Asunciòn: Die Gewitterfront am Samstag in den frühen Morgenstunden hinterließ eine Schneise der Verwüstung in der Hauptstadt und den umliegenden Vororten. Es gab Stromausfälle über mehrere Stunden. Starke Windböen entwurzelten mehrere Bäume und beschädigte Fahrzeuge. In Folge der starken Regenfälle verwandelten sich einige Straßen in… weiter lesen

Lambaré: Sicherlich haben schon Einige von Ihnen von Skat gehört, es ist ein Kartenspiel für drei spielende Personen. Aktiv spielt ein Spieler gegen beide Mitspieler. Durch Reizen wird bestimmt, welcher Alleinspieler wird. Ist die Partie beendet, wird anhand der Kartenwerte ausgezählt, ob der alleinige Spieler… weiter lesen

Die Geschichte des Weinanbaues in Paraguay begann bereits vor fast 100 Jahren und hat ihre Höhen und Tiefen. Der Schwerpunkt lag und ist immer noch in der Kolonie Independencia, im Südosten von Paraguay im Departement Guairá. Die ersten Siedler kamen aus Baden Württemberg, einer Hochburg… weiter lesen

Encarnación: Ein Tornado zerstörte Häuser, Bäume knickten um wie Streichhölzer sowie Strommasten wurden aus ihrer Verankerung gerissen. Das Wetterphänomen trat im Gebiet von San Juan del Paraná auf, nordwestlich von Encarnación. Der Sturm begann kurz nach 17:00 Uhr am Freitagnachmittag und in wenigen Minuten gab… weiter lesen

Die katholische Kirche feiert heute das Fest Allerheiligen. Es ist üblich an dem Tag eine Messe zu besuchen und anschließend den Friedhof, um an die verstorbenen Angehörige zu denken. Dieses Brauchtum ist seit langer Zeit Tradition und bei vielen Einheimischen fest verwurzelt. Viele verbringen den… weiter lesen

Der Staatspräsident Horacio Cartes hat am Montag ein Gipfeltreffen anberaumt, indem das Problem der städtischen und ländlichen Sicherheit erörtert sowie ressortübergreifende Anstrengungen zu ihrer Lösung debattiert werden. Natürlich steht das Thema der Versammlung im Mittelpunkt des Interesses an dem Mord des Journalisten von der Zeitung… weiter lesen

Zum Weltspartag stellten Erhebungen für das Jahr 2013 fest, dass in Paraguay nur 14% der Erwachsenen ihr Geld in Finanzinstituten anlegen, 24% deponieren es zu Hause. An jedem 31. Oktober wird der Weltspartag begangen. Zwar wissen vier von zehn Personen in Paraguay etwas über das… weiter lesen

Asunción: Im Zentrum von Asunción wird man im März nächsten Jahres damit beginnen, Kabel unterirdisch zu verlegen. Dies gehört zu einem Großprojekt zur Umgestaltung der Innenstadt. Die Oberleitungen stellen teilweise schon eine Gefahr für Passanten und Anwohner dar. Auch Umwelteinflüsse, wie Sturm oder Gewitter beeinträchtigen… weiter lesen

Paraguay entwickelt sich immer mehr zum Exportland für die Weltmärkte. Nach der Europäischen Union zeigen nun auch weitere Asienländer Interesse an Importen paraguayischer Erzeugnisse. Unternehmer aus der Volksrepublik China sagten am Mittwoch gegenüber Führern der ländlichen Vereinigung von Paraguay (ARP) in Mariane Roque Alonso unter… weiter lesen

Asunción: Durch die Hitzewelle der letzten Tage liegen bei so manchem Büroangestellten die Nerven blank, noch dazu wenn eine vorhandene Klimaanlage nicht funktioniert. Beamte des Jugendgerichtes haben nun massiv protestiert, dass ihre Anlagen im ersten Sock des Gerichtsgebäudes repariert werden. Dies ist kein Einzelfall, das… weiter lesen

Köln: Vorgestern schrieben wir kurz über den Lateinamerika-Tag 2014 in Köln während dieser noch lief. Heute folgt eine etwas ausführlichere Zusammenfassung. Region im Kommen Am 27. Und 28. Oktober fand der Lateinamerika-Tag 2014 statt, der jährlich vom Lateinamerika-Verein (LAV) in Hamburg organisiert wird. Anlässlich der… weiter lesen

Asunción: Die Auszahlung von 83 Millionen US Dollar aus dem Mercosur Struktur Fond (FOCEM), den Paraguay beantragt hatte, um anstehende öffentliche Arbeiten durchzuführen, wurde bestätigt. „Die Projektförderung wurde genehmigt, damit ist der Bau der zweiten Küstenstraße in der Hauptstadt möglich“, teilte Staatspräsident Horacio Cartes über… weiter lesen

Asunción: Es dauert zwar noch fast zwei Monate, bis Weihnachten gefeiert wird, aber die Vorbereitungen auf dieses Fest sind schon weit fortgeschritten. Unter anderem wurde schon ein großer Weihnachtsbaum auf der Plaza de la Recoleta (Mariscal López und Sacramento) in Asunción aufgestellt und beleuchtet. Der… weiter lesen

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Kommunikation (MOPC) geht neue Wege und will Unternehmen bestrafen, die vergebene Arbeiten zu langsam oder schlecht ausführen. Konkret geht es in einem Fall um den Bau der Verbindungstraße zwischen Concepción-Vallemí, hier kommt es zu erheblichen Bauverzögerungen. Das beauftragte Konsortium… weiter lesen

Humaitá, Ñeembucú: Die Touristenziele in Paraguay sind nicht gerade in reichlicher Anzahl vertreten, deswegen ist es umso bedauerlicher wenn die Wenigen auch noch dem Verfall zum Opfer fallen. Die Jesuitenruinen gehören zur Geschichte von Paraguay. Nun hat man an dem eingangs beschriebenen Platz dunkle Risse… weiter lesen

Asunción: Die neu geschaffene Uferpromenade am Flussufer findet großen Anklang bei Touristen und Einheimischen. Insbesondere durch die hohen Temperaturen der letzten Tage suchen viele Anwohner eine Befreiung als Ausgleich zu der heißen Umgebung in den Städten. Die Besucher finden saubere Toiletten vor, es gibt genug… weiter lesen

Köln: Auf dem diesjährigen Lateinamerika-Tag in Köln mit über 300 Teilnehmern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik nahm unter anderem auch der Präsident des paraguayischen Unternehmerverbandes UIP (Unión Industrial Paraguaya) Eduardo Felippo teil, der gleichzeitig auch Vorsitzender des Universitätsrates der deutsch-paraguaischen Universität UPA (Universidad Paraguayo-Alemana) –… weiter lesen

Der Import von Öl, Zucker, Milch und Fleisch ist grundsätzlich nicht verboten, er unterliegt aber einer Reihe von Auflagen, die es fast unmöglich machen, eine legale Einfuhr zu ermöglichen. Die nationale Zollbehörde (DNA) hat nun neue Maßnahmen im Grenzhandel erlassen um weiterhin die einheimischen Erzeuger… weiter lesen