„Präsident Lugo hört nur auf Sixto und Camilo“

Asunción: Rafael Filizzola sagte, dass der Staatschef Sektoren bevorteilt, die nicht sehr repräsentativ sind. Er signalisierte, dass das Projekt Wiederwahl eine Falle der Colorados war und eine Ungeschicklichkeit der Linken. Der Ex-Innenminister Rafael Filizzola empfing einen Reporter der Tageszeitung „Última Hora“ in seinem Haus, wo… weiter lesen

Paraguays Nationalelf – „Alles oder Nichts“

Cordoba: Nach dem zweiten Spiel der Vorrunde der Copa Ámerica konnte Paraguay gleichsam wie Brasilien nur zwei Punkte sammeln. Während Ecuador mit nur einem Punkt den letzten Platz belegt ist Venezuela, vierter Integrand der Gruppe B, mit 4 Punkten Spitzenreiter. Beim gestrigen Spiel gegen Brasilien… weiter lesen

Die Lüge vom Wechsel – Neue Wände mit alten Ziegeln

Asunción: Wie jedes andere Volk hat auch das paraguayische eine Recht auf Illusion. Deswegen wurde Fernando Lugo am 20. April 2008 zum Präsident gewählt. Wegen seiner Glaubwürdigkeit, die er ausstrahlte und den Wechsel, den er vollziehen wollte kam er dort an, wo er sich heute… weiter lesen

Adolfo Trotte wurde von seinen Töchtern in Clorinda besucht

Clorinda: Sonia Giannina Pamela Trotte Vera (18) und Camila Guilianna Trotte Vera (14) fuhren gestern in Begleitung ihrer Großmutter, María Cristina Haitter de Trotte (61) und ihrer Tante, Claudia Paola Trotte Haitter (27), bis zum örtlichen Gefängnis wo sie ihren Vater besuchten, das erste Mal… weiter lesen

Tigo bringt Kabelfernsehen ab August auf den paraguayischen Markt

Asunción: Der internationale Mobilfunkriese Tigo wird im kommenden Monat ebenfalls mit einem Pay TV Kabelfernsehen auf den Markt drängen. Im Gegensatz zu anderen Anbietern wird das System nicht überall zu bekommen sein da es sich um Kabel und nicht Satellitenfernsehen handelt. Die ersten Städte die… weiter lesen

EXPO Eröffnung ohne Regierungsrepräsentanten

Mariano Roque Alonso: Normalerweise wird die Ausstellungseinweihung vom Minister für Industrie übernommen, welcher genauso wenig vor Ort war wie der Präsident oder der Vizepräsident des Landes. Es war Lugos Art und Weise sich bei der Union der paraguayischen Industrie zu bedanken für das letzte Treffen,… weiter lesen

Stadtverwaltung von Asunción schließt 31 Gebäude wegen fehlender Brandschutzbestimmungen

Asunción: Die von der Schließung betroffenen Häuser sind bewohnt, viele unter ihnen sind Hotels, Büros und Geschäfte. Die Stadtverwaltung von Asunción verhängte gestern diese drastische Maßnahme für 31 Gebäude. Die vorangegangenen Sicherheitsinspektionen ließen der Kommune keine andere Wahl. Eine Reihe von Bränden in Paraguays Hauptstadt… weiter lesen

Bahía Negra braucht Hilfe

Asunción: Der Bürgermeister der Stadt Bahía Negra, in Alto Paraguay, Saúl Bernal Carrera, beantragte Unterstützung bei der Regierung um Programme genehmigt zu bekommen, die Fortschritt in die nördliche Chaco Zone bringen. Er sagte, dass sie Energie aus Itaipú benötigen sowie den Bau und die Reparation… weiter lesen

Kuba übergibt Gemälde von Mariscal López an Paraguay

Asunción: Der kubanische Botschafter in Paraguay, Rolando Antonio Gómez González, übergab dem Präsidenten der Republik, Fernando Lugo ein Gemälde von Mariscal Francisco Solano López. Dieses wurde vor sieben Wochen schon angekündigt als kubanisches Geschenk zur 200-jährigen Unabhängigkeit Paraguays. Das Bild wird im Regierungspalast verbleiben. Die… weiter lesen

10-tägiger Flughafenstreik wird für nächsten Freitag vorbereitet

Asunción: Die Dinac Angestellten werden ab dem kommenden Freitag (15.07.11) 00.00 Uhr einen 10 tägigen Streik beginnen, um das Konzessionsgesetz zu verhindern. Dieses wurde gestern im Senat gebilligt, nachdem die Abgeordneten dieses auch passieren ließen. Der Pressechef der zivilen Luftfahrtgesellschaft (Dinac), José René Villalba, teilte… weiter lesen

Landbesetzungen in Paraguay – Campesinos von Ñacunday wurden betrogen, laut Filizzola

Asunción: Der Ex Innenminister von Paraguay, Rafael Filizzola meinte, dass diverse Bauernfamilien die an den Landbesetzungen in Ñacunday, Alto Paraná beteiligt sind, betrogen wurden. Er ratifizierte, dass keine zusätzliche Fläche über die von Favero hinausgeht, welches die Familien quasi rechtens besetzen könnten. In einem Gespräch… weiter lesen

Flughafen Konzession ging problemlos durch den Senat

Asunción: Das Gesetzesprojekt welches der Regierung eine Konzession der internationalen Flughäfen Silvio Pettirossi, Guaraní und den Aerodrom Mariscal Estigarribia erlaubt, wurde gestern im Senat gebilligt. Die Flughäfen von Pilar (im Südwesten) und Pedro Juan Caballero (im Nordosten) die von den Abgeordneten dazu summiert wurde, blieben… weiter lesen

Adolfo Trotte in Argentinien festgenommen

Clorinda: Als Adolfo Trotte in der Grenzstadt 13.30 Uhr aus einem Reisebus der Linie Águila Dorada stieg und ein Taxi suchte, welches ihn nach Paraguay fahren sollte, wurde er von argentinischen Polizisten festgenommen und in eine Posten der freiwillige Feuerwehr gebracht. Derzeit bewegen sich die… weiter lesen

Stadtverwaltungsstreik vorerst ausgesetzt

Asunción: Die Bürgermeister, die mit einem Streik am kommenden Mittwoch drohten, entscheiden die Maßnahme nicht durchzuführen, nachdem sie am heutigen Morgen ein Treffen mit dem Staatspräsidenten hatten. Sie teilten mit, einen Tisch des Dialogs einzurichten, um die Beschwerden der Kommunen zu analysieren. Die Stadtverwaltungen baten… weiter lesen

Mörder von Senad-Chef Rosa Rodríguez zurück in der Freiheit nach 16 Jahren Haft

Asunción: Der Ex Hauptmann Juan Emiliano Ruiz Díaz, verurteilt zu 25 Jahren Haft wegen des Verbrechens am Ex Chef des Anti-Drogen Sekretariats von Paraguay, General Rosa Rodríguez, wurde gestern erneut auf freien Fuß gesetzt, nachdem er 16 Jahre, 8 Monate und 26 Tage im Gefängnis… weiter lesen

Richter entscheiden über Landbesetzungen im Osten von Paraguay

Santa Rita: Die Regierung hat noch keinen Ausweg gefunden für das Problem der Landbesetzungen im Bereich Ñacunday, gefordert von Favero. Tatsächlich liegt es in den Händen der Richter ob die Ländereien von 28.000 ha. für sein Eigentum erklären werden oder als Staatsbesitz. Bis jetzt haben… weiter lesen

Fluchthelfer von Adolfo Trotte stellt sich der Justiz

Asunción: David Fernando Galeano Parra (32) präsentierte sich bei der Staatsanwaltschaft nachdem er vom Täter, Adolfo Trotte erfuhr, dass dieser seine Frau, Sonia Vera de Trotte, ermordet hat. Sein Freund aus der Fankurve begleitete Trotte bis nach Buenos Aires. Galeano ist ein Freund und Mitglied… weiter lesen

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

Asunción: Bei einem Treffen der Busfahrer Föderation mit dem Vizepräsident des Landes, Federico Franco wurde nach kurzer Zeit bekannt, dass der Streik erst einmal aufgehoben wird und bis zum 20. Juli Zeit bleibt, um weiter zu verhandeln. Erst dann könnte ein weiterer Streik beginnen. Miguel… weiter lesen

Viehdieb von Polizei erschossen

Acahay: Polizeikräfte überraschten nach einem anonymen Anruf zwei Vieh Diebe im Gelände einer Estancia nahe Acahay, Provinz Paraguarí. Nach einem Schusswechsel mit den Tätern wurde ein Viehdieb erschossen während auch ein Polizist leichte Verletzungen davon trug, weil er eine schusssichere Weste trug. Der Vorfall ereignete… weiter lesen

Mit internationalem Haftbefehl auf der Suche nach dem Mörder Adolfo Trotte

Asunción: Der Ex-Animator der Olimpia Fanklubs sowie Hilfstrainer, Adolfo Manuel Trotte Haitter (40), tötete mit zwei Schüssen seine Ehefrau, Sonia Leonarda Vera de Trotte (41) und floh nach Argentinien. Der Leichnam der Frau wurde gestern Mittag im Eingangsbereich eines abgestellten Busses im Klubgelände „Villa Olimpia“… weiter lesen