Drogenboss Ezequiel de Souza Gómez genoss Polizeischutz auf Anweisung der Staatsanwaltschaft

Salto del Guairá: Der Kopf des riesigen Drogenringes erhielt zwei Mal Polizeischutz auf Antrag bei der Staatsanwaltschaft. Ezequiel de Souza Gómez denunzierte im August 2011 über seinen Anwalt Domingo Mendieta bei der Staatsanwaltschaft, dass er und seine Familie von Unbekannten bedroht wurden, die Summe von… weiter lesen

Tiroler Nachfahren sterben bei Verkehrsunfall auf der Ruta VI

Santa Rita: Ein sechs Wochen altes Baby und ein 31-jähriger Mann verloren gestern Abend ihr Leben nachdem sie sich mit einem Geländewagen Kia Sorento auf der Ruta VI, km 65, Provinz Alto Paraná, überschlugen. Juan Pablo Hermann (45 Tage) und Jonas Leimar Schmidt (31) waren… weiter lesen

ITV Kosten werden halbiert

Asunción: Mit der Unterschrift der Vertreter der Kooperationsvereinigung der paraguayischen Städte (Opaci) und der Kammer der paraguayischen Fahrzeuginspekteure (Capavea) werden die Kosten für die technische Fahrzeuginspektion in allen Kommunen ab dem kommenden Jahr um 50% gesenkt. Die Opaci informiert demnach, dass die Kosten für die… weiter lesen

Der Flug des schwarzen Adlers

La Paloma: Die Operation Schwarzer Adler endete nur deswegen mit der Sicherstellung der riesigen Menge von Kokain weil der paraguayische Anführer der Gruppe, Ezequiel de Souza Gómez (32), auffällig wurde. Die Geschäfte des im März 1980 geborenen Mannes waren schon immer illegal und hatten mit… weiter lesen

Zukünftiges Verkehrsgesetz mit Fahrschule und „Flensburger“ Punktesystem

Asunción: Das höchstwahrscheinlich bald in Kraft tretende neue Verkehrsgesetz beinhaltet auch die Gründung eines Nationalen Registers für Führerscheine und Verkehrsvergehen. Die Administration dieser Behörde soll von der interstädtischen Vereinigung Opaci übernommen werden. Diese soll alle Daten von Fahrern, Ausstellungs- und Ablaufdaten von ausgegebenen Dokumenten sowie… weiter lesen

Yacyretá: 30% aller Angestellten verdienen 50 Millionen Guaranies pro Monat

Asunción: Der paraguayische Direktor des zweistaatlichen Wasserkraftwerks Yacyretá (EBY), Enrique Caceres informierte darüber, dass 30% der 2050 Angestellten einen Monatslohn von 50 Millionen Guaranies erhalten was etwas mehr als 9.000 Euro sind.

Itaipú spendete 4 Millionen US-Dollar für Mercado 4 Renovierung

Asunción: Die Stadtverwaltung von Asunción erhielt die Summe von 4 Millionen US-Dollar um das Restaurationsprojekt Mercado 4 zu beginnen. Die Summe wurde vom zweistaatlichen Wasserkraftwerk Itaipú gespendet. Der populäre Stadtmerkt N° 4, unter den Europäern als Pettirossi Markt besser bekannt ist eine Zeitbombe der ohne… weiter lesen

Milchpulver aus Paraguay erobert internationale Märkte

Asunción: Am gestrigen Dienstag wurde neben der Einführung von Milchpulver der Marke Lactolanda auf dem nationalen Markt auch die erste Ladung nach Bolivien exportiert. Neben diesem Land soll der Milchersatz auch nach Brasilien, Chile, Kolumbien, Haiti und Vietnam exportiert werden, erklärte der Geschäftsführer Ewald Bühler.… weiter lesen

Vergewaltigung und Raub in Mitten der Dunkelheit

Capiatá: Eine Mutter, ihre Tochter und deren Freundin wachten letzte Nacht auf, als sie ein lautes Geräusch hörten. In diesem Moment waren schon vier Unbekannte Männer in ihrem einfachen Haus. Sie wurden vergewaltigt und später ihrer Habseligkeiten beraubt. Schamlos drangen die Männer gegen 01.00 Uhr… weiter lesen

Aufgeblähter Haushaltsplan ruft höchstwahrscheinlich neue Steuern auf den Plan

Asunción: Wenn der Kongress den Haushaltsplan für 2013 mit allen eingeführten Änderungen beschließt und staatliche Angestellten erneut einen Lohnzuwachs erlaubt, fehlt dem Staat ganz einfach das Geld um alles zu zahlen. Während der Finanzminister Manuel Ferreira auf das Geld achtet und weiß wie viel vorhanden… weiter lesen

Kontinentalchina investiert im Osten des Landes

Ciudad del Este: Trotz der Forderung diverser Sektoren kommerzielle Beziehungen zur VR China aufzubauen investieren die Asiaten schon fleißig im Osten des Landes. Sie haben ein Shopping Center, Grundstücke, chemische Industrien und so weiter. Da chinesisches Kapital Alto Paraná verschönert wird um eine kommerzielle Vertretung… weiter lesen

Uruguay erwartet nächstes Jahr mehr paraguayische Urlauber

Asunción/Montevideo: Das uruguayische Transportunternehmen Buquebus welches seit einigen Wochen Asunción von Montevideo aus anfliegt war auch bei der vergangenen Fitpar Touristikmesse zugegen und erklärte die Präferenz der paraguayischen Urlauber zu kennen. Tatsächlich sind die Paraguayer die Urlaubsgäste die am meisten Geld pro Tag in Uruguay… weiter lesen

Frühlingsputz bei der Polizei in Canindeyú

Salto del Guairá: Nachdem die Aktion „Schwarzer Adler“ erfolgreich 1.748 kg Kokain sicherstellte ohne auch nur einen Schuss abzufeuern wurde jedoch klar, dass diese internationale Bande Protektion von hiesigen Autoritäten bekam. Mehrmals schon versuchten die Agenten der Anti-Drogenpolizei Senad in das Grundstück einzudringen, sie fühlten… weiter lesen

Geringere Kontrollen an Containern in Argentinien ab heute bestätigt

Asunción: Der Chef der nationalen Zollbehörde, Eduardo de Gasperi, traf mit seinem argentinischen Kollegen, der versprach ab heute die Kontrollen zu verringern und nur noch in dem Gebiet anzuwenden, wo gefälschte Produkte vermutet werden. Fleisch- und Zuckerlieferungen sind somit von der Kontrollliste gestrichen. „Ab heute… weiter lesen

Untreuer Kassierer einer Kooperative verschwunden

Obligado: Javier Hamann Engler war die letzten fünf Jahre als Kassierer bei der Genossenschaft „Colonias Unidas“ angestellt und galt als vertrauenswürdig. Wie die Leitung der Kooperative der meist deutschstämmigen Gemeinschaft jedoch feststellen musste, fehlten heute neben seiner Präsenz auch die Summe von 1.000.000.000 Guaranies, was… weiter lesen

Straßenpolizei erfährt Namensänderung und Ausweitung der Kontrollmöglichkeiten

Asunción: Ein Gesetzesprojekt, welches schon vom Senat gebilligt wurde, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit auch im Abgeordnetenhaus angenommen. Es sieht die Gründung der Nationalen Agentur für Verkehr und Verkehrssicherheit vor, der dann die Patrulla Caminera anstatt der Policía Caminera untersteht, da es laut Verfassung nur eine… weiter lesen

The One – Wohnraum de Luxe

Asunción: Ein bisher noch nicht dagewesenes Immobilienangebot macht den Bereich um die Straßen Aviadores del Chaco und Santa Teresa erneut interessant. Neben dem Martinica Tower wird derzeit das 20-stöckige The One errichtet, wovon schon 70% aller Wohnungen verkauft sind. Mit der besten Lage und überdurchschnittlich… weiter lesen

Keine Einigung in Sicht

Asunción: Der Präsidentschaftskandidat der Frente Guasu, Aníbal Carrillo Iramain, verschaffte sich vor Tagen Gehör mit der Aussage, dass fast alle Parlamentarier nur Lakaien der nationalen Produzenten sind. Auf die aktuelle Situation der allgemeinen Linken bezogen, erklärte er, dass das Kapitel mit Mario Ferreiro endgültig abgeschlossen… weiter lesen

Blut ist dicker als Wasser

Asunción: Einer der treuesten Weggefährten von Ex General Lino Oviedo ist der Abgeordnete und Waffennarr José López Chávez. Bis letzten Dienstag war dieser auf der neuen Liste für die nächste Legislaturperiode (2013 – 2018) eingetragen. Der Parteichef jedoch ließ ihn streichen, um Platz für seine… weiter lesen

Uruguay – von wachsender Wichtigkeit für den paraguayischen Außenhandel

Montevideo: Uruguay wird auf kurze Sicht zum logistischen Pol für den Außenhandel Paraguays, als Konsequenz der argentinischen Handelsbeschränkungen, auferlegt durch die Regierung von Cristina Fernández. „Mit allen Problemen die wir mit dem Mercosur haben, mit einer schwierigen Beziehung die daraus resultierte, dass nichts anderes gemacht… weiter lesen