Asunción: Die Einkäufe im Ausland erreichten im letzten Jahr 11,5 Milliarden US-Dollar, 2,2 Milliarden US-Dollar mehr als in 2010 was ein Wachstum von 22,4% ausmacht, erklärten Quellen der Zentralbank Paraguays. Die Bank erklärt dazu, dass Kapitalgüter die zur nationalen Produktion im Ausland gekauft werden müssen,… weiter lesen

Mburuvicha Roga – die Präsidentenresidenz Am Ende des 19. Jahrhunderts bauten die reichen Familien des Landes ihre Häuser außerhalb der Stadt. Nach der Straße Brasil kann man heute noch einige der palastartigen Gebäude betrachten. Diese wurden meist als Wochenendhäuser oder Quintas bekannt. Unter den schönsten… weiter lesen

Sport: San Bernardino gibt sich nicht nur von seiner sportlichen Seite, sondern auch von seiner Ramantischen! Wie? Am 7en, 8en und 9en Januar, um 20:30 Uhr, organisiert die Freizeitgestaltungsfirma Aventura Extrema Radtouren und Kanufahrten im Mondenschein bei den milden und angenehmen Temperaturen. Um sich zu… weiter lesen

Asunción: Luis Ocampos vom „Ivesur“ Inspektionsdienst für Kraftfahrzeuge in Asunción bestätigte, dass ab diesem Jahr alle Fahrer im Land verpflichtet sind mit ihren Fahrzeug zur technischen Untersuchung zu erscheinen. Das obligatorische Untersuchung basiert auf dem Gesetz N° 3.850/09, informierte Ocampo bei einem Gespräch mit Radio… weiter lesen

Asunción/Montevideo: Fernando Lugo unterzeichnete beim letzten Mercosur Gipfel in Montevideo im Geheimen eine Vereinbarung die ein ausländisches Eingreifen in Paraguay erlaubt. Dieses Dokument wurde niemals Objekt einer politischen Debatte und schnell und unsichtbar vor der Presse in Uruguay unterzeichnet. Das „Protokoll von Montevideo über einen… weiter lesen

Die Straße zum Paraná Am 26. August 1931 wurde ein Gesetz ausgerufen, wonach eine Straße von Asunción aus an das gegenüberliegende Ufer der Stadt Foz de Yguazu konstruiert werden sollte. Um den Bau zu planen wurden Daten von den russischen Gebrüdern D`Arbeloff zu Rate gezogen.… weiter lesen

Asunción: Der Grund des abendlichen Aufeinandertreffens der Demonstranten war die Besetzung sowie die Einzäunung des öffentlichen Platzes. Zum einen kamen etwa 30 Personen dahin um sich gegen die Versperrung des Platzes zu manifestieren und für die Menschenrechte der Indigenen und zum anderen kam eine Gruppe… weiter lesen

Diese neue Kleinserie basiert auf einem Buch des paraguayischen Schriftstellers, Luis Veron, der gekonnt eine Sammlung aus Anekdoten und Ereignissen zusammenfasste, die es nicht in die großen Geschichtsbücher geschafft haben. Sie werden staunen, wie viele Einträge auch über die deutschen Einwanderer hier zu finden sind.… weiter lesen

Limpio: Ein Komitee von Polizei und Staatsanwaltschaft, angeführt durch Arnaldo Giuzzio durchsuchte und beschlagnahmte Bewiese im 9. Kommissariat der Stadt Limpio, welches unter der Leitung von Hauptkommissar Diosnel Villalba stand und private Wachdienste an Geschäfte der Umgebung, darunter Tankstellen und Supermärkte, managte. Zudem kamen unzählige… weiter lesen

Asunción: Die Abgeordnete Desirée Masi erklärte, dass die radikale Linke keinesfalls einen Allianzkandidaten der PLRA für die kommenden Wahlen akzeptieren würde, weswegen es schwer werden dürfte, beiden Sektoren zu vereinen. Sie fügte hinzu dass die Frente Guasu nur Plätze im Parlament versucht zu besetzen. Die… weiter lesen

Atyrá: Obwohl anfangs den Kinder aus erster Ehe des Ermordeten Schweizers, Josef Etterlin, der Zugang zum Tatort, dem Haus im Stadtteil Monte Alto verwehrt blieb, schafften sie es schlussendlich darin einen Rundgang zu machen. Unter größten Emotionen nahmen sie einige persönliche Gegenstände, wie Federmäppchen und… weiter lesen

Atyrá: Eine getätigte Anzeige des Schweizers, Josef Etterlin, bevor er ermordet wurde, lässt die Frau erneut ins Visier der Ermittlungen geraten. Die untersuchenden Agenten haben eine Abschrift von dem, was dem Mann am Telefon gesagt wurde und das er zu Protokoll gab, dass seine Frau… weiter lesen

Asunción/San Pedro: Ein erneuter Ausbruch der Maul- und Klauenseuche wurde gestern in den späten Abendstunden vom Tierhygieneinstitut (Senacsa) bestätigt. Der betroffene Hof (Nazareth) von Gustavo Trugger liegt rund 20 km von dem entfernt, der am 18. September des Vorjahres, einen kompletten Exportstopp von Rindfleisch verursachte.… weiter lesen

Atyrá: Am heutigen Montag wurden die DNA Proben des ermordeten Josef Etterlin und des eventuellen außerehelichen Kindes im Labor Diaz Gill überprüft, nachdem die drei angereisten Kinder des Schweizers, Alfred Etterlin, Christina Lutolf und Michele Bolliger, ihre Zustimmung dazu gaben. Etterlin hatte sich schon vor… weiter lesen

Asunción: Vom Tierhygieneinstitut wurde ein Rinderzuchtbetrieb mit nur 150 Tieren isoliert, der auf eventuellen MKS Ausbruch untersucht wird. Die Maul- und Klauenseuche, die soeben positiv bekämpft wurde wäre ein noch härterer Rückschlag als der erste Ausbruch im Vorjahr. Daniel Rojas, Direktor des Tierhygieneinstituts (Senacsa), traf… weiter lesen

Asunción: Die letzte Umfrage von Ati Snead ließ es schon erahnen. Der Parteipräsidentin der ANR wurden laut der frühen Statistik fast 30% der Colorado Wählerstimmen zugesprochen und somit ist sie auf Schulterhöhe mit Irún und Cartes. Dazu kam der fehlende Kommentar ihrerseits zu der Aussage… weiter lesen

Asunción: Die Regierung von Präsident Fernando Lugo ist entweder unnütz weil sie die EPP Mitglieder nicht zu fassen bekommt oder ein Komplize der der Gruppe ein Wachstum erlaubt, sagt Nelson Alcides Mora Rodas, Ex Innenminister und Verteidigungsminister. Der Ex Staatssekretär formuliert einige praktische Ratschläge um… weiter lesen