Der Priester aus der Stadt, Daniel Mendoza, gab in einer Erklärung bekannt, dass aus Sicherheitsgründen die Kirche San Buenaventura seit gestern ihre Pforten geschlossen hat. In dem Gebäude finden umfangreiche Renovierungs- und Verschönerungsarbeiten statt. Pater Mendoza erklärte, die Novene am vergangenen Sonntag war eine Abschlussveranstaltung für das Publikum, eine… weiter lesen

Bio ist in. Während sich Bio-Produkte in Europa und Nordamerika schon längst aus der Nische des Marktes hin zu Massennahrung entwickelt haben, hält der Trend langsam Einzug bei den besser gestellten Schichten in Paraguay. Alexis Martínez will mit seiner Firma „Yugo Cold Pressed Juice“ einer… weiter lesen

Nachdem im Januar das Zivilregister eine Liste mit den häufigst vorkommenden Namen in Paraguay veröffentlicht hat, hat die Informatisierung nun eine Liste der dreißig meist anzutreffenden Nachnamen hervorgebracht. Insgesamt gibt es 103.635 verschiedene Nachnamen, die 30 häufigsten bringen es allein auf 4.773.458 Nennungen, das liegt… weiter lesen

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) fordert die lateinamerikanischen Länder auf, Werbung für ungesunde Speisen und Getränke an Kinder zu regulieren. Laut UNICEF fördert “Junk Food“ in ihrem Konsum die Tendenz zu Übergewicht, derzeit gibt es eine hohe Prävalenz von Übergewicht bei Kindern zwischen 5… weiter lesen

Die Stadt Salto de Guairá hat über 20.000 Millionen Guaranies (ca. 5 Millionen US $) in Arbeiten “vergraben“, die eine öffentliche Wasserversorgung möglich machen sollten. Vorrangig dienten die Unternehmungen dazu, befreundete Firmen der Stadtverwaltung mit zusätzlichen Ressourcen zu versorgen. Die meisten öffentlichen Gelder flossen in… weiter lesen

Beamte vom Umweltsekretariat (SEAM) und die Staatsanwaltschaft stellten illegale Erdablagerungen und weitere Stoffe in Feuchtgebieten am Ypacaraí See fest, verursacht wurde dieses Umweltvergehen durch die Firma Ciervo Cua, an der Straße zwischen San Bernardino und Luque. Schon im März dieses Jahres ist dem Besitzer untersagt… weiter lesen

Auch in diesem Jahr haben erneut mehr als 500 Schüler in Paraguay das Erste oder Zweite Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz erhalten. Der Ständige Vertreter der Deutschen Botschaft in Asunción, Peter Wolff, unternahm verschiedene Reisen im Land und besuchte dabei mehrere Bildungseinrichtungen, vergangene Woche war er auf… weiter lesen

Lange wurde in der Redaktion hin und her diskutiert, nochmals etwas darüber zu schreiben, der Ball wurde dann wieder mir zugespielt und ich verfasse dazu noch einige Zeilen. Wie bekannt ist und hier nochmals nachzulesen ist wurde Heinz aufgrund eines Justizirrtums zu sechsmonatigem Hausarrest verurteilt,… weiter lesen

Am 26. Juli werden die Kandidaten für alle politischen Ämter von der Lokalebene bis zum Parteipräsidenten innerhalb der regierenden Colorado-Partei (ANR) gewählt. Für die Mobilisierung der Gesinnungsgenossen, Verpflegung, Reisegelder und Wahlwerbung greifen die Kandidaten tief in die Taschen. Der Präsident Horacio Cartes will 8 Millionen… weiter lesen

Als „Lügner und arrogant“, so bezeichneten mehrere Senatoren Staatspräsident Horacio Cartes, Im Rückblick auf seinen jährlichen Bericht gegenüber dem Kongress, sie kritisierten vor allem den Aspekt der Sicherheit. Cartes bezog sich in seiner Rede auf verschiedene Aspekte, wie Bildung, Infrastruktur, internationale Beziehungen, innere Sicherheit und… weiter lesen

Über die Hälfte des Jahres ist vorbei und es schaut immer noch nicht gut aus beim Agrarprodukt Zuckerrohr, vor allem im Bezirk Guairá sind die Landwirte am Rande der Verzweiflung. Azucarera Paraguaya, besser bekannt als die Fabrik Tebicuary, verarbeitet im Moment als einzige das landwirtschaftliche… weiter lesen

Die Zentralbank von Paraguay (BCP) berichtete, dass im Monat Juni die Preise im Vergleichswarenkorb um 0,9% gesunken sind, trotz eines starken Anstieg des US Dollars, die Inflation im ersten Halbjahr 2015 belief sich auf 1,4%. Die Reduzierung des Verbraucherindexes (IPC) im vergangenen Monat war die… weiter lesen

Eigentlich gilt Paraguay als Niedrigsteuerland mit 10% Steuer auf Einkommen und Unternehmensertrag. Die Umsatzsteuer beträgt ebenfalls nur 10%, einige Sektoren zahlen weniger und sind sogar ganz von Steuern befreit. Auch wenn die Steuern für europäische Verhältnisse extrem niedrig erscheinen gibt es immer noch Steuerpflichtige, denen… weiter lesen

Es dürfte hinlänglich bekannt sein, dass die kommende Woche im Zeichen des Papstbesuches stehen wird, mittlerweile sind rund 5.000 Soldaten und Polizisten im Raum Caacupé stationiert und werden ab heute die Kontrollen intensivieren. Am Samstag, dem 11. Juli wird Papst Francisco die Messe zelebrieren, das… weiter lesen

Die Abgeordnetenkammer nimmt sich noch einmal eine Woche Zeit, die Änderungen für das neue Verkehrsgesetz eingehend zu studieren, dabei sollen viele Änderungen umgesetzt werden, die zu einer höheren Sicherheit im Straßenverkehr beitragen könnten. Nach langer Debatte am vergangenen Mittwoch einigte man sich auf diese Vorgehensweise,… weiter lesen

Am 16. Juni berichteten wir über die Abwicklung der Financiera Ára und die Entschädigung aller Sparer innerhalb einer Woche. Scheinbar lassen die Banken, welche Kredite übernommen haben, die meisten Anleger noch auf ihr Geld warten. Die Zeitung 5dias erhebt unterdessen schwere Vorwürfe gegen den Präsidenten… weiter lesen

Die Gemeinde Asunción will einen neuen Weg finden, Schlaglöcher und Straßenschäden schneller aufzuspüren. Dabei soll eine App für Mobiltelefone Bürgern ermöglichen, Fotos und die dazugehörigen Adressen an die Stadtverwaltung zu übermitteln. Die Anwendung nennt sich Bacheando und läuft nur auf dem Betriebssystem Android. In etwa 30… weiter lesen

Für den kommenden Besuch des katholischen Papstes, Jorge Mario Bergoglio, gestaltet der paraguayische plastische Künstler Koki Ruiz seit Wochen einen Alter aus Feldfrüchten, der für die Messe auf dem Gelände der Luftwaffe in Ñu Guasu, das zu Luque gehört, am 12. Juli verwendet werden soll.… weiter lesen

Bewohner von Toro Pampa, 700 Kilometer von Asunción und 270 Kilometer von Loma Plata entfernt, sehen sich mit einigen Problemen auf den Straßen konfrontiert, vor allem wenn es geregnet hat, Fahren oder Reisen ist dann ausgeschlossen. Ortsansässige berichten, es sei immer eine Odyssee, auf der… weiter lesen