Viele Menschen haben sich in der abgelegen Gegend einen neuen Flughafen gewünscht, der vor allem bei jedem Wetter angeflogen werden kann, nun wurde die Genehmigung dafür erteilt. Durch das verabschiedete Gesetz Nr. 3.948 wurden entsprechende Änderungen im Budget des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation… weiter lesen

Einwohner aus San Bernardino und viele Besucher feierten das 134-jährige Bestehen der Stadt in einer würdigen Zeremonie am vergangenen Montag und Dienstag. Es kam zu verschiedenen Aufmärschen, auch deutsche Kinder präsentierten ihre Künste. Dabei forderten viele Ansässige eine Wiederherstellung vom See, der in den letzten… weiter lesen

Aus dem landwirtschaftlichen Sektor gibt es dieses Jahr nicht viel Positives zu berichten, fast alle Produkte, wie zum Beispiel Soja und Zuckerrohr verzeichnen einen starken Abwärtstrend gegenüber den Vorjahren, der Yerba Markt stieg aber um 3% und bewegte 71 Millionen US Dollar in den letzten… weiter lesen

Ein Grundstück mit 175 Hektar, gelegen in RI 3 Corrales, bei Coronel Oviedo, soll enteignet werden. Der Besitzer, Igor Fleischer, kritisiert, dass in etwa sieben Familien sein Land bekommen sollen, das Projekt durch Senatoren der Parteien FG und PS hat bereits eine vorläufige Zustimmungen bekommen.… weiter lesen

Liebe Leser, in den vergangenen Tagen hatten wir recht hohe Zugriffszahlen und die Datenbank lief am Anschlag. Die Reaktionszeiten unseres Servers sind seit geraumer Zeit gelegentlich sehr hoch und am Dienstagvormittag war unsere Seite für einige Minuten gar nicht erreichbar. Die Techniker in Ismaning haben… weiter lesen

Paraguay ist in Südamerika einsamer Spitzenreiter wenn es um die Haushaltsmittel für das Parlament geht. Die Organisation „Regionales Zentrum für nachhaltige Wirtschaftsstrategien“ (Centro Regional de Estrategias Económicas y Sostenibles – Crees) hat 15 lateinamerikanische Länder im Hinblick auf Budgets für die Gesetzgebung verglichen. Im Jahr… weiter lesen

Ein “lunes negro“ verursachte auf globaler Ebene einen Börsencrash, ausgelöst durch China, die zweitgrößte Volkswirtschaft, deren Aktienmärkte einbrachen. Auch Paraguay wurde mit hineingezogen, es spiegelte sich in dem Wechselkurs gegenüber dem amerikanischen US Dollar wider, er lag bei 5.350 Guaranies, der höchste Stand seit fast… weiter lesen

Seit letztem Mittwoch ist der Zugbetrieb zwischen Encarnación und Posadas (Argentinien) eingestellt. Grund dafür sei, unter anderem, eine Verzögerung paraguayischer Behörden bei dem Aufruf einer internationalen Ausschreibung für den Betrieb des Dienstes. Des Weiteren entwickelt sich ein Streit unter den Arbeitnehmer des Unternehmens Casimiro SRL,… weiter lesen

Die Mobilfunkanbieter in Paraguay sind klar strukturiert, Tigo ist der größte Anbieter und will weiter wachsen, aber gestern ging in dem Departement Guairá, Zone Independencia, Melgarejo, Paso Yobai und weiteren Gebieten nicht mehr viel. Mehrere Personen beschwerten sich in den Geschäftsstellen von Tigo und gegenüber… weiter lesen

Der Kongress hat entschieden, die Zinsen für den Gebrauch von Kreditkarten auf maximal den dreifachen durchschnittlichen Festgeldzins der Banken zu begrenzen. Mit Spannung wird erwartet, ob Präsident Cartes das Gesetz unterschreibt oder sein Veto ausspricht. Aktuell liegen die Zinsen für Kreditkarten im Schnitt bei 50,5%… weiter lesen

Freitagabend wurde ein Ozelot im Departement Concepción von verschiedenen Behördenvertretern befreit, das Tier war schwer verletzt und befand sich in einem schlechten Gesundheitszustand. Mehrere Staatsanwaltschaften waren mit dem Fall beauftragt, federführend dabei aber der Botanische und Zoologische Garten von Asunción, vertreten durch Maris Llorens. Das… weiter lesen

Am Montag gab es schon eine deutliche Abkühlung in Paraguay, die durch eine Kaltfront ausgelöst wurde, durchzogen mit einigen Schauern und Gewittern. Das Wetter besserte sich aber dann im Laufe des Tages, für Dienstag wird es größtenteils überall trocken bleiben und die Temperaturwerte steigen mittags… weiter lesen

Das staatliche Statistikamt (DEEC) hat Zahlen zu Durchschnittsgehältern aufgeschlüsselt nach Departements veröffentlicht. Asunción steht überraschenderweise nur an zweiter Stelle mit einem Durchschnittsverdienst von 2,5 Millionen Guaranies, in Boquerón werden monatlich 100.000 Guaranies mehr gezahlt. Der dritte Platz geht, weit abgeschlagen, an Alto Paraná, wo nur… weiter lesen

Auf den Straßen im Departement Canindeyú sind in letzter Zeit auch wieder verstärkt Holztransporte zu sehen, viele fahren mit Genehmigung, alle aber verstoßen gegen das Gesetz “Null Entwaldung“ und sind mit verschiedenen Arten von geschützten Tropenholzarten beladen, in unterschiedlichen Längen und Größen. Bei der Kolonie… weiter lesen

Die Staatspräsidentin Michelle Bachelet war zu Besuch in Paraguay, es war der erste offizielle, den sie während ihrer zweiten Amtszeit vollzog. Im Rahmen eines Treffens mit Horacio Cartes im Präsidentengebäude López sagte Bachelet, Ziel der Gespräche sei es gewesen, die Bande der Freundschaft mit Paraguay… weiter lesen

Ab heute startet die Stadt Asunción eine Kampagne unter dem Motto „Saubere Luft“. 90 Tage lang will man eine Bewusstseinsbildung bei den Autofahrern schaffen und ihnen erklären, dass schwarze Rauch, der aus dem Auspuff strömt, nicht gut ist. Die Verkehrspolizei von Asunción soll zu wechselnden… weiter lesen

Das Hotelgewerbe verzeichne seit 2013 bis heute eine Wachstumsrate in Höhe von 35%, für 2016 erwarten die Analysten sogar einen Anstieg um 20%, sagte Tourismusministerin Marcela Bacigalupo (Beitragsbild) im Rahmen einer Presseerklärung auf der Messe “Paraguay Travel Mart“, sie findet zum sechsten Mal statt. „Die… weiter lesen

Der erste paraguayische Präsident José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840) entdeckte einen Komplott gegen seine Person. Daraufhin ließ er fast 200 führende Mitglieder der Gesellschaft exekutieren, die damalige Stadt Asunción niederreißen und einem schachbrettartigen Muter folgend wieder aufbauen, er versprach sich davon bessere Kontrolle durch… weiter lesen

Paraguayer lieben Fleisch und das Grillen, aber es sollte alles im Rahmen bleiben. Laut Dr. Ricardo Fretes, spezialisiert auf Koloproktologie in Brasilien und Frankreich, müsse die Technik beim Grillen richtig eingesetzt werden, vor allem hohe Temperaturen gelte es zu vermeiden, damit die Molekularstruktur im Fleisch… weiter lesen