Abgeordnetenhaus suspendiert Gesetz zur Fahrzeuginspektion

Asunción: Das Abgeordnetenhaus billigte heute die Suspendierung des Gesetzes, welches die obligatorische Fahrzeuginspektion vorschreibt. Der Abgeordnete Carlos Soler (PQ), Impulsgeber der Einstellung erklärte, dass für ein neues Projekt für das nächste Jahr diverse Absätze modifiziert wurden, da 129 Städte des Landes eine Verfassungsklage unterstützten. Nach… weiter lesen

PLRA-UNACE Pakt ist beschlossene Sache

San Lorenzo: Heute Nachmittag wurde bei einer Pressekonferenz im Parteigelände der Unace in San Lorenzo das offiziell verkündet, was gestern Abend schon spruchreif und in aller Munde war. Durch den kurzen Zeitraum, den beiden Parteien bleibt, kann das Präsidentschaftsdoppel der Unace nicht mehr zurücktreten, womit… weiter lesen

Inflationsrate der ersten 3 Monate des Jahres beträgt 0,3%

Asunción: Mit einer März-Deflation von 0,1% summiert sich die Inflation der ersten 3 Monate des Jahres 2013 auf 0,3%, weit entfernt von den 3,1% im Vorjahreszeitraum, so die Zentralbank des Landes. Fleisch, Mineralöle und ein tiefer Dollarkurs waren dafür zuständig. Die Preise im Allgemeinen zeichneten… weiter lesen

Umschlossen vom Wasser

Paz y Alegria: Ein Bus der Linie NASA, der mit 15 Passagieren auf dem Weg von Concepción nach Vallemí unterwegs war wurde am gestrigen Morgen zum Halten gezwungen da sich rund herum Regenwasser sammelte. Seit fast 27 Stunden ist der Bus nicht mehr in Bewegung… weiter lesen

Angreifer des Verkäufers erwartet erneute Haftstrafe

Asunción: Wie die untersuchende Staatsanwältin des Falles vom vergangenen Montag bestätigt wird der 21-jährige Mann, der laut eigener Aussage nur 1.000 Guaranies erbetteln wollte, erneut ins Gefängnis gehen. Zu vier Vorstrafen und einer Haftstrafe wegen schwerem Raub kommen nun zahlreiche Zeugenaussagen der Nachbarn, die ihn… weiter lesen

Zweites Wohnmobil-Treffen in San Bernardino

San Bernardino: Insgesamt 33 Wohnwagen kamen zum zweiten Wohnwagentreffen am Ypacaraí See. Die in der Überzahl aus Brasilien stammenden Rentner befahren zusammen diverse Punkte des Landes. Wer die Wohnwagen bestaunen will hat noch Zeit dies bis zum 6. April zu tun, im Brisas del Mediterráneo… weiter lesen

Horacio Cartes schlägt vor aus Casino Hotel in San Bernardino ein Altersheim zu machen

San Antonio: Am gestrigen Abend traf sich trotz des ungünstigen Wetters der Präsidentschaftskandidat der Colorado Partei, Horacio Cartes, mit seinen Anhängern in San Antonio. Dabei sagte er, dass die Liberalen nicht allein die Wahl gewinnen könnten und machte danach einige Versprechungen, worunter auch die Zukunft… weiter lesen

Prozessauftakt im Fall Adolfo Trotte

Asunción: Für den Ex Fanclubanführer und späterer Trainerberater beim Fußballklub Olimpia, Adolfo Trotte, beginnt heute der Prozess wegen dem Tötungsverbrechen an seiner damaligen Ehefrau, Sonia Vera im Juli 2011. Trotte der vergangenen Juli erneut heiratete, saß seit seiner Festnahme im Staatsgefängnis Tacumbú ein. Bei zwei… weiter lesen

Selbstverteidigung mit tragischem Ausgang

Asunción: Am gestrigen Morgen sah sich ein ambulanter Verkäufer (44) dazu gezwungen mit einem Revolver, Kaliber 22 drei junge Männer zu verscheuchen, die sich seinem Auto auf verdächtige Art und Weise näherten. Es kam zu einem Handgemenge und der Fahrer schoss er in die Luft.… weiter lesen

Erneute Verhandlungen um eine „nützliche“ Stimme

Asunción: Wenn die Partei der ethischen Bürger (Unace) ihre Wähler dazu aufrufen sollte für Efraín Alegre zu wählen, dann kostet das was. Die PLRA bzw. die Allianz Paraguay Alegre müsste dann etwas in die Waagschale werfen, was beeindruckt. Ministerien oder Vorsitze bei staatlichen Betrieben  wären… weiter lesen

Pizza Hut eröffnet zwei Lokale in der Perle des Südens

Encarnación: Der frühe Vogel fängt den Wurm, heißt ein Sprichwort und weil auch die vergangene Saison die Provinzhauptstadt von Itapúa wieder voller Urlaubsgäste war und freie Hotelzimmer quasi nicht mehr zu haben waren, entschied sich der paraguayische Franchise Partner von Pizza Hut zwei Filialen in… weiter lesen

Gute alte „10 Tonner“ für das paraguayische Militär

Asunción: Die 20 MAN Lastkraftwagen, die überarbeitet aus Bundeswehrbeständen an das paraguayische Militär gehen, bilden das obere Ende der Klasse Kat 1, womit es Vierachser in verschiedenen Ausführungen sein werden. Die für den Einsatz im Chaco vorgesehenen Fahrzeuge werden in verschiedenen Versionen schon seit 1976… weiter lesen

Flughafen Silvio Pettirossi ist überlastet

Luque: Nachdem Paraguays größter Flughafen bei einem Ranking Lateinamerikas als schlechtester abschnitt wurde bestätigte der Vorsitzende der zivilen Luftfahrtbehörde (Dinac), Carlos Fugarazzo, dass die Infrastruktur kollabiert ist und eine große Investition nur etwas daran ändern kann. „Wir müssen realistisch sein, der Flughafen benötigt eine Investition.… weiter lesen

Guatemalteke wird Großinvestor in Asunción

Asunción: Mario López Estrada, Tigo Direktor aus Guatemala und einer der reichsten Männer seines Landes kaufte vergangenes Jahr das 4 ha. große Eckgrundstück an der Avenida Aviadores del Chaco c/ Santa Teresa. Der Kaufpreis dafür lag irgendwo zwischen 25 und 30 Millionen US-Dollar. Jetzt hat… weiter lesen

Osterfeiertage mit 43 Toten

Asunción: Wie die Pressestelle der Nationalpolizei heute Morgen mitteilte verstarben bei Unfällen und anderen unnatürlichen Ursachen insgesamt 43 Menschen im Zeitraum von Donnerstag bis Sonntag. Insgesamt waren davon 19 Verkehrsunfälle mit 12 involvierten Motorradfahrern. Auf Platz zwei mit 12 Opfern liegen Tötungsdelikte, gefolgt von Suizid… weiter lesen

Carrillo: UNO bestätigt Verschwörung gegen Lugo

Asunción: Der Präsidentschaftskandidat der Parteigruppe Frente Guasu, Ánibal Carrillo Iramaín sagte bei einem Interview mit der kubanischen Presse, dass die Vereinten Nationen entdeckt hätten, dass es eine Verschwörung zur Absetzung Lugos gegeben hätte, weswegen sie nun eine überparteiliche Untersuchung fordern. Vorausgegangen war der Absetzung eine… weiter lesen

Wenn Bus und Fahrer gut betankt sind

Ypacaraí: Etwas undankbar mag es schon sein, die ganze Nacht am Steuer eines Buses zu sitzen. Jedoch sollte man besser nicht Arbeit mit Freizeit vermischen, wie im folgenden Fall passiert. Vergangene Nacht gegen 23.45 Uhr wurde von der Straßenpolizei ein Reisebus an der Mautstation Ypacaraí… weiter lesen

Der arabische Einfluss im Osten des Landes

Ciudad del Este: Zwischen 5.000 und 7.000 Araber leben im paraguayischen Teil des Dreiländerecks mit Argentinien und Brasilien. Ein Einfluss steigt in dieser Region ständig, als zweitgrößte Glaubensgemeinschaft nach den Katholiken, mit eigenen Schulen, eigenen Vereinigungen und natürlich Moscheen. Derzeit ist eine Moschee im Bau,… weiter lesen

Das Übertragen der Wahlergebnisse könnte problematisch werden

Asunción: Der 21. April 2013 wird in vielerlei Hinsicht Überraschungen mit sich bringen. Auf der einen Seite steht die Frage wer Paraguay die nächsten fünf Jahre regiert und auf der anderen die Übertragung der Ergebnisse aus dem Inland. Bei zwei der Tests, die die Wahljustizbehörde… weiter lesen

Überfall auf gutgestellten Deutschen in Guairá

Colonia Independencia: Gestern Abend gegen 21.00 Uhr wurde ein Deutscher (60) im Ortsteil Calle 1.000 der deutschen Kolonie in Guairá überfallen und von seinen Angreifern schwer verletzt. Kurz darauf alarmierte seine paraguayische Lebensgefährtin die Polizei und ein Krankenwagen brachte den Mann in das Notfallkrankenhaus „Emergencias… weiter lesen