Fahrpreiserhöhung auf 2.300 Guaranies in Asunción stellt Gewerbe nicht zufrieden

Asunción: Der Präsident Fernando Lugo dekretierte gestern die Fahrpreiserhöhung für Asunción und den Großraum auf 2.300 Guaranies. Genau 200 Guaranies mehr als noch gestern und 127 weniger als von den Busfahrern gefordert. Für den Verbraucherschutz hat das Auswirkungen auf das Weihnachtsgeschäft, da Busfahrer trotz schlechten… weiter lesen

Anti-Drogen Beamter mit Marihuana und Falschgeld geschnappt

San Lorenzo: Ein Spezialagent des Anti-Drogen Sekretariats (Senad) wurde heute Nachmittag festgenommen in der Zone Reducto in San Lorenzo. In seinem Besitz fand man mehr als 1 kg Marihuana und ein 100.000 Guaranies Schein Falschgeld. Zudem war er stark alkoholisiert. Der 26-jährige Beamte wurde identifiziert… weiter lesen

Ehefrau von Salvador Cabañas sagt finanziell ruiniert zu sein

Itauguá: Die Ehefrau des ehemaligen Spielers der Nationalmannschaft, Salvador Cabañas, María Alonso, gab diesen Mittwoch gegenüber der Presse bekannt, dass sie kein Geld mehr haben, um die Erholungstherapien für ihren Ehemann zu zahlen. “Mir bleibt nur noch Geld für Nahrungsmittel bis Dezember”, sagte sie. Damit… weiter lesen

Gericht erklärt Max Friedmann für schuldig

Villarrica: Wenn die Richter auch nur eine Geldstrafe gegen den 24-jährigen Sohn des Ex-Gouverneurs verhängten, erklärten sie ihn damit für schuldig einen Verkehrsunfall herbeigeführt zu haben, wobei 2007 ein Familienvater verstarb. Nach drei langen Jahren und einer konfliktreichen Vorgeschichte wurde Max Hyalmar Friedmann Madelaire, Sohn… weiter lesen

Hermes Rafael “Rambo” Saguier gestorben

Asunción: Der 63-jährige liberale Politiker Hermes Rafael “Rambo” Saguier verstarb gestern Abend überraschend an einem Herzstillstand. Er erlitt einen Herzinfarkt auf der Straße, als er auf dem Weg in die argentinische Botschaft unterwegs war um an einer Buchvorstellung teilzunehmen. Daraufhin wurde er schnellstens in das… weiter lesen

Erneuter Streik der Busfahrer steht Asunción bevor

Asunción: Der Gewerkschaftsführer Aldo Snead sagte, dass der Streik der Busfahrer sich am 2. 3. und 4. Dezember durchführen lässt, wenn die Regierung keine Fahrpreiserhöhung dekretiert. Der Transportsektor wartet zunehmend auf eine solche Entscheidung. Am kommenden Montag wird das genaue Datum für einen 3-tägigen Streik… weiter lesen

Kongress billigte Haushaltsplan für 2011

Asunción: Der Senat ratifizierte diesen Dienstag den Betrag von 42 Billionen Guaranies, Wochen nachdem das Abgeordnetenhaus dieses auch schon tat. Die Staatsausgaben sind im Vergleich zu 2010 19% höher. Im Jahr 2010 war der Haushaltsplan der Nation mit 35,4 Billionen präsentiert wurden. Für dieses Jahr… weiter lesen

Paraguay, Teil der Rallye Dakar 2012

Buenos Aires / Asunción: Die Rallye Dakar bleibt mindestens bis 2012 in Südamerika, das ist zu 99,9% sicher. Neue Ideen für Strecken gibt es genug. Die am meisten diskuierte Strecke soll Paraguay, Brasilien und Peru einschließen, versicherte der Direktor des Rennens, Etienne Lavigne. „Mit Argentinien… weiter lesen

Polizei benennt 5.500 Beamte für die Operation Caacupé

Asunción: Die paraguayische Polizei detailliert Stück für Stück ihre Vorhaben für den jährlichen Megaeinsatz an Polizisten. Damit soll wie schon die vergangenen Jahre die Sicherheit der Besucher der Festlichkeiten im religiösen Hochzentrum Paraguays gesichert werden. Am 8. Dezember ist der Feiertag „Virgin de Caacupé” zudem… weiter lesen

Busfahrer fordern 2.400 Guaranies pro Stadtfahrt

Asunción: Die Geschäftsleute des Personentransportes sagten nach ihrer gestrigen Besprechung, dass der Fahrpreis auf 2.400 Guaranies steigen müsse. Der Der Chef der Vereinigung der Geschäftsleute aus dem Transportbereich (Cetrapam), César Ruiz Díaz, sagte, dass er eine Fahrscheinerhöhung per Dekret von Seiten der Regierung aus erwartet.… weiter lesen

Erwartungen wachsen das in 2013 eine weitere Brücke Paraguay mit Argentinien verbindet

Asunción: Der Gouverneur der argentinischen Provinz Chaco, Jorge Capitanich, vertraut darauf, dass die Konstruktion der geplanten Brücke über den Rio Paraguay bis zum Jahr 2013 beendet sein wird. Diese soll zwischen der Stadt Pilar, in der paraguayischen Provinz Ñeembucú und der Stadt Puerto Bermejo gebaut… weiter lesen

Vermummte Bauern besetzen eine Estancia und die Polizei greift nicht ein

Santa Rosa del Aguaray: Eine Gruppe von etwa 170 Viehdieben und landlosen Bauern, in der Mehrzahl bewaffnet und vermummt überfielen diesen Morgen eine Estancia in de Provinz San Pedro. Die „Campesinos“ zerstörten die Zäune und Pfosten um ihre Stärke unter Beweis zu stellen. Die Polizei… weiter lesen

Kongresspräsident im Gespräch mit Gouverneur des argentinischen Chacos

Asunción: Heute Morgen um 10.00 Uhr trifft sich der paraguayische Präsident des Kongresses, Senator Óscar González Daher, mit dem Gouverneur der argentinischen Provinz Chaco, Jorge Capitanich, welche die nachbarschaftlichen Verbindungen verbessern will und im Zusammenhang damit Ideen vorschlagen wird wie eine Brücke im Südwesten des… weiter lesen

Polizeibericht vom Wochenende

Asunción: Am vergangenen Samstag sowie Sonntag wurden jeweils 11 Tote von der Nationalpolizei registriert die bei verschiedenen Gelegenheiten ihr Leben einbüßten. Verkehrsunfälle sind fast wie immer Hauptgründe für diese erhöhte Zahl. Nach dem Bericht des Büros für Öffentlichkeitsarbeit der Polizei verstarben zwölf Personen bei Unfällen,… weiter lesen

Lugo bekam grünes Licht von seinen Ärzten um am Unasur Treffen teilzunehmen

Asunción: Fernando Lugo reist diesen Mittwoch in die Hauptstadt von Guayana, Georgetown, um am Treffen der Staatschefs des Unasur teilzunehmen. Der Präsident, der letzte Woche verschiedenen Untersuchungen unterzogen wurde, erhielt von seinem medizinischen Team die Erlaubnis, um diese Reise zu unternehmen. Im Anschluss an das… weiter lesen

Das Verkehrschaos im Großraum Asunción in Zukunft mit Hilfe von Sky Cop umgehen

Asunción: Die Aussage, dass es keine Navigationsgerät-Karten für Paraguay gibt ist falsch, man muss nur wissen, wo man suchen soll. Die IT Spezialisten Grönert und Siller bieten diese Karten samt Navigationsgerät, mit deutscher Sprachausgabe vor Ort an. Eine Neuerung für Leute die ständig in Asunción… weiter lesen

Senad zerstört 66 Hektar Marihuana in Capitán Bado

Capitán Bado: Beamte der Anti-Drogenpolizei Senad zerstörten Marihuana Anpflanzungen in der Gesamtgröße von 66 Hektar (660.000 m²) nahe der Stadt Capitan Bado, an der brasilianischen Grenze. Der dadurch entstandene Verlust für die Marihuaneros wird auf fast 2 Millionen US-Dollar geschätzt. Die Operation “Nueva Alianza VI-10”,realisiert… weiter lesen

Eine Revolution im Ybytyruzú

Colonia Independencia: Das Naturreservat des Ybytyruzú, welches in den letzten 12 Jahren schrecklich abgeforstet wurde, hat begonnen sich wieder zu erholen, nachdem ansässige Bewohner die „Lunge Guairás“ wiederaufforsten. Der Naturpark Ybytyruzú, etwa 20 km von der Stadt Villarrica entfernt gelegen, wird von seinen Einwohnern wieder… weiter lesen

Paraguay exportiert nun auch Schafwolle nach Uruguay

San Miguel: Die Kooperative „Ovecha Rague“, aus dem Distrikt San Miguel der Provinz Misiones bereitet die erste Lieferung von 12,45 Tonnen Schafwolle für den uruguayischen Markt vor, informierte Bernabé González, Geschäftsführer der Kooperative. Er sagte, dass das Produkt von etwa 30 Züchtern der Zone vorbereitet… weiter lesen

Arbeitsministerium bietet Scheibenputzern Ausbildung an

Asunción: Ein Pilotprojekt des Arbeitsministeriums soll Verkäufer und Scheibenputzer von den Straßen Asuncións holen und sie mit einer Berufsausbildung unterstützen, informierte die Institution. Diese Initiative wird innerhalb der nächsten zwei Monate beginnen und ein Bündnis schließen zwischen den Geschäftsleuten, den Arbeitern und den Regierungsstellen, die… weiter lesen