Milchknappheit in Paraguay befürchtet

Asunción: Die paraguayische Kammer der Laktoseindustrie (Capainlac) räumte ein, dass es in den nächsten Monaten zu eine möglichen Milchknappheit kommen kann. Die bevorstehende Fehlmenge kommt durch sinkende Temperaturen und die damit sinkende Produktionsmenge zustande bei steigendem Absatz. Erno Becker, Präsident der Capainlac erklärte diesen Dienstag,… weiter lesen

Benzinpreis stieg erneut um 300 Guaranies pro Liter bei B&R und Copetrol

Asunción: Diese zwei Marken hoben am gestrigen Montag die Preise für ihre Erdölderivate (Benzin, Alcoflex, Spezialdiesel) um 300 Guaranies pro Liter an. Ausberto Ortellado, Direktor der paraguayischen Vereinigung der Tankstellenbesitzer (Apesa), bestätigte dass diese zwei lokal ansässigen Ketten ihre Preise für Benzin und Diesel anglichen.… weiter lesen

Monat April schließt mit 0,3% Deflation

Asunción: Der Preisindex der Konsumenten (IPC) registrierte eine Senkung der Preise um 0,3% für Produkte die als Grundnahrungsmittel gelten, erklärten gestern Nachmittag Techniker der Zentralbank Paraguays. Die Deflation von 0,3% im April erklärt sich durch beine großangelegte Kampagne der Supermärkte die Lebensmittelpreise zu senken, speziell… weiter lesen

Bewaffnete Gruppe befreit 6 Gefangene aus Regionalgefängnis von Pedro Juan Caballero

Pedro Juan Caballero: Eine bewaffnete Kommandogruppe, welche in sechs Fahrzeugen unterwegs war attackierte letzte Nacht das Gefängnis von Pedro Juan Caballero und befreite sechs Mitglieder der kriminellen Vereinigung PCC (Primer Comando Capital) daraus. Gegen zwei der flüchtigen Insassen wird ein Prozess geführt wegen dem missglückten… weiter lesen

1.000 Soldaten kontrollieren Asunción ab heute

Asunción: Wie die Tageszeitung Abc in ihrer Onlineausgabe meldet sind 1.000 Soldaten zur Sicherheitsüberwachung in Asunción und Groß-Asunción ab diesem Montag abgestellt wurden. Die Kontrollen in der Hauptstadt sowie den angrenzenden Gemeinden dauern für die Zeit der Feierlichkeiten der 200 Jahrfeier der Unabhängigkeit an, informierte… weiter lesen

Erste Iquique Autos mit Radioaktivität entdeckt

Iquique / Asunción: Angestellte des Zolls haben bei rund 20 Fahrzeugen die aus Japan nach Chile kamen Radioaktivität in einem noch niedrigen Niveau nachweisen können. Das Schiff wovon die Fahrzeuge abgeladen wurden, unterbrach den Verkehr im Hafen bis die Behörden eine Entwarnung gaben wegen keiner… weiter lesen

Nationalpolizei weiht neues Kommunikationssystem heute ein

Asunción: Die Nationalpolizei stellt heute den analogen Funkdienst ein und leitet mit dem digitalen Funksystem eine neue technische Ära ein, informierte das Innenministerium. Die Einweihung wird ab 10.30 Uhr in roten Salon der Polizeikommandantur in Asunción stattfinden. Bei dem Festakt wird neben dem Innenminister Rafael… weiter lesen

Paraguay versucht mehr uruguayische Touristen in 2011 anzulocken

Asunción: Nachdem Liz Crámer, die Ministerin für Tourismus ihre Rundreise durch Chile, Brasilien, Argentinien und Uruguay beendet hatte sagte sie eine weitere Direktverbindung erbeten zu haben, zwischen Montevideo und Uruguay. Die Ministerin teilte mit, dass ihrer Erwartung zufolge die Fluggesellschaft TACA diese Strecke übernehmen könnte,… weiter lesen

Polizeireport: Vergangenes Wochenende mit 17 Toten

Asunción: Wie das Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Nationalpolizei berichtete verloren zwischen Samstag und Sonntag siebzehn Menschen ihr Leben auf nationalem Territorium. Die Hauptursache für das frühzeutige Ableben waren Verkehrsunfälle. Am vergangenen Samstag verloren zehn Personen ihr Leben, während es am Sonntag sieben waren. Insgesamt wurden… weiter lesen

Enrique Iglesias Konzert für Juli geplant

Asunción Die Garzia Group bestätigte gestern, dass Enrique Iglesias, Sohn von Julio Iglesias in den ersten Tagen des kommenden Julis ein Konzert in Asunción geben wird. Das genaue Datum für den Auftritt des frisch gebackenen Billboard Preis Gewinners wird noch bekannt gegeben. 52 seiner bisher… weiter lesen

Was man über Schusswaffen in Paraguay wissen muss

Asunción: In Paraguay existieren etwa 300.000 registrierte Waffen. Wenn auch das Tragen und der Besitz der Waffen von der Polizei und der Dimabel kontrolliert werden, wird davon ausgegangen, dass es trotzdem noch 700.000 illegale Waffen in Paraguay gibt. Was sind die notwendigen Voraussetzungen und Schritte,… weiter lesen

58 Land Rover Defender 130 für das paraguayische Militär

Asunción: Nach 27 Jahren war es wieder einmal so weit. Das Militär bekam neue Fahrzeuge zu ihrer dienstlichen Verfügung. Die 58 Geländewagen Land Rover Defender 130, für das paraguayische Militär kamen diese Woche in Paraguay an. Im vergangenen Jahr wurde diese Anzahl in Großbritannien bestellt.… weiter lesen

Wenn sich die PLRA über etwas einig ist, dann über ein „Nein“ zu Lugos Wiederwahl

Asunción: Eine Verfassungsänderung oder Modifizierung sollte in der nächsten Amtsperiode geschehen, sagte der Parteipräsident und Senator der PLRA, Blas Llano. Er erklärte, dass die Priorität der Partei ein Konsenskandidat für 2013 sein sollte. Die Führungsrolle in der Allianz sollte auch ein Thema sein welches nicht… weiter lesen

Autoimporteure drohen erneut mit Grenzsperrung wenn Gesetzesentwurf verabschiedet wird

Asunción: Das Gremium der Autoimporteure sieht vor Grenzblockaden an verschiedenen Punkten des Landes durchzuführen als Protest gegen den Gesetzesentwurf der das Maximalalter von importierten Gebrauchtwagen auf fünf Jahre senkt. Miguel Barrios vom Vereinten Zentrum für importierte Fahrzeuge (CIVU) annoncierte dass in einigen Tagen der Beginn… weiter lesen

Waffenlieferservice von Ciudad del Este nach Foz de Iguazú

Ciudad del Este: Die brasilianische Zeitung „Folha de Sao Paulo“ führte eine Ermittlung in der Zone der Freundschaftsbrücke zwischen der paraguayischen Stadt Ciudad del Este und der brasilianischen Stadt Foz de Iguazú durch, wobei untersucht wurde wie laut Gerüchten Waffen aus Paraguay nach Brasilien geliefert… weiter lesen

Abgeordnete fordern fünf Jahre als Maximalalter für importierte Gebrauchtwagen

Asunción: Das Abgeordnetenhaus entschied gestern das Gesetzesprojekt zu befürworten, was im November 2010 eingereicht wurde und die Senkung des Maximalalters für importierte Fahrzeuge von zehn auf fünf Jahre senken soll. Mit dieser Entscheidung geht das Dokument zurück in den Senat, wo es signifikante Änderungen aufgrund… weiter lesen

Senat genehmigt zwei zusätzliche Feiertage wegen 200-jähriger Unabhängigkeitsfeier

Asunción: Der paraguayische Senat billigte diesen Donnerstag den Gesetzesvorschlag wonach der 14. und der 16. Mai zum Feiertag erklärt werden. Die Begründung für den Entschluss sei die verbesserte Möglichkeit für die Einwohner dieses Fest ausgiebiger zu feiern. Das Originalprojekt sah vor vier Feiertage zu erlauben… weiter lesen

Kolping: Trotz Rückzahlungsforderung keine Korruptionsvorwürfe bestätigt

Asunción / Köln: Die Vorwürfe von Korruption gegen das Kolping-Bildungsprojekt in Paraguay konnten nicht bestätigt werden. Diverse Prüfungen des Bundesentwicklungsministeriums konnten keine Veruntreuung von Steuergeldern feststellen, teilte Kolping International mit. Eine Rückzahlung an den Staat wird trotzdem gefordert, weil Bundesmittel teilweise für nicht genehmigte Bauprojekte… weiter lesen

Frente Guasu entscheidet Wiederwahl von Fernando Lugo voranzutreiben

Asunción: Die Gruppe Frente Guasu, die alle Parteien der Linken vereint, entschied am gestrigen Mittwoch, eine Kampagne zu starten, die eine Wiederwahl von Fernando Lugo zum Präsidenten möglich macht. Dazu braucht es eine Verfassungsänderung. Die Entscheidung wurde bei einem Treffen der Parteien in der Zentrale… weiter lesen

Lugos heutiger Terminkalender

Asunción: Der Tagesablauf des Staatsoberhauptes besteht heute mal wieder aus einer Mischung von Treffen und einer Reise. Um 07.30 empfängt Fernando Lugo den Minister für Informationen der Präsidentschaft, Augusto Dos Santos. Danach stehen weitere Besprechungen mit dem Finanzminister Dionisio Borda und dem Innenminister Rafael Filizzola… weiter lesen