Asunción: So kurz vor Jahresende hat das luxuriöse Crucero Paraguay Flussschiff noch Platz um die ersten Reisen in 2012 zu unternehmen. Eine Sylvesterfahrt auf dem Rio Paraguay wäre da nur eine Alternative. Sie beginnt um 21.00 Uhr mit einer Abendessenshow und Tanz bis in die… weiter lesen

Asunción: Ohne Wärter kann die permanente Versorgung der Insassen mit Drogen nicht von statten gehen. Obwohl sich Maximo González scheinbar sicher fühlte, als er heute Morgen um 06.00 Uhr seinen Dienst antrat, wurde er von seinen Kollegen überraschend kontrolliert. Dabei fanden die anderen Justizvollzugsbeamten 763… weiter lesen

Asunción: Das jährliche pro Kopf Einkommen eines Paraguayers erreicht nur 3.649 US-Dollar während der Durchschnitt der anderen Mercosurländer (Argentinien, Uruguay und Brasilien) etwa 12.000 US-Dollar beträgt. Das zeigt die schon bekannte Tatsache auf, dass der Lebensstandard und die Lebensqualität geringer sind in Paraguay. Obwohl das… weiter lesen

Atyrá: Der sonst so friedliche Stadtteil Monte Alto der Stadt Atyrá erlebte gestern einen ungewöhnlich gewaltsamen Morgen. Gegen 04.00 Uhr gelangten drei Unbekannte in das Haus des Schweizers durch die Hintertür, ohne sie dabei aufzubrechen. Sie überraschten Josef Etterlin (69) und Antonia Ovelar de Etterlin… weiter lesen

Asunción: Auch dieses Jahr planen bestimmt viele Einwohner Paraguays mit dem eigenen Pkw in den Urlaub zu fahren. Beliebte Urlaubsziele im Sommer sind Camboriú, Florianopolis, Montevideo, Punta del Este oder Mar del Plata. Um diese Reise ohne unangenehme Polizeistopps durchführen zu können ist es wichtig… weiter lesen

Asunción: Gestern Abend sagte der Präsident des Landes, Fernando Lugo, auf der dem Wasser zugewandten Seite des Präsidentenpalastes, dass er und seine Regierung wahre Wunder in der Außenpolitik, im Sozial- und Energiebereich vollbracht hätten. „Das Land sei jetzt“, so Lugo, „ein wahres Wunder“. Der Staatschef… weiter lesen

Asunción: Was Unzufriedenheit ans Tageslicht kommen lässt, zeigen die folgenden Zeilen des Artikels über den Cartes Berater, Juan Carlos Galaverna. Er attackierte Aldo Zuccolillo (Abc) und Antonio Vierci (Última Hora) aufs schärfste während einer Unterredung mit dem Radiosender 1000. Den Eigentümer von Última Hora beschuldigte… weiter lesen

Asunción: Ein Funktionär der Stadtverwaltung von Asunción gab sich mit seinem Angestelltenausweis als Kammerjäger aus und legte Geschäftsmännern mit Läden auf, seinen Dienst in Anspruch zu nehmen. Diese Dienste kosteten zwischen 1 und 1,5 Millionen Guaranies. Tatsächlich wird dieser Dienst nicht mehr von der Stadt… weiter lesen

Asunción / Punta del Este: Die liberale Senator Alfredo Jaeggli kaufte für 870.000 US-Dollar soeben ein neues Haus im teuersten Urlaubsort Südamerikas, in Punta del Este, Uruguay. Der polemische Parlamentarier lud all seine Kollegen dahin ein, um im Nobelort mit ihm den Sommer zu verbringen.… weiter lesen

Asunción: Tötungsdelikte und Verkehrsunfälle waren auch am vergangenen Wochenende die Hauptgründe für das vorzeitige Ableben von insgesamt 24 Personen, ließ die Pressestelle der Nationalpolizei heute Morgen verlauten. Am vergangenen Samstag starben achtzehn Personen während es am Sonntag nur sechs waren. Im Vergleich zum Vorjahr erkennt… weiter lesen

Asunción: Die Mehrheit der Gesetzgeber rechtfertigt ihr Tun nicht und wenn dann ist es wegen wichtigen Auslandsreisen. Von nur 37 ordentlichen Sitzungen hatten acht keine Mehrheit. Nur vier Senatoren waren immer zugegen. Senatoren aller politischen Parteien sind in der Hitparade, der nicht anwesenden Gesetzgeber bei… weiter lesen

Asunción: Fredy Génez, juristischer Berater des Sekretariats für Umwelt (Seam), nahm an einem Treffen zum Thema Klimawandel in der südafrikanischen Stadt Durban teil. Er begleitete den Minister des Sekretariats, Óscar Rivas. Diese Reise begann am 28. November und endete am 11. Dezember 2011. Der Angestellte… weiter lesen

Asunción: Einer der politischen Führer der linken Parteigruppe Frente Guasu, Aníbal Carrillo Iramain versicherte, dass die Gesundheitsministerin Esperanza Martínez durch ihre gute Arbiet an der Spitze der Institution weiterhin die Vorzeigeperson in Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen 2013 ist. „Es gibt einige Sektoren innerhalb der Frente… weiter lesen

Asunción: Ohne die Überschrift ganz ernst zu nehmen, drückt es den Zustand vieler Einwohner des Landes vom gestrigen Tag und Abend in Paraguay aus. Nur wenige wurden mit dem notwendigen Strom beliefert, viele allerdings hatten ab 11.00 Uhr morgens keinen Elektrizität mehr. Schnee war bei… weiter lesen

Allen Leserinnen und Lesern sowie Geschäfstpartnern des Wochenblattes wünschen wir ein frohes Fest, ein paar besinnliche Tage und ein guten Rutsch ins neue Jahr. Weiterhin werden sie, wie auch über die Feiertage, mit aktuellsten Informationen beliefert. Im gesamten Jahr 2011 registrierte das Wochenblatt aus Paraguay… weiter lesen

Asunción: Gekommen waren sie zum Regierungspalast mit der Absicht dem Präsidenten einen weihnachtlichen Präsentkorb zu überreichen. Die Sicherheitsleute ließen beim Anblick des kritikreich bestückten Korbes die Übergabe allerdings nicht zu. Das Präsent wurde von Anhängern der Colorado Bewegung „Honor Colorado“, die Horacio Cartes führt, vorbereitet.… weiter lesen

Concepción: Drei Angeklagte aus dem logistischen Flügel der selbsternannten „Paraguayischen Volksarmee“ (EPP) wurden zu 12, 10 und 4 Jahren Freiheitsentzug bestraft weil sie als schuldig eingestuft wurden, Helfer bei der Entführung des Viehzüchters Fidel Zavala gewesen zu sein. Die Magistrate Julio López, Luis Mongelós und… weiter lesen

San Juan Bautista: Die Dürre und der Südwind der letzten Tage besorgt die Bevölkerung der Provinz Misiones, im speziellen die Landwirte. Die Trockenheit der Natur begann am Monatsanfang mit dem Fehlen von Regen, starken Wärme und zu geringer Luftfeuchtigkeit. Die Bereiche der Landwirtschaft, die am… weiter lesen