Asunción: Die Abzahlung der Schulden, die Argentinien mit Paraguay für den Stromverkauf von Yacyretá (EBY) hat, wird erst unter der kommenden Regierung restlos beglichen. Die letzte Ratenzahlung von 5 Millionen US-Dollar erfolgte am vergangenen 19. April. In diesem Sinn schuldet die argentinische Regierung für 2012… weiter lesen

Areguá: Nachdem der Klub Olimpia mit einem 2:0 Hinspiel gestern Abend die Grundlage für den Pokal des Copa Libertadores gelegt hat begannen die Fans die Strassen zu füllen und ausgelassen zu feiern. Zu gross war die Freude Atlėtico Mineiro besiegt zu haben. Bei angenehmen Temperaturen… weiter lesen

Asuncion: Die obligatorische Versicherung gegen Verkehrsunfälle (SOAT) erhielt eine erste Reglementierung wonach nun sicher ist, dass Autobesitzer 365.000 Guaranies und Motorradfahrer 180.000 Guaranies pro Jahr zu zahlen haben. Dafür werden bei Unfällen die Kosten für medizinischen Behandlungen übernommen, so wie derzeit dank kostenloser Krankenfürsorge. Die… weiter lesen

Asunción: Das Jugendidol dieser Tage heißt Justin Bieber und kommt in sechs Monaten nach Paraguay. In Vorbereitung aus dieses Ereignis, dachte sich das Stadtratsmitglied von Asunción, Martín Arévalo, seiner 14-jährigen Tochter ein grossen Gefallen zu tun und bat schriftlich darum Justin Bieber als Ehrengast zu… weiter lesen

Asunción: Wie das Bildungsministerium heute Morgen offiziell bekanntgab werden auch dieses Jahr die Schulferien auf insgesamt drei Wochen ausgedehnt. Mit dieser Entscheidung des Bildungsministeriums müssen die schulpflichtigen Kinder erst am 29. Juli zurück in die Unterrichtsräume. Diese Maßnahme gilt gleichsam für staatliche und private Bildungseinrichtungen… weiter lesen

Asunción: Wie auf anderen Ebenen auch zu beobachten stimmt nun die Haltung der neuen Regierung mit der gehenden überein. Während Cartes noch vor Tagen eine Körnersteuer auf die Exportmenge einführen wollte änderte er seine Haltung und stimmt nun einer Steuereinführung auf den Gewinn zu, den… weiter lesen

Asunción: José „Pepe“ Mujica, Präsident von Uruguay, erklärte schon vor Wochen seine Absicht zur Amtsübernahme von Cartes anwesend sein zu wollen. Seine Ehefrau und Senatorin Lucía Topolansky bestätigte heute seine Reisepläne erneut. Außerdem erklärte sie dass sich dieser Moment anbietet um die Mercosur Unstimmigkeiten persönlich… weiter lesen

Asunción: Nachdem in den vergangenen Monaten immer wieder Anfragen beim Wochenblatt eingingen in Bezug auf Ort, Preis und Datum der Veröffentlichung des paraguayischen Kinohits mit internationalen Auszeichnungen kann nun bekanntgegeben werden, dass 7 Cajas oder 7 Boxes, wie er in Englisch heißt, am 7. August… weiter lesen

Asunción: Von 125 Parlamentariern waren es gerade einmal 42, die ihre Auflistung der Vermögenswerte abgegeben haben, so wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Im Abgeordnetenhaus war es nur rund ein Viertel (22 von 80) und im Senat fast die Hälfte (20 von 45). Bis zum 19.… weiter lesen

Asunción: Heute Vormittag um 11.00 Uhr unterzeichnen das Verteidigungsministerium Paraguays und die Bundesrepublik Deutschland eine Übereinkunft im Fahnensalon des Ministeriums. Das Dokument, welches durch die Verteidigungsministerin Maria Liz Garcia und dem deutschen Botschafter Dr. Claude Robert Ellner unterzeichnet wird, soll den Kauf von 20 Bundeswehr… weiter lesen

Asunción: Nicht nur die Ausländer sind auf der Suche nach schönen Grundstücken im Inland, wo man landwirtschaftlich tätig sein kann, Eigenbedarf deckt und Überschüsse verkauft. Neuerdings sind es Paraguayer, die kleine und mittlere Höfe auf dem Land suchen und kaufen um da zu produzieren, erklärte… weiter lesen

Asunción: Das staatliche staatliches Erdöl- und Erdgasunternehmen Boliviens (YPFB) teilte heute mit, dass sie ab dem 28. Juli 2013 monatlich 5.500 t Flüssiggas (GLP) an Paraguay verkaufen werde. Als offizieller Anbieter jedoch wird das holländische Rohstoffhandelsunternehmen Trafigura Beheer B.V. auftreten. Die Käufer in Paraguay sind… weiter lesen

Ciudad del Este: Am späten Sonntagvormittag ereignete sich eine Tragödie im Hochhaus Panorama II im Stadtzentrum der Provinzhauptstadt von Alto Paraná. Gina Yaacoud Naim, ein neunjähriges Mädchen, stürzte anscheinend vom Balkon der Familienwohnung im 17. Stockwerk in den Tod. Der Vater Yaacoud Naim, ein gebürtiger… weiter lesen

Asunción: Am 4. August des Jahres 2000 wurde von einer Diebesbande die Summe von 11.132.100 US-Dollar am Flughafen Silvio Pettirossi geraubt. Heute nach über 12 Jahren sind sich die damaligen Polizei Chefs aus Pedro Juan Caballero und der angrenzenden Stadt Ponta Porã einig, dass Jose… weiter lesen

Asunción: Dass Personen mit zwei Nationalitäten in beiden Armeen ihren Dienst versehen können ist einleuchtend und nachvollziehbar. So wie viele deutsche Kolonisten Kinder beim paraguayischen Heer ihren Dienst versehen haben waren auch einige Halb-Paraguayer in der Bundeswehr. Vor 149 Jahren jedoch war es der Deutsche… weiter lesen

Asunción: Die große Anzahl an Neubauten und der Richtungswechsel zu beständigeren Materialien als Holz für Fenster und Türen veranlaßte die italienische Firma Italplast S.A. in Paraguay eine Produktionsstätte für PVC Fenster und Türen einzurichten. Auf der Expo werden erste Modelle ausgestellt, die ab Oktober in… weiter lesen

Paraguari: Diverse Bürgermeister der Provinzhauptstädte des Landes trafen sich gestern in Paraguari um das Thema „Technische Fahrzeugkontrolle“ zu besprechen. Am Ende der Gesprächsrunde waren sich alle einig, dass dieses Gesetz, so wie es jetzt ist, nicht umsetzbar sein kann und sie auch keine Kontrollen unterstützen… weiter lesen

Asunción: Das robuste Wachstum der Geschäftsfelder Konsulate + Dokumente sowie Treuhänder- und Verwaltungsgeschäfte beim Internationalen Übersetzungsbüro aus Villarrica hat dessen Leiter, den Öffentlich Vereidigten Übersetzer Thomas Röh, dazu veranlaßt, neben Caaguazú ein zusätzliches Verbindungsbüro in der Hauptstadt Asunción zu eröffnen. Ab September nimmt das etablierte… weiter lesen