Paraguay halbiert seine Mordrate in 6 Jahren, laut UNO

Asunción: In Paraguay wurden nach der letzten Statistik bedeutend weniger Morde verübet als früher. Die Mehrzahl der Opfer waren Jugendliche um die 20 Jahre. Eine globale Studie über Morde des aktuellen Jahres, angefertigt vom Büro für Verbrechen und Drogen der UNO wurde am letzten Donnerstag… weiter lesen

Erster Agro-Muni Wochenmarkt in San Bernardino

San Bernardino: Die Stadtverwaltung von San Bernardino veranstaltet zusammen mit der IG San Ber, einer Interessengemeinschaft europäischer Einwohner des Urlaubsortes, den ersten Agromarkt, genannt, „Agro Muni“ am kommenden 5. November neben dem Gebäude der Stadtverwaltung von 08.00 – 15.00 Uhr. Mit dieser Initiative wird versucht… weiter lesen

Das 34. Choppfest in Independencia lädt ein

Independencia: In der deutschen Kolonie Independencia wird am 05. November 2011 das 34. Choppfest gefeiert. Wie auch schon die Jahre zuvor ist dass das Fest des Jahres mit vielen tausenden Besuchern die bis in die frühen Morgenstunden feiern und kühles Bier trinken. Die bestätigten Musikgruppen… weiter lesen

Neufeld stellte Antrag auf Insolvenz

Kalletal/Caazapá: Die Zukunft des deutschen Unternehmens, welches zuletzt noch 70 Personen angestellt hatte ist ungewiss. Der Antrag auf Insolvenz wurde vor drei Wochen beim Amtsgericht Lemgo gestellt, meldete die Lippische Landes Zeitung. Der Anwalt Raimund Schafmeister aus Detmold wurde zum vorläufigen Insolvenzverwalter ernannt. Der Geschäftsführer… weiter lesen

Deutsche Professoren schlagen Zusammenarbeit mit Paraguay vor

Asunción: Die Senatoren Ana María Mendoza de Acha, Hugo Estigarribia und Marcelo Duarte, empfingen Prof. Dr. Jörg Winterberg, Rektor der privaten SRH Hochschule von Heidelberg. Das Treffen fand im Kultursekretariat statt. Bei dieser Gelegenheit erklärte Prof. Dr. Jörg Winterberg den Senatoren, dass ein Interesse von… weiter lesen

Filizzola verbietet öffentliche Stellungnahmen von Polizisten

Asunción: Nachdem Vorgestern Abend ein Unteroffizier in Capitán Giménez, Horqueta von einem unbekannten Mann durch einen Streifschuss verletzt wurde und der Innenminister Carlos Filizzola eine Attacke ausschloss und somit den Polizisten widersprach, die den Vorfall anders darstellten, sagte er heute, dass er ausdrücklich öffentliche Stellungnahmen… weiter lesen

Franco und Borda als Präsidentschaftskandidaten der Allianz für 2013?

Asunción: Diesen Vorschlag erhielt der Präsident der Republik, Fernando Lugo, heute Morgen vom Gouverneur der Provinz Misiones, Víctor Hugo Pereira. Federico Franco, derzeitiger Vizepräsident Paraguays soll somit Präsident werden und Dionisio Borda, aktueller Finanzminister, sein Vertreter, wenn es nach dem Provinzchef geht. Für ihn, sollte… weiter lesen

Die erste Qualifikationsrunde für die Fußball WM 2014 in Brasilien beginnt heute

Asunción/Lima: Nach einer Reihe von eher unbedeutenden Freundschaftsspielen müssen nun die Kicker der „Albirroja“ unter Beweis stellen, was ihnen der neue Nationaltrainer Francisco Arce beigebracht hat. Im Nationalstadion der Hauptstadt Perus treffen sie heute um 22.15 Uhr (in Paraguay) auf die Auswahl des Inka-Landes. Obwohl… weiter lesen

Paraguay ist Vorletzter der Region im Pro Kopf Einkommen

Asunción: Im Jahr 2010 waren 5.208 US-Dollar das durchschnittliche Jahreseinkommen eines Paraguayers. Mit diesem relativ geringem Betrag war es Paraguay nur möglich sich vor Bolivien zu platzieren. Obwohl das Wirtschaftswachstum von 15,3% im Vorjahr außerordentlich viel war, brachte es der arbeiteten Bevölkerung gar nichts. Argentinien… weiter lesen

Schwerer Verkehrsunfall auf der Ruta 1 nimmt fünf Menschen das Leben

Paraguarí: Heute Abend gegen 21.00 Uhr kam es zu einer frontalen Kollision zwischen einem Lastkraftwagen Volvo der Kalk geladen hatte und auf dem Weg von Asunción nach Encarnación war und einem Geländewagen Nissan Frontier, Kennzeichen BAZ 173 in dem drei Menschen eingeklemmt starben. In den… weiter lesen

Russland versichert trotz MKS weiterhin die gleiche Menge Rindfleisch zu kaufen

Asunción: Wie der Ex Verantwortliche für Handel der russischen Botschaft in Asunción, Sergej Reshchicov bestätigte wird trotz der Maul und Klauenseuche der Kauf von Rindfleisch fortgesetzt. Damit dieses Zeichen von Vertrauen in die hiesige Regierung reell wird muss allerdings eine Delegation von russischen Technikern das… weiter lesen

Wer nicht für einen Verfassungsbruch ist muss Strafe zahlen

Asunción: Es ist schon seltsam wie hier die Leute zur Urne gezwungen werden sollen. Das Referendum am kommenden Sonntag mit einem Thema: „Wählen aus dem Ausland“ was weltweit keinen Anklang findet wird hier einem so richtig schön schmackhaft gemacht. Tatsache ist, dass es noch Verfassungswidrig… weiter lesen

Auch das Abgeordnetenhaus stimmt Ausnahmezustand in San Pedro und Concepción zu

Asunción: Die Kammer der Abgeordneten billigte heute einstimmig im Allgemeinen den Ausnahmezustand in den beiden nördlichen Provinzen. Derzeit wird Punkt für Punkt genau diskutiert. Obwohl am vergangenen 27. September die Abstimmung ohne neues Datum verschoben wurde, kam es heute überraschenderweise zur erneuten Behandlung des Themas.… weiter lesen

Mercedes Canese: „Die Ande ist wie ein Patient auf der Intensivstation“

Asunción: Wie die Vizeministerin für Bergbau und Energie, Mercedes Canese, nach der Veröffentlichung zweier Informationsschreiben heute sagte, sei der staatliche Stromversorger, Ande, wie ein Patient der Intensivstation. In diesen veröffentlichten Dokumenten, eines von dem Vizeministerium für Bergbau und Energie und das andere vom Rat der… weiter lesen

Indigene stimmen Umsiedlung zu

Pozo Colorado: Eingeborene der „Yakye Axa“ Indianergemeinschaft , die seit nunmehr 19 Jahren an der Verbindungsstraße Pozo Colorado – Concepción wohnen, stimmten einer Umsiedlung zu. Der Staat bot ihnen ein Grundstück von 15.000 ha an. Die Indigenen reklamierten ihre Rechte vor dem interamerikanischen Gerichtshof für… weiter lesen

Zehn Videokameras für mehr Sicherheit

Fernando de la Mora: Am gestrigen Mittwoch wurden zehn Videokameras in Fernando de la Mora eingeweiht, die Straßen und Plätze der Stadt ganztägig überwachen. Mit dieser Maßnahme soll den Fernandinos, wie die Einwohner der Stadt genannt werden, die Sicherheit wiedergegeben werden. Eine Unsicherheitswelle die Einwohner… weiter lesen

Wo Paraguay am schönsten ist… Teil 2

Fram: Um den Süden nach Teil 1 der Serie nicht schlagartig zu verlassen, machen wir heute einen Halt in Fram, was rund 50 km von Encarnación entfernt in der Provinz Itapúa liegt und sich stolz als „Hauptstadt des Weizens“ nennt.

Weißes Pulver zwischen DVDs

Luque: Heute Morgen um 09.00 Uhr begleitete der Strafrichter Oscar Delgado die Öffnung eines Paketes welches als Zielort Madrid, Spanien hatte. In dem Paket war eine DVD Hülle in der sich 36 DVDs befanden. Der Drogenhund Yuly alarmierte aber nicht umsonst das Nationale Sekretariat für… weiter lesen

Wenig Enthusiasmus für das Referendum

Asunción: Die Wahljustizbehörde bestätigte durch ihren Vorsitzenden, Alberto Ramírez Zambonini, gegenüber dem Präsident Fernando Lugo, dass das Referendum am kommenden Sonntag wohl höchstens eine Beteiligung von 10 bis 20% haben wird. Trotz der Werbespots und Videokonferenzen im Fernsehen gibt es für den einzelnen Wähler keinen… weiter lesen

140 paraguayische Container bleiben wegen MKS in den Häfen von Montevideo und Buenos Aires

Asunción: Die 140 Container, denen die Weiterverschiffung untersagt ist, enthalten paraguayisches Rindfleisch. Der Direktor der paraguayischen maritimen Gesellschaft, Roberto Gunther, sagte dass das Warten das Resultat von Verhandlungen ist, welche noch im Gange sind. Eventuell könnten diese ausgeladen werden, aber eben nur eventuell. „In unserem… weiter lesen