Keine Rückkehr nach Deutschland: Warum Marcelino Hudalla seinen Heimflug nach Köln strich

Asunción: Menschen aus allen Ecken der Welt zieht es nach Asunción, wo sich Paraguays entspannte Hauptstadt stilvoll zu einem Schmelztiegel der Kulturen, Ideen und Ambitionen entwickelt hat. Einer von ihnen ist Marcelino Hudalla aus Deutschland.

Rohstoff für Luxusparfüms: Kleinbauern wollen Produktion von ätherischen Ölen steigern

San Pedro: Rund 15 Landwirte des Agrarkomitees Ko’ê Poty im Bezirk Unión (Departement San Pedro) streben eine Erhöhung der Produktion von Petitgrain an. Dabei handelt es sich um ein ätherisches Öl, das aus den Blättern der Bitterorange gewonnen wird und als Rohstoff in der Parfüm-… weiter lesen

Technologie gegen Bürokratie: Neues Konzept für papierlose Bürgerdienste und Schadensmeldungen

Asunción: Der Kandidat für den Stadtrat von Asunción auf der Liste 1, Enrique Wagener, stellte seine Vorschläge vor und setzte dabei die Abschaffung der kommunalen Bürokratie durch den Einsatz von Technologie als Hauptschwerpunkt.

Wetterwarnung für Sonntag und Montag: Sturmböen bis 90 km/h und Hagel erwartet

Asunción: Der nationale Wetterdienst (DMH) hat eine Sonderwarnung herausgegeben: Ein Unwettersystem wird von Sonntagmorgen, dem 30. August, bis Montag, dem 31. August, das nationale Territorium erfassen und Starkregen, Hagel sowie schwere Sturmböen mit sich bringen.

Bankenbranche im Wandel: Hohe Einzelverluste überschatten Rekordzuwächse

Asunción: Die Gewinne des Bankensystems summierten sich bis Juli 2026 auf 3,128 Billionen Guaranies. Dies entspricht einem Rückgang von 82,089 Milliarden Guaranies bzw. 2,6 % gegenüber den 3,210 Billionen Guaranies im gleichen Vorjahreszeitraum.

Regierung und Kurierbranche verschärfen Waffenkontrollen

Asunción: Die Kammer “Paraguaya de Empresas de Remesa Expresa“ (Caperex), der führende Verband der Kurier- und Expressdienstleister in Paraguay, hat sich mit Vertretern der Generaldirektion für Rüstungsmaterial (Digemabel) getroffen, um einen Arbeitskreis ins Leben zu rufen. Ziel ist die Erschaffung und Anwendung strengerer Kontrollen bei… weiter lesen

Ein Auge Blau, eines Braun: Dieser Polizeihund auf Teilzeit ist der Star von Capiatá

Capiatá: Seit mehreren Monaten begleitet der kleine Hund “Muchacho“ bereits die Polizeihauptmeisterin Elizabeth Gaona aus Capiatá bei ihrer täglichen Arbeit – und ist in der Stadt praktisch schon zu einem Helden geworden.

Verwüstung im Service-Park: Heftiger Tropensturm trifft die Rallye-Weltmeisterschaft

Encarnación: Die Rallye Paraguay erwachte an diesem Samstag unter dem Eindruck eines heftigen Unwetters, das die Ruhe in Encarnación und Cambyretá störte. Während die Aufmerksamkeit eigentlich dem wichtigsten Motorsport-Ereignis des Jahres galt, brach ein Sturm mit starken Windböen und Hagel über den Süden des Landes… weiter lesen

Bequem von zu Hause: Neue Online-Plattform zur Stammdatenaktualisierung für Rentner

Asunción: Die Sozialversicherungsanstalt (IPS) hat den Starttermin für die obligatorische digitale Datenerfassung für Rentner und Pensionäre aus dem ganzen Land bestätigt. Die Web-Plattform geht am kommenden 7. September online und bleibt bis zum 7. Dezember 2026 aktiv. Die Maßnahme zielt darauf ab, die Mittel des… weiter lesen

Stabiler Guaraní und starkes BIP: Die optimistischen Prognosen für 2026 und 2027

Asunción: Gemäß den Ergebnissen der Umfrage zu wirtschaftlichen Erwartungen (Encuesta de Expectativas de Variables Económicas – EVE) vom August 2026 lag der Mittelwert der Inflationserwartungen der Wirtschaftsakteure für das Jahresende bei 3,3 %. Für das Jahresende 2027 sowie für die nächsten 12 Monate und den… weiter lesen

Der Hitler-Vergleich: Wie absoluter Machtanspruch in den Untergang führt

Asunción: Ich möchte über “Den Untergang“ sprechen – wie in diesem so interessanten Film über den Untergang Hitlers. Nun, warum habe ich diesen Titel gewählt? Weil es ein sehr einfaches Grundgesetz der Physik gibt, das besagt: Je höher etwas steigt, desto gewaltsamer ist der Sturz.

Von Bernhard Förster gegründet: Nueva Germania feiert Jubiläum zwischen Tradition und Moderne

Nueva Germania: Die Stadt Nueva Germania, einer der Bezirke des Departements San Pedro, feierte letztes Wochenende ihr 139-jähriges Gründungsjubiläum mit einer Reihe von Aktivitäten, die Behördenvertreter, Schüler, Familien und Anwohner zusammenbrachten. Das Programm umfasste die traditionelle Festumzug der Schulen, die Einweihung von Bauwerken, kulturelle Aktivitäten,… weiter lesen

Fachkräftemangel im Gesundheitswesen: Deutschland wirbt Pflegekräfte aus Paraguay ab

Asunción: Der Mangel an Pflegefachkräften in Deutschland hat eine neue Perspektive für paraguayische Pflegekräfte eröffnet, die ihre Karriere dort fortsetzen möchten. Eine internationale Rekrutierungsagentur hat ein Auswahlverfahren gestartet, das eine kostenlose Sprachausbildung in Deutsch sowie eine Begleitung bis zur Arbeitsvermittlung und der Ankunft am Zielort… weiter lesen

Pannen-Kaiserschnitt im Krankenhaus: Neugeborenes im Gesicht verletzt

Ciudad del Este: Im Regionalkrankenhaus der Hauptstadt von Alto Paraná wurde ein schwerwiegender Vorwurf gegen das Ärzte-Team erhoben, das an einer Kaiserschnitt-Entbindung beteiligt war. Ein Neugeborenes erlitt während eines Notkaiserschnitts der Mutter eine Schnittwunde im Gesicht.

Ex-Südamerikameisterin vor Gericht: Wusste die Influencerin vom Rauschgift im Apartment?

Villarrica: Der öffentliche Strafprozess gegen Tatiana Elizabeth Gómez Hanzon, ehemalige südamerikanische Fitnesssport-Meisterin und Influencerin, wird wegen Besitzes und Handels mit Drogen fortgesetzt.

Grausamer Vorfall in Paraguay: Passant rettet völlig entkräfteten Hund vor Motorradfahrer

Presidente Franco: Große Empörung löste in Presidente Franco der Fall eines Hundes aus, der einer brutalen Tierquälerei ausgesetzt gewesen sein soll. Ein Video, das in den sozialen Netzwerken viral ging, zeigt, wie das Tier angebunden mitgeschleift wurde:

Mehr als nur Theorie: Ruf nach besserer Verkehrserziehung in Paraguay

Asunción: 26 Jahre nach der Gründung der Vereinigung für Sicherheit auf den Straßen (SER) erinnerte deren Gründer, der Ingenieur Emilio Recalde, an den Ursprung der Organisation. Er kritisierte, dass die Verkehrserziehung trotz aller erreichten Fortschritte immer noch unzureichend sei, um die Zahl der Verkehrsunfälle und… weiter lesen

Kampf gegen das Haushaltsloch: Neue Steuer auf Zigarettenschachteln geplant

Asunción: Die Senatorin der Colorado-Partei, Blanca Ovelar, kündigte im Plenum des Oberhauses die Einbringung eines Gesetzentwurfs an, mit dem der Staat 700 Millionen US-Dollar einnehmen soll. Die Steuer soll auf den Verkauf von Zigaretten erhoben und an den Endverbraucher weitergereicht werden.

Risikobewertung bei Konsumentenkrediten steigt

Asunción: Eine Umfrage unter Finanzinstituten stuft Mikrokredite für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie Konsumentenkredite erneut als die Portfolios mit dem höchsten wahrgenommenen Risiko ein. Hinter der Einstufung stehen zwei verschiedene, aber miteinander verbundene Realitäten: kleine Unternehmen, die Kapital zum Wachsen benötigen, und Haushalte,… weiter lesen

Gehälter, Renten, Schulden: Was die Staatskasse in Paraguay wirklich belastet

Asunción: Die wichtigsten starren Verpflichtungen der Zentralregierung binden einen immer größeren Teil der öffentlichen Mittel und verringern den Handlungsspielraum für Investitionen und neue politische Maßnahmen. Bis Juli erforderten Gehälter, Ruhegehälter, Renten und der Schuldendienst 36,95 Billionen Guaranies.