo, nimmt an dem Gedenkakt des 70. Todestages des Marschall José Félix Estigarribia, welcher um 08.00 Uhr im Pantheon der Helden beginnt. Mit militärischen Ehren wird dem Führer der paraguayischen Truppen während des Chacokrieges gedacht. Brigadegeneral der Luftwaffe Miguel Christ Jacobs,… weiter lesen

Regierung erhöht das Kopfgeld für EPP Führer

Asunción: Der Innenminister, Rafael Filizzola, gab bekannt die Belohnung für Informationen, die zur Ergreifung eines jeden einzelnen der Terroristen führt von 500 auf 800 Millionen Guaranies zu erhöhen. „Wir haben entschieden die Prämie für die Verhaftung von Osvaldo Villalba, Magna Meza und Manuel Cristaldo Mieres… weiter lesen

Deutsche Frau in Ypané überfallen

Ypané: Der Überfall ereignete sich gegen 23.30 Uhr des gestrigen Sonntags, als drei bewaffnete Unbekannte Luis Alcaraz, den Wachmann der Deutschen, Monika Schumacher Witwe von Brandenburg, überwältigten.

Polizeireport: Resultat des Wochenendes

Asunción: Der Bericht der Nationalpolizei berichtet von 19 Personen, die ihr Leben zwischen dem 04. und 05.09.10 aufgrund verschiedener Ursachen verloren. Mit 8 Personen ist die Mehrzahl Opfer eines Mordes geworden während 7 Personen bei Verkehrsunfällen ihr Leben verloren. Dazu summieren sich zwei Selbstmorde, ein… weiter lesen

Verhaftung eines Paraguayers mit 100 kg Marihuana in Brasilien

Pedro Juan Caballero / Ponta Porã: Ein paraguayischer Bürger wurde diesen Sonntag, kurz vor 17.00 Uhr in der brasilianischen Grenzstadt Ponta Porã mit 100 kg Marihuana festgenommen, nachdem er vor der paraguayischen Polizei fliehen konnte. Der Festgenommene wurde identifiziert als Acasio Arguello (45), welcher von… weiter lesen

Finanzministerium stellt für das nächste Jahr 110 Milliarden Guaranies für Seniorenpension zur Verfügung

Asunción: Im Zuge der schrittweisen Umsetzung der Lebensmittelpension für ältere Personen in Armut, wurden 110 Milliarden Guaranies im Haushaltsentwurf 2011 des Landes zur Verfügung gestellt. Damit soll zum Jahresende 2011 die Anzahl der Empfänger der Mindestrente von 352.000 Guaranies auf 25.000 steigen. Die entwickelte Strategie,… weiter lesen

Kollekte „Ein Dach für mein Land“ überstieg die Erwartungen

Asunción: Die nationale Kollekte, welche am Samstag begann und am Samstagabend endete, konnte 713.202.542 Guaranies sammeln, über 113 Millionen Guaranies mehr als sie sich vornahmen. Der Sammelbetrag erlaubt nun den Bau von 119 Notunterkünften, für Personen mit geringen oder gar keinem Einkommen. Die Organisatoren der… weiter lesen

Nationalpolizei verstärkt Kontrollen im Osten des Landes

Ciudad del Este: Im Osten des Landes endet eine ruhigere Woche, in der mehr Sicherheit geboten wurde, wegen dem Anstieg von Kontrollen, nach rund zwei Wochen mit Überfällen, in der Mehrzahl ausgeübt von Personen, die sich als Polizisten verkleideten und insgesamt 400 Millionen Guaranies erbeuteten.… weiter lesen

Polizeireport: Samstag mit 8 Toten

Asunción: Die Nationalpolizei berichtet von acht registrierten Toten, die durch Verkehrsunfälle und andere Ursachen zustande kamen. Ünfälle auf Paraguays Straßen kosteten vier Menschen das Leben. Am gestrigen Vorabend wurden ebenfalls ein Selbstmord, ein Verbrennungsopfer, ein Mordopfer und ein Toter, der in einen Brunnen stürzte, protokolliert.… weiter lesen