Busunfall verletzt zehn Personen

Remansito: Insgesamt zehn Personen wurden heute Nachmittag verletzt als ein Bus nach einer scharfen Bremsung auf nassen Untergrund den Bus zur Seite kippen ließ. Das Busunternehmen Nasa sollte 13 Personen von Asunción nach Concepción befördern. Der Busfahrer Pedro Bernardo Silva (35) war im Gegensatz zu… weiter lesen

Stadtverwaltung von Luque fordert nach Tod Lino Oviedos Zahlung für angeeignetes Grundstück

Luque: Die Familie des Ex Armeegenerals und Präsidentschaftskandidaten seiner Partei Unca, Lino Cesar Oviedo, besitzt ein 90 Hektar großes Grundstück in Zárate Isla, welches größtenteils im Stadtgebiet von Luque aber teilweise auch in Mariano Roque Alonso liegt. Der Stadtverwaltung liegen ausreichend Dokumente vor, wonach Oviedo… weiter lesen

Die Polizei, dein größter Feind

Asunción: Die Abgeordnete der Partei Geliebtes Vaterland, Olga López, erklärte heute, dass die Einwohner des Landes die Polizei als ihren größten Feind wahrnehmen. Obwohl sie zugibt auch ehrenhafte Uniformierte zu kennen ist es die Ansicht der Bevölkerung, die zu dem Entschluss kommt. Dieses Thema kochte… weiter lesen

Bolivien und Brasilien bitten um transparente Wahlen in Paraguay

Cochabamba: Die Kanzler beider Länder, David Choquehuanca (Bolivien) und Antonio Patriota (Brasilien) baten diesen Samstag, dass die zukünftigen Präsidentschaftswahlen garantiert transparent ablaufen sollten. Diese Aussage wurde heute bekannt, nachdem sich in der bolivianischen Stadt Cochabamba Patriota und Choquehuanca trafen um bilaterale Fragen zu erörtern. „Wir… weiter lesen

Flughafen Silvio Pettirossi – mehr für weniger

Luque: Der wichtigste Flughafen des Landes hat soeben eine Preissteigerung für alle Flugtickets bekannt gegeben. Diese ist zwar nur 1,8 US-Dollar hoch und bezieht sich auf den Check In jedoch stellt sich gleichzeitig die Frage warum die Preise steigen wenn die Klimaanlage dafür ohne Funktion… weiter lesen

OAS Repräsentant warnt vor Installation einer „Drogendemokratie“ in Paraguay

Asunción: Nach einer Unterredung mit Führern der Partei Geliebtes Vaterland erklärte Sebastian Acha, dass Oscar Arias seine Befürchtung zum Ausdruck brachte, dass sich in Paraguay eine Politik installieren könnte die durch Drogenbosse finanziert werde, eine sogenannte Drogendemokratie. Oscar Arias ist Friedensnobelpreisträger und war zwei Mal… weiter lesen

Schlauer Gefängnisausbruch auf paraguayisch

Asunción: Hinter den Mauern der Justizvollzugsanstalt von Tacumbú ist es nicht verwerflich an ein Leben außerhalb zu denken. Nur die wenigsten schaffen es vor dem Entlassungsdatum einen Weg nach draußen zu finden. Carlos Aurelio Miranda Ruiz Díaz (26) fand einen Weg, wenn auch Hilfe eines Wärters… weiter lesen

Verkehrserziehung als Unterrichtsfach

Asunción: Da die Einführung von Fahrschulen und deren Besuchspflicht praktisch schwer umzusetzen wäre und heutzutage mehr Minderjährige als Erwachsene auf Mopeds unterwegs sind, schlägt das Bildungsministerium einen Pilotplan vor, der vorsieht im Kollegium bzw. Gymnasium das korrekte Verhaften im Straßenverkehr zu erlernen. Diese durchaus sinnvolle… weiter lesen

Wütender Mob befreit beschlagnahmte Schrottbusse

Fernando de la Mora: Schauplatz des etwas ungewöhnlichen Verbrechens wurde der Parkplatz der Werkstatt des Transportsekretariats der Metropole Asunción (Setama) in Fernando de la Mora, wo heute Morgen überraschend 60 bis 80 Busfahrer und Gewerkschafter sich gewalttätig beschlagnahmte Busse zurückholten. Die besagten Busse wurden wegen… weiter lesen

Staatsanwaltschaft ordnet Halt der Bauarbeiten im Indianerreservat der Ayoreos an

Filadelfia: Der Staatsanwalt für Umweltfragen, Ariel González ordnete Stillstand in den gesetzlich garantierten Lebensraum der Ayoreo Totobiegosode Indianer an. Die Arbeiten mit schweren Baumaschinen und Kettensägen sollten die Vorlage schaffen um 15.000 der 26.000 Hektar Land in der Provinz Alto Paraguay einzuzäunen. Die vor Ort… weiter lesen

„Polibandis“ fotografierten sich mit der Beute

Asunción: Der Staatsanwaltschaft liegt ein Foto vor, auf dem Unteroffizier Hugo Alfredo Vigneaux Torres neben seinem Anteil im Kommissariat in Ñemby zu sehen ist. Nach der zweiten Verteilung jedoch hatte der Gesetzhüter nicht mehr so viel Geld wie auf dem Foto. Hugo Alfredo Vigneaux wurde… weiter lesen

Ausschreibung zum Bau der zweiten Brücke über den Paraná Fluss zum fünften Mal suspendiert

Presidente Franco: Die Bewohner der Provinz Alto Paraná benötigen viel Gelassenheit und Ausdauer wenn sie wirklich noch den Bau der zweiten Brücke über den Rio Paraná miterleben wollen. Obwohl unter Juan Carlos Wasmosy die ersten Verhandlungen mit Brasilien begannen wurde bis heute noch nichts konkretisiert.… weiter lesen

Tücken und Fallen auf dem Weg zur Präsidentschaft

Asunción: In diesen Zeiten, 51 Tage vor den Wahlen, wird mit allen Mitteln versucht die Wähler zu beeindrucken. Der mediale Kampf jedoch wird nur zwischen den hauptsächlichen Kandidaten ausgetragen, die ohne genaue Zahlen auf gleicher Höhe liegen mögen. Um dies jedoch in ein anderes Licht… weiter lesen

Deutsch-paraguayische Universität soll in San Bernardino eingerichtet werden

San Bernardino: Das Projekt der ersten zweistaatlichen Universität, welches die paraguayische Industrieunion (UIP) und die deutsche SRH Holding, Universität für angewandte Wissenschaften aus Heidelberg, vorantreiben, ist fast ausgereift. Ihr Sitz wird die von Deutschen gegründete Stadt San Bernardino sein. In wenigen Wochen soll zu diesem… weiter lesen

Deutsche Linke erzürnt über geplanten Berlin-Besuch des paraguayischen Kanzlers

Berlin: Wie zwei deutsche Politiker der Linken heute in einer Pressemitteilung erklärten, schämen sie sich für die Entscheidung der deutschen Regierung, den paraguayischen Kanzler, José Félix Fernández Estigarribia, offiziell in Berlin zu empfangen. Damit würde Deutschland einen Staatsstreich legitimieren und sich weiter von der Demokratie… weiter lesen

Beuteverteilung begünstigte Polizeichefs

Asunción: Nachdem letzte Woche vier Polizisten unterer Ränge sich widerrechtlich die Beute aus einem Geldtransporter angeeignet hatten waren es ihre eigenen Chefs, die den Tag darauf eine Neuverteilung anordneten. Diese fand nach aktuellem Stand der Untersuchungen unter Drohungen statt und verschaffte den untätigen Uniformträgern den größten Teil.… weiter lesen

Weitere Premiumbiere kommen nach Paraguay

Asunción: Für südamerikanische Verhältnisse ist die Auswahl an verschiedenen Bieren aus aller Welt durchaus als groß zu bezeichnen. Insgesamt 18 ausländische Marken kamen innerhalb der letzten drei Jahre auf den hiesigen Markt, darunter  auch Miller, Oranjeboom, Murphys, Peroni, Carlsberg, Erdinger und Coors. Jetzt summiert sich… weiter lesen

Stadt plant Bucht von Asunción als Erholungsgebiet zu nutzen

Asunción: Beim Bau der Küstenstraße war eine touristische Nutzung des „Straßenrandes“ dem jetzigen Strand nicht vorgesehen. Dazu summiert sich das verunreinigte Wasser. Da die Nachfrage nach solch einem Ort jedoch groß ist plant die Stadtverwaltung nun aus der Bucht ein Naherholungsgebiet zu machen. Dazu ist… weiter lesen

Club Nautico wurde überprüft

San Bernardino: Die Staatsanwaltschaft, Bereich Umweltdelikte, stattete dem Wassersportclub am Ypacaraí See einen Kontrollbesuch ab, bei dem die Repräsentantin, Cynthia Lovera, auf diverse Unregelmäßigkeiten stieß. Ein Richter, der die Erlaubnis dazu erteilte ordnete auch Wasserproben an, die nach erstem Anschein genauso grün sind wie in… weiter lesen

Paraguay kann – glückliche Wende für die Raubkatzen

Asunción: Eine tragische und sogleich glückliche Wende für die Raubkatzen vom Zirkus Osvaldo Terry. Besitzerin, Gini Salem de Guasconi, spendete am 19. Februar 2013 ihre neun bengalischen Tiger und sieben afrikanischen Löwen der Fundación Maris Llorens. Frau Brigitte Fuzellier von der Fundación OIPIC zeigt sich sichtlich… weiter lesen