Der Puesto de Salud „Dr. Raul Figueredo“ wurde unter Mithilfe von Kai Roga (Helmut und Kai) und der IG-SanBer (Andreas Göhring, Ute Kessler, Krista Kamm und Mike Bannholzer) in einem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Haus gegründet. Schon nach kurzer Zeit zeigte sich eine… weiter lesen

Asunción: Von Januar bis Dezember 2011 hat das Finanzministerium über die Pensionskasse (DPNC) 306 Milliarden Guaranies an arme Menschen im ganzen Land gezahlt. Sozialschwache zu schützen, zu stärken und ihre Situation zu verbessern war Absicht der Zahlungen. Die Altersrente (ab 65 Jahren ohne familiäre Zuschüsse… weiter lesen

Asunción: Insgesamt sechs Justizvollzugsbeamte sind im Visier von Tacumbú Direktor Artemio Vera, weil sie dem Drogenschmuggler und Arbeitskollegen, Maximo González im größten Gefängnis des Landes, einen Ausweg boten als er in der Klemme steckte. Der unter Verdacht gestandene González wurde einer „Routinekontrolle“ unterzogen, die schlecht… weiter lesen

Der Schweizer, Josef Etterlin, der am 27.12. bei einem Überfall in seinem Haus in Atyrá Verletzungen von Schlägen auf den Kopf erlag, wurde gestern einer Autopsie unterzogen wobei die brutalen Attacken bewiesen wurden. Die Polizei meldete, erste Spuren zu haben von dem oder den Verantwortlichen… weiter lesen

Asunción: Bei der heute gegebenen Pressekonferenz erklärte Alex Duré vom staatlichen Stromversorger Ande, dass in einer Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Tigo das Bezahlen der Stromrechnungen nun auch bei den 1.500 Geldsende und Empfangsstellen von Giros Tigo möglich wird. Dazu braucht der Stromnutzer nicht mehr zu… weiter lesen

Asunción: Kurz vor Jahreswechsel versucht die Nationalpolizei die Bürger des Landes mit der Initiative zur Vernunft zu rufen und präventiv hilfreich sein. Zuerst einmal bittet die Polizei übermäßigen Alkoholgenuss zu unterlassen, der ist der Grund vielen Unglücks und Unabsichtlichkeiten. Das betätigen von Waffen zum Jahresende/beginn… weiter lesen

Asunción: Der Platz vor dem alten Bahnhof der Hauptstadt, der seit Jahren von Campesinos und landlosen Bauern als Wohnort missbraucht wurde, wird nach langem Planen ab heute eingezäunt. Ähnlich wie die Plaza Italia erhält der größere Platz einen geschweißten Metallzaun mit überwachten Eingängen. Heute um… weiter lesen

Asunción: So kurz vor Jahresende hat das luxuriöse Crucero Paraguay Flussschiff noch Platz um die ersten Reisen in 2012 zu unternehmen. Eine Sylvesterfahrt auf dem Rio Paraguay wäre da nur eine Alternative. Sie beginnt um 21.00 Uhr mit einer Abendessenshow und Tanz bis in die… weiter lesen

Asunción: Ohne Wärter kann die permanente Versorgung der Insassen mit Drogen nicht von statten gehen. Obwohl sich Maximo González scheinbar sicher fühlte, als er heute Morgen um 06.00 Uhr seinen Dienst antrat, wurde er von seinen Kollegen überraschend kontrolliert. Dabei fanden die anderen Justizvollzugsbeamten 763… weiter lesen

Asunción: Das jährliche pro Kopf Einkommen eines Paraguayers erreicht nur 3.649 US-Dollar während der Durchschnitt der anderen Mercosurländer (Argentinien, Uruguay und Brasilien) etwa 12.000 US-Dollar beträgt. Das zeigt die schon bekannte Tatsache auf, dass der Lebensstandard und die Lebensqualität geringer sind in Paraguay. Obwohl das… weiter lesen

Atyrá: Der sonst so friedliche Stadtteil Monte Alto der Stadt Atyrá erlebte gestern einen ungewöhnlich gewaltsamen Morgen. Gegen 04.00 Uhr gelangten drei Unbekannte in das Haus des Schweizers durch die Hintertür, ohne sie dabei aufzubrechen. Sie überraschten Josef Etterlin (69) und Antonia Ovelar de Etterlin… weiter lesen

Asunción: Auch dieses Jahr planen bestimmt viele Einwohner Paraguays mit dem eigenen Pkw in den Urlaub zu fahren. Beliebte Urlaubsziele im Sommer sind Camboriú, Florianopolis, Montevideo, Punta del Este oder Mar del Plata. Um diese Reise ohne unangenehme Polizeistopps durchführen zu können ist es wichtig… weiter lesen

Asunción: Gestern Abend sagte der Präsident des Landes, Fernando Lugo, auf der dem Wasser zugewandten Seite des Präsidentenpalastes, dass er und seine Regierung wahre Wunder in der Außenpolitik, im Sozial- und Energiebereich vollbracht hätten. „Das Land sei jetzt“, so Lugo, „ein wahres Wunder“. Der Staatschef… weiter lesen

Asunción: Was Unzufriedenheit ans Tageslicht kommen lässt, zeigen die folgenden Zeilen des Artikels über den Cartes Berater, Juan Carlos Galaverna. Er attackierte Aldo Zuccolillo (Abc) und Antonio Vierci (Última Hora) aufs schärfste während einer Unterredung mit dem Radiosender 1000. Den Eigentümer von Última Hora beschuldigte… weiter lesen

Asunción: Ein Funktionär der Stadtverwaltung von Asunción gab sich mit seinem Angestelltenausweis als Kammerjäger aus und legte Geschäftsmännern mit Läden auf, seinen Dienst in Anspruch zu nehmen. Diese Dienste kosteten zwischen 1 und 1,5 Millionen Guaranies. Tatsächlich wird dieser Dienst nicht mehr von der Stadt… weiter lesen

Asunción / Punta del Este: Die liberale Senator Alfredo Jaeggli kaufte für 870.000 US-Dollar soeben ein neues Haus im teuersten Urlaubsort Südamerikas, in Punta del Este, Uruguay. Der polemische Parlamentarier lud all seine Kollegen dahin ein, um im Nobelort mit ihm den Sommer zu verbringen.… weiter lesen

Asunción: Tötungsdelikte und Verkehrsunfälle waren auch am vergangenen Wochenende die Hauptgründe für das vorzeitige Ableben von insgesamt 24 Personen, ließ die Pressestelle der Nationalpolizei heute Morgen verlauten. Am vergangenen Samstag starben achtzehn Personen während es am Sonntag nur sechs waren. Im Vergleich zum Vorjahr erkennt… weiter lesen