Selbstgemachte Bomben explodierten auf dem Gelände von Kanal 9 – SNT sowie in einem Park

Asunción: Gleich zwei hausgemachte Bomben explodierten auf dem Gelände des Fernsehkanales 9 SNT sowie dem Park Carlos Antonio López. Die erste Explosion um 6.00 Uhr morgens versursachte nur kleinere materielle Schäden, wie ein Teil der Wand des Gebäudes. Die zweite Bombe, gefunden im Park Carlos… weiter lesen

Höchster Gerichtshof suspendiert ohne Lohnfortzahlung Richter Alberto Irala, der Mördern Hausarrest gab

Encarnación: Der hohe Gerichtshof suspendierte diesen Dienstag ohne Lohnfortzahlung den Richter Alberto Irala aus der Provinz Itapúa. Die Entscheidung kam zustande, weil er gefährlichen Delinquenten zu Hausarrest verurteilte. Auf Bitte des Rates der paraguayischen Justizvereinigung (JEM), wurde der Richter Irala seines Amtes behoben, wegen schlechter… weiter lesen

Klub América und Cabañas fanden eine Einigung

Asunción / Mexiko Stadt: Der Anwalt von Salvador Cabañas, Óscar Germán Latorre, bestätigte, dass sich der paraguayische Stürmer geeinigt hätte mit seinem ehemaligen mexikanischem Klub América, um den legalen Disput ein Ende zu bereiten, was von beider Seiten gewünscht war. Die Familie von Cabañas entschied… weiter lesen

Itaipú: Toshiba, Siemens und weitere sechs Konsortien wollen die 500 kV Leitung konstruieren

Asunción / Hernandarias: Itaipú erhielt acht Angebote von verschiedenen Konsortien, welche am Bau der ersten Etappe der 500 kV Linie teilnehmen wollen. Unter den interessierten sind Toshiba, Siemens und andere Konsortien unter denen sich auch fünf paraguayische Firmen befinden. Nach der realisierten Ausschreibung im letzten… weiter lesen

Nachdem ein Richter einem Mörder Hausarrest erteilte, wird dieser erneut gesucht

Capiibary: Ein polizeiliches Komitee mit Untestützung der Staatsanwaltschaft durchsuchte ein Haus in der Kolonie 25 de Diciembre, nahe Capiibary, in der Provinz San Pedro. Die Beamten suchten nach Nelson Alfredo Escurra alias “weißes Schwein” welcher nach der Entscheidung eines Richters aus medizinischen Gründen mit Hausarrest… weiter lesen

Lugo überlässt einem unerfahrenen linken Demonstrant das „SAS Steuer“ mit 55 Millionen US-Dollar Jahresbudget

Asunción: Der Präsident der Republik, Fernando Lugo übergab schlussendlich ohne genaue Erklärungen das Amt des Präsidenten des Sekretariats für soziale Aktionen an Hugo Richer, ein Politiker mit Verbindungen zum linken Sektor, der ständig Demonstrationen vorantreibt. Richer ist aus der gleichen Partei wie der Bauernführer Elvio… weiter lesen

Bolivien verärgert wegen Aussagen Francos zum Fall Cossío

Asunción / La Paz: Die Bitte des entlassenen Gouverneurs der bolivianischen Provinz Tarija, Mario Cossío, auf Flüchtlingsstatus und die positive Äußerungen von seitens der paraguayischen Politiker dazu, allen voran der paraguayische Vizepräsident Federico Franco, erzeugten im Nachbarland Bolivien große Verärgerung. Der Disput zwischen den bolivianischen… weiter lesen

Lugo ordnet rigorose Kontrolle von Produktion und Verkauf in der staatlichen Zementfabrik an

Asuncion: Verteiler, die keine legalen Rechnungen gegenüber der Kundschaft vorweisen können, erhalten das Produkt nicht mehr aus der staatlichen Produktion. Dieser neue Mechanismus soll erhöhte Preise und Spekulationen vermeiden. Mit dem Bremsen der Preisspekulationen, dem Kennenlernen der täglichen Produktionsmenge, der Überprüfung, wie das Produkt an… weiter lesen

Asunción erhöht Strafen für Fahrzeugführer

Asunción: Florentín Giménez, Direktor der städtischen Transitabteilung, kommentierte, dass die Absicht, die dahinter steckt, die Verringerung der Unfälle auf den Straßen der Hauptstadt sei. Somit gibt es ab diesem Montag ein neues Verkehrsgesetz mit der Nummer 479/ 2010, welche eine starke Erhöhung der Strafen im… weiter lesen

Lugo entlässt Minister des Sekretariats für soziale Aktionen

Asunción: Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, entließ Pablino Cáceres aus dem Vorsitz des Sekretariats für soziale Aktionen (SAS) Als Nachfolger wurde Hugo Richer ernannt. Der Mandatsträger selbst bestätigte den Wechsel bei Unterredungen mit verschiedenen nationalen Medien im Regierungspalast. Seit Monaten schon war dieses Gerücht… weiter lesen

Polizeibericht: Vergangenes Wochenende kostete 18 Menschen das Leben

Asunción: Insgesamt verloren achtzehn Personen bei verschiedenen Gelegenheiten ihr Leben zwischen Samstag und Sonntag. Verkehrsunfälle, wie fast immer, sind Hauptursache für die hohe Anzahl der Opfer, an diesem Wochenende waren es sieben. Das Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Nationalpolizei informierte ebenfalls darüber, dass weitere vier Menschen… weiter lesen

Kontaktaufnahme mit mutmaßlichem Doppelmörder in Tacumbú

Asunción: Im Auftrag von Österreichs größter Tageszeitung, der „Kronen Zeitung“, nahm ich, Jan Päßler, Kontakt mit dem mutmaßlichen Mörder des deutschen Paares aus Ypacaraí, S. H. auf, der sich nach wie vor in Untersuchungshaft befindet.

Undichtes Dach und Termitenbefall im Regierungspalast lösen Restaurationsarbeiten aus

Asunción: Am kommenden 19. Januar beginnen die Restaurationsarbeiten am Lopez Palast. Bei den ständigen Überprüfungen wurden Teile des Daches als undicht gewertet sowie Termitenbefall angezeigt. Während der Restaurationsarbeiten, die am Turm sowie im Dachbereich beginnen, müssen alle Büros ausgeräumt und umgesiedelt werden, bis auf das… weiter lesen

Ein Regen von Beschwerden ergoss sich über Arnaldo Samaniego beim Facebook Chat

Asunción: Der Bürgermeister der Stadt Asunción, Arnaldo Samaniego, erhielt eine große Fülle von Beschwerden, Bitten und Konsultierungen während er diesen Freitagmittag einen 1-stündigen Chat mit Einwohnern der Hauptstadt bei Facebook hatte. Nicht alle Fragen wurden beantwortet aber der Kommunalchef versicherte, von allem Notiz zu nehmen.… weiter lesen

Gustavo Stroessner, Sohn des Diktators, zurück aus dem Exil

Asunción: Wie die Kommandantur der Nationalpolizei meldete, lebt Gustavo Stroessner, Sohn des mittlerweile verstorbenen Diktators, wieder in Asunción, gemeldet unter der Adresse seiner Schwester Graciela, Kubitschek Nº 141 fast Mariscal López. Der Menschenrechtler Martín Almada bat die IT Abteilung der Nationalpolizei um die Auskunft, nach… weiter lesen

Verbindungen von Villarrica nach Paraguarí und La Colmena fertig gestellt

Acahay: Seit 2004 befanden sich diese Streckenabschnitte von jeweils rund 90 km im Bau. Zum einen bietet die Verbindung Villarrica – Paraguarí, beginnend an der Kreuzung bei der 1. Infanterie Division, den Einwohnern der Städte Villarrica, Mbocayaty sowie der Kolonie Independencia die Möglichkeit in kürzerer… weiter lesen

Mehr als 100.000 Fahrzeuge zirkulieren in irregulärer Situation im Land

Asunción: Laut den Daten des nationalen Automotorregisters sind es mehr als 100.000 Fahrzeuge, die mit brauner Cédula auf den Straßen des Landes zirkulieren. Aus diesem Grund begann die Polizei eine Aktion welche die Fahrzeuge endgültig aus dem Verkehr zieht. Die Verifizierungsoperation der Fahrzeuge begann in… weiter lesen

Ein Richter befreit Mörder aus “humanitären Gründen”

Encaranación: Aus „humanitären Gründen“ entschied der Strafrichter von Encarnación, Alberto Irala, dass die Haftstrafe im Gefängnis in Haft zu Hause umgewandelt wird für zwei bekannte Räuber, Nelson Escurra, alias “Kure Blanco – weißes Schwein” und Amado Berino, der eben erst festgenommen wurde. Damit die Räuber… weiter lesen

17-Jähriger gestand 14-jähriges Mädchen getötet zu haben

Cambyretá: Am vergangenen Montag wurde die Leiche der 14-jährigen Fátima Raquel Cruz an einem kleinen Weg des Stadtteils San Isidro gefunden, nackt, vergewaltigt und ohne Kleider am Leib. Die Staatsanwaltschaft der Stadt Encarnación, unter Leitung von Walter Lugo nahm kurz darauf drei Verdächtige fest. Dem… weiter lesen

Lugo unter Zugzwang

Asunción / La Paz: Die bolivianische Regierung forderte deren paraguayisches Kollegen dazu auf, dem bolivianischem Flüchtling und Oppositionspolitiker Mario Cossío das politische Asyl zu versagen. Obwohl diese eine innerpolitische Angelegenheit ist, mischte sich Evo Morales, bolivianischer Präsident, mit ein und lies verlautbaren, dass er nicht… weiter lesen