7. Lebensmittelkollekte erreichte 44,5 t im Großraum Asunción

Asunción: Mit der Unterstützung von 3.000 Freiwilligen und der Paraguayischen Kammer der Supermärkte konnten in über 110 Stellen im Großraum Asunción 44.500 kg Lebensmittel gesammelt werden. Wegen dem schlechten Wetter wurden im Inland die Sammlungen auf den kommenden 15. Oktober vertagt. Dann könnten auch Sie… weiter lesen

Wie der Staat den Bausektor unterstützen kann

Asunción: Der Wirtschaftsexperte Daniel Correa erklärt, dass dem Staat dazu drei Möglichkeiten bleiben. Laut Correa vom Institut für wirtschaftliche Investitionen, muss der Staat das Wachstum des Bausektors mit dem Senken der Zinsen für Baukredite, einem großangelegten Hausbauplan mit mindestens 10.000 Einheiten/Jahr und der Lösung der… weiter lesen

Gefängnisrazzia bringt fast 5 kg Marihuana an Licht

San Pedro del Ycuamandyyu: Am heutigen Sonntag wurde eine unangekündigte Razzia in den Zellen der Gefangenen durchgeführt. Dabei fanden die Polizisten der Anti-Drogeneinheit neben 37 selbstgebauten Pfeifen, 2 Mobiltelefonen und 122 Schlagstöcken auch 4,725 kg Marihuana. San Pedro ist neben den Provinzen Amambay und Canindeyú… weiter lesen

Das Auslandswahlrecht für Paraguayer ist Realität

Asunción: Ab den kommenden Präsidentschaftswahlen in zwei Jahren können nun auch rund 700.000 Auslandsparaguayer ihre Stimme abgeben, wenn sie sich bei der zuständigen Botschaft einschreiben. Das Ergebnis von 12,54% Wahlbeteiligung (346.627 Stimmen) ging zu Gunsten der Landleute außerhalb Paraguay aus. Insgesamt wählten 272.834 Paraguayer für… weiter lesen

Nur noch ein Monat bis zum Choppfest in Obligado

Obligado: Auch im Süden des Landes wird traditionell ein deutsches Choppfest veranstaltet. Hierzu lädt wie jedes Jahr der hübsch geschmückte „Deutsche Klub Obligado“ ein. Auch dieses Jahr erwartet sie das größte Bierfest des Landes zum 38. Mal vom 11. bis zum 13.November. Auf Wunsch der… weiter lesen

Geringe Wahlbeteiligung am Referendum in allen Teilen des Landes

Asunción: Trotz der Androhung Strafe zu zahlen, wer sich nicht der Urne nähert, schafften es aus diversen Gründen bis Mittag nicht mehr als 2% der wahlberechtigten Bevölkerung, die rund 3 Millionen Menschen beträgt, ihre Stimme abzugeben. Diese traurige Bilanz in Verbindung mit den riesigen Kosten… weiter lesen

Shoppingcenter wurde geschlossen – 2.000 Angestellte auf der Straße

Ciudad del Este: Die höchste Richterin der Provinzhauptstadt Alto Paranas, Maximina Meza de Maldonado ordnete am Freitag die Schließung des Shoppingcenters „Corazon“ an. Damit wurden rund 2.000 Angestellte auf die Straße gesetzt und 5 Millionen US-Dollar chinesischer Konzessionäre gefährdet. Die juristische Maßnahme stützt sich allerdings… weiter lesen

Das Aquidabán, ein schwimmender Markt zum letzten Hafen des Landes

Bahía Negra: Wenn das Schiff in Bahía Negra ankert und die Waren aus seinem Bauch ausgeladen werden beginnt ein wahres Fest in dem 800-Seelen-Ort, rund 1.000 km von Asunción entfernt.

Chilenischer Präsident Sebastián Piñera wird Paraguay besuchen

Asunción: Der Präsident von Chile besucht Paraguay vom 25. bis zum 26. Oktober 2011. Der Politiker und Geschäftsmann wird sich mit Vertretern aller drei Mächte des Staates (Legislative, Exekutive und Judikative) treffen. Piñera besucht somit das erste Mal Paraguay nach seinem Amtsantritt am 11. März… weiter lesen

Benzinpreis stieg um 200 Guaranies pro Liter

Asunción: 200 Guaranies stieg letzte Nacht der Preis für das Erdölderivat. Diese Steigerung betreffen alle Sorten von Benzin. Die ersten Tankstellenketten, die das Benzin teurer verkauften waren Copetrol und Barcos & Rodados, bestätigte Roberto Poletti, Geschäftsführer der Vereinigung der Tankstelleneigentümer und Servicezentren (Apesa). Die Erhöhung… weiter lesen

Paraguay halbiert seine Mordrate in 6 Jahren, laut UNO

Asunción: In Paraguay wurden nach der letzten Statistik bedeutend weniger Morde verübet als früher. Die Mehrzahl der Opfer waren Jugendliche um die 20 Jahre. Eine globale Studie über Morde des aktuellen Jahres, angefertigt vom Büro für Verbrechen und Drogen der UNO wurde am letzten Donnerstag… weiter lesen

Erster Agro-Muni Wochenmarkt in San Bernardino

San Bernardino: Die Stadtverwaltung von San Bernardino veranstaltet zusammen mit der IG San Ber, einer Interessengemeinschaft europäischer Einwohner des Urlaubsortes, den ersten Agromarkt, genannt, „Agro Muni“ am kommenden 5. November neben dem Gebäude der Stadtverwaltung von 08.00 – 15.00 Uhr. Mit dieser Initiative wird versucht… weiter lesen

Das 34. Choppfest in Independencia lädt ein

Independencia: In der deutschen Kolonie Independencia wird am 05. November 2011 das 34. Choppfest gefeiert. Wie auch schon die Jahre zuvor ist dass das Fest des Jahres mit vielen tausenden Besuchern die bis in die frühen Morgenstunden feiern und kühles Bier trinken. Die bestätigten Musikgruppen… weiter lesen

Neufeld stellte Antrag auf Insolvenz

Kalletal/Caazapá: Die Zukunft des deutschen Unternehmens, welches zuletzt noch 70 Personen angestellt hatte ist ungewiss. Der Antrag auf Insolvenz wurde vor drei Wochen beim Amtsgericht Lemgo gestellt, meldete die Lippische Landes Zeitung. Der Anwalt Raimund Schafmeister aus Detmold wurde zum vorläufigen Insolvenzverwalter ernannt. Der Geschäftsführer… weiter lesen

Deutsche Professoren schlagen Zusammenarbeit mit Paraguay vor

Asunción: Die Senatoren Ana María Mendoza de Acha, Hugo Estigarribia und Marcelo Duarte, empfingen Prof. Dr. Jörg Winterberg, Rektor der privaten SRH Hochschule von Heidelberg. Das Treffen fand im Kultursekretariat statt. Bei dieser Gelegenheit erklärte Prof. Dr. Jörg Winterberg den Senatoren, dass ein Interesse von… weiter lesen

Filizzola verbietet öffentliche Stellungnahmen von Polizisten

Asunción: Nachdem Vorgestern Abend ein Unteroffizier in Capitán Giménez, Horqueta von einem unbekannten Mann durch einen Streifschuss verletzt wurde und der Innenminister Carlos Filizzola eine Attacke ausschloss und somit den Polizisten widersprach, die den Vorfall anders darstellten, sagte er heute, dass er ausdrücklich öffentliche Stellungnahmen… weiter lesen

Franco und Borda als Präsidentschaftskandidaten der Allianz für 2013?

Asunción: Diesen Vorschlag erhielt der Präsident der Republik, Fernando Lugo, heute Morgen vom Gouverneur der Provinz Misiones, Víctor Hugo Pereira. Federico Franco, derzeitiger Vizepräsident Paraguays soll somit Präsident werden und Dionisio Borda, aktueller Finanzminister, sein Vertreter, wenn es nach dem Provinzchef geht. Für ihn, sollte… weiter lesen

Die erste Qualifikationsrunde für die Fußball WM 2014 in Brasilien beginnt heute

Asunción/Lima: Nach einer Reihe von eher unbedeutenden Freundschaftsspielen müssen nun die Kicker der „Albirroja“ unter Beweis stellen, was ihnen der neue Nationaltrainer Francisco Arce beigebracht hat. Im Nationalstadion der Hauptstadt Perus treffen sie heute um 22.15 Uhr (in Paraguay) auf die Auswahl des Inka-Landes. Obwohl… weiter lesen

Paraguay ist Vorletzter der Region im Pro Kopf Einkommen

Asunción: Im Jahr 2010 waren 5.208 US-Dollar das durchschnittliche Jahreseinkommen eines Paraguayers. Mit diesem relativ geringem Betrag war es Paraguay nur möglich sich vor Bolivien zu platzieren. Obwohl das Wirtschaftswachstum von 15,3% im Vorjahr außerordentlich viel war, brachte es der arbeiteten Bevölkerung gar nichts. Argentinien… weiter lesen

Schwerer Verkehrsunfall auf der Ruta 1 nimmt fünf Menschen das Leben

Paraguarí: Heute Abend gegen 21.00 Uhr kam es zu einer frontalen Kollision zwischen einem Lastkraftwagen Volvo der Kalk geladen hatte und auf dem Weg von Asunción nach Encarnación war und einem Geländewagen Nissan Frontier, Kennzeichen BAZ 173 in dem drei Menschen eingeklemmt starben. In den… weiter lesen