Cerro Porteño: unter den 20 besten Fußballklubs der Welt

Asunción: Der Fußballklub „Cerro Porteño“ der 2012 sein 100-jähriges Bestehen feiern wird, hat nun einen Grund mehr gut gelaunt zu sein, denn er belegt einen Platz unter den besten 20 Klubs der Welt, wie es die International Federation of Futbol History and Statistics meldete. Der… weiter lesen

Epidemie Alarm – Hantavirus verursacht 8 Tote im Chaco

Fuerte Olimpo: Eine Ausbreitung des Hanta Virus oder Korea Virus wurde im paraguayischen Chaco registriert. Wie das Gesundheitsministerium informiert sind in den ersten sieben Monaten des Jahres 14 Personen infiziert wurden und weitere 8 Menschen starben. Von der Gesamtanzahl der Erkrankten sind 10 Fälle in… weiter lesen

Russland schickt wegen Kontamination 100 Tonnen paraguayisches Rindfleisch zurück

Moskau/Asunción: Heute wurde bekannt, dass die russische Regierung eine Lieferung von 100 t paraguayischem Rindfleisch aus Wladiwostok zurück nach Paraguay sendete. Wie eine russische Nachrichtenagentur meldete, hätten Lebensmittelprüfer im Fleisch E.Coli Bakterien entdeckt, weswegen die Fracht nicht angenommen wurde. Für Paraguay ist dies ein Schlag… weiter lesen

Kokain Sendung nach Irland beschlagnahmt

Asunción: In Anwesenheit des Richters Oscar Delgado und des Anti-Drogen Staatsanwaltes Jorge Kronawetter sowie Spezialagenten des Anti-Drogensekretariats (Senad) wurden 12 Edelstahlrohre aufgeschnitten, die als Hämmer für Hydraulikmaschinen nach Irland gesendet werden sollten. Die Lieferung, stammend aus Ciudad del Este, wurde im Flughafen Silvio Pettirossi bei… weiter lesen

Zentralbank kaufte heute erneut 22 Millionen US-Dollar

Asunción: Wie die Zentralbank Paraguays heute meldete, kaufte sie erneut 22 Millionen US-Dollar um den Kurssturz weicher zu gestalten. Die Aktionen der Vorwoche die im Umfang geringfügig kleiner waren hatten keinen sichtbaren Erfolg verzeichnet. Insgesamt wurden in den letzten sieben Tagen 56 Millionen der nordamerikanischen… weiter lesen

Regierung analysiert den Import von elektrischen Zügen

Asunción: Ein Thema welches heute Morgen beim Treffen der Energiefachleute und dem Präsidenten der Republik, Fernando Lugo besprochen wurde war die Möglichkeit, eigene Energie zur Steuerung von Zügen zu benutzen, die importiert werden müssten. Die Vizeministerin für Bergbau und Energie, Mercedes Canese, kommentiert das der… weiter lesen

Ein Nebeneffekt des schwachen Dollars – Benzinpreis sinkt ab heute

Asunción: Die staatliche Raffinerie und Hauptimporteur von Kraftstoffen (Petropar) senkte die Preise für Benzin mit 85 und 95 Oktan für alle Marken, die bei ihnen besagte Produkte zum Weiterverkauf beziehen. Der Staatsbetrieb erklärte, dass der Konsument die gleiche Preissenkung erfahren soll, wie es die Marken… weiter lesen

Welttorwart Wein „Don Chila“ wird in Paraguay präsentiert

Asunción: Der bekannte Ex-Torhüter der Fußballnationalmannschaft Paraguays, José Luis Chilavert, präsentiert in diesem Monat in Asunción einen Wein der seinen Namen trägt. „Don Chila“ wird auf einem argentinischen Weingut zubereitet. Chilavert, die große Figur der Paraguayer bei den Weltmeisterschaften in Frankreich (1998) und Korea-Japan (2002)… weiter lesen

Heute jährt sich zum 7. Mal die Tragödie von Ycuá Bolaños

Asunción: Sieben Jahre ist es her, als der Supermarkt Ycuá Bolaños wegen Fett im Abzug zu brennen begann. So begann die Tragödie und mit rund 400 Todesopfern und 500 Verletzten endete sie. Seit dem gestrigen Sonntag sind diverse Gedenkveranstaltungen rund um das Lokal im Gange.… weiter lesen

Keramikkünstler aus Areguá lädt zur Ausstellung ein

Areguá: Roque Maqueda lädt zu einer Keramikausstellung ein nachdem er 50 Jahre mit dieser Materie arbeitet. Der Künstler aus Areguá eröffnet heute um 11.00 Uhr seine Ausstellung im Kulturzentrum des Sees (gelegen neben der Confitería Don Pablo) „50 Jahre kreierend“. Der Künstler erlernte die Arbeit… weiter lesen

Kongresspräsident Matto erhält Einladung den Iran zu besuchen

Asunción: Der Präsident der Senatorenkammer, Senator Jorge Oviedo Matto, erhielt am Freitag eine Einladung überreicht vom Botschafter der islamischen Republik Iran, Hojjatollah Soltani und dem Abgeordneten Mohammad Karami, spezieller Entsandter der Volksversammlung von Iran. Mit dieser wird er gebeten an einem internationalen Treffen der Parlamentspräsidenten,… weiter lesen

Flughafen Silvio Pettirossi verfügt über moderne Radaranlagen in Funktion

Luque: Der größte internationale Flughafen von Paraguay, Silvio Pettirossi, hat endlich ein neues Telekommunikationssystem sowie erstmals Radarüberwachung welches versuchsweise in Gebrauch ist. Die Autoritäten der zivilen Luftfahrtgesellschaft Paraguays (Dinac) organisierten gestern eine Vorführung für die Medien, der neuen Geräte. Diese gehören allesamt der neuesten Generation… weiter lesen

Papagei verriet der Polizei dass der Gesuchte geflohen ist

Asunción: Bei der gestrigen Jagd auf Drogendealer im Bereich Bañado Sur erklärte die noch anwesende Blaustirnamazone den Polizisten, dass der gesuchte Javier Rotela schon verschwunden sei. „Javier se fue“ – „Javier ist schon weg“ sagte der sprechende Papagei der Polizei. Noch Minuten bevor die Gesetzeshüter… weiter lesen

Itaipú stellte eine Despensa in Ciudad del Este für 3,6 Mio. US-Dollar zur Reinigung an

Ciudad del Este: Das zweistattliche Wasserkraftwerk Itaipú sieht sich mit einem neuen Skandal konfrontiert der klar macht das alte Methoden unter neuen Führern gleichsam weitergeführt werden. Der Reinigungsservice der Itaipú Gebäude auf paraguayischer Seite übernimmt eine Despensa nahe dem Busterminal mit einem Volumen von 3,6… weiter lesen

Felicidades – Heute ist der internationale Tag der Freundschaft

Asunción: 200-jährige Unabhängigkeit und die Resolution der Vereinten Nationen, indem sie den Freundschaftstag als international anerkennen sind heute auch bei schlechtem Wetter in Paraguay ein Grund zu feiern. Vor 53 Jahren wurde in der Stadt Puerto Pinasco im paraguayischen Chaco die Idee geboren einen Freundschaftstag… weiter lesen

Fußball-Nationaltrainer Gerardo Martino nimmt seinen Hut

Asunción: Seit März 2007 war Gerardo Daniel Martino (48), ehemaliger Mittelfeldspieler der argentinischen Nationalmannschaft, Trainer der „Albirroja“. Er selbst sieht sich nicht mehr im Stande die Mannschaft weiter voranzubringen. Zudem sollte er eigentlich nach der Weltmeisterschaft in Südafrika gehen, der überraschende Erfolg verhinderte dies für… weiter lesen

Paraguay gilt als „Schweiz“ Südamerikas

Asunción: Wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung heute in ihrer Online Ausgabe meldete, gewann der Kurs des paraguayischen Guarani gegenüber dem Euro 7,4% im vergangenen Monat. Damit stieg die Währung mehr als der Schweizer Franken, der Neuseeland Dollar, der thailändischen Baht oder der japanischen Yen in… weiter lesen

Zentralbank von Paraguay kauft 20 Millionen US-Dollar um den Kurssturz zu bremsen

Asunción: Das Eingreifen der Zentralbank Paraguays ließ bis dato den Dollar auf 3.870 Guaranies halten. Diese Aktion beschneidet die Staatsreserven und erhöht die Verschuldung, erklären Spezialisten. Die Banco Central de Paraguay (BCP) kaufte 20,5 Millionen Dollar um den Sturz der Währung zu bremsen. Der Direktor… weiter lesen

Lugo nach São Paulo gereist

Asunción/São Paulo: Der Präsident der Republik reiste gestern Nachmittag überraschend mit einem Privatflugzeug in die brasilianische Metropole, um sich einer routinemäßigen Untersuchung nach seiner Krebserkrankung zu unterziehen. Seit Montag litt Lugo an einer Grippeerkrankung welche auch den Besuch beim Amtsantritt von Ollanta Humala in Peru… weiter lesen

Deutsch-paraguayische Kinder-Wohltätigkeitsveranstaltung in Carapeguá

Carapeguá: Am Freitag den 12.08.2011 findet um 20.00 Uhr im Gebäude der Stadtverwaltung (Munizipalität) von Carapeguá eine Wohltätigkeitsveranstaltung mit deutscher Tanzmusik von Karl-Heinz Winter und paraguayische Musik der Gruppe „Reflejos“ statt. Der Eintritt pro Person beträgt 10.000 Guaranies und kommt komplett bedürftigen Kindern zugute. Eine… weiter lesen