Eines der Wahrzeichen von Asunción wird zur Zeit renoviert. Die ausführende Firma hat nun Risse im Dachgewölbe und der Kuppel entdeckt und warnt vor einem Einsturz, falls nicht schnell Maßnahmen ergriffen werden. Ein Ingenieur der Firma Barrail Hermanos SA informierte den Stadtrat über die Situation.… weiter lesen

Am 15. November finden Kommunalwahlen in Paraguay statt, die Amtszeit für Bürgermeister und Stadträte beträgt 5 Jahre. Normalerweise sind nur zwei kontinuierliche Perioden erlaubt, um dieser Bestimmung zu umgehen sind viele Bürgermeister drei Monate vor der Wahl zurückgetreten und können nun für eine neue Wahlphase… weiter lesen

Im Kongress wurde vergangene Woche, in einer regulären Sitzung, über den Zuschuss aus der Europäischen Union beraten, die den Bau der 500-kV Übertragungsleitung vom Wasserkraftwerk Yacyretá in die Stadt Villa Hayes, im gleichlautenden Departement, mit finanzieren soll. Mario Cáceres, Abgeordneter, sagte, der Bau hätte positive… weiter lesen

Eine Analyse über Faktoren, warum die Wirtschaft in Paraguay gegenüber anderen Schwellenländern eine deutliche Verzögerung der Wettbewerbsfähigkeit aufweist, stellte fest, Hauptgrund dafür sind gravierende Mängel in der Infrastruktur. Ein Problem, das die jetzige Regierung in ihrer strategischen Ausrichtung zwar identifiziert hat. Am vergangenen Freitag feierte… weiter lesen

Familienbetriebe sind notwendig und wichtig gegen den Kampf gegen die Armut im Land, verschiedene Fördermöglichkeiten machen es Kleinerzeugern etwas einfacher, rund 70 Familien im Departement Guairá haben erfolgreich an dem Lebensmittelprogramm (PPA) des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht (MAG) teilgenommen und profitieren von der ersten… weiter lesen

Das Wegerecht in Paraguay ist eigentlich klar geregelt, Indigene oder Einheimische nutzen gerne Abkürzungen durch fremde Grundstücke, erlaubt oder nicht, sei dahingestellt, es wird aber meistens geduldet. In diesem Fall wollte ein Einheimischer einen Abkürzungsweg, in der Kolonie Sudetia, zu seinen Verwandten zum Mittagessen am… weiter lesen

Das Museum ist in Privatbesitz und befindet sich in der Gegend Lapachal bei Obligado, im Departement Itapúa. Die Ausstellungsstücke stammen vor allem aus Teilen der Bevölkerung im Süden Paraguays. Ochsenkarren, Pflüge, Nähmaschinen, Töpfe, Radios, Lampen und viele weitere Antiquitäten der ersten Einwanderer deutscher Herkunft sind… weiter lesen

Im vergangenen Jahr berichteten wir über die Krise der Erzeuger von Bananen und Ananas, für die zeitweilig der wichtigste Exportmarkt Argentinien verschlossen war. Die Bauern sahen sich mit Preisen pro Kiste (25 – 27 kg) von 4.000 bis 5.000 Guaranies konfrontiert, ein Preis, der nicht… weiter lesen

Campo 9, auch Dr. Juan Eulogio Estigarribia genannt, ist eine Stadt zwischen Coronel Oviedo und Ciudad del Este, direkt an der Ruta 7 gelegen, sie ist geprägt durch Mennoniten und Deutsch-Brasilianern. Vor allem die Milchwirtschaft und der Sojaanbau wird vorwiegend in der Gegend betrieben. Die… weiter lesen

Vergangene Woche fand eine Verhandlungsrunde zwischen Reiseveranstaltern aus Paraguay und Spanien in Madrid statt, sie wurde von der Fluggesellschaft Air Europa organisiert. Im Vordergrund der Gespräche standen dabei vor allem, eine Motivation für Reisen nach Paraguay zu erzeugen aufgrund der anstehenden Direktflüge durch das Luftfahrtunternehmen.… weiter lesen

Die Daten der Untersuchung des CAES geraten in Snowden-Manier häppchenweise an die Öffentlichkeit. Ein neues Highlight ergibt sich aus der hierarchischen Einordnung der Funktionäre. Von den 1.407 Mitarbeitern des Kongresses haben lediglich 436 keinen Chefposten, durchschnittlich existieren also für jeden einfachen Angestellten zwei Chefs. Die… weiter lesen

Der Hilton Konzern, eines der weltweit größten Hotelunternehmen, investiert 50 Millionen US Dollar für einen Komplex in Ciudad del Este, die Arbeiten werden in der ersten Hälfte des Jahres 2016 beginnen. Es soll das höchste Gebäude der Stadt werden, mit 28 Etagen. Neben dem Hotel… weiter lesen

Ein Bus der Linie 56 ging am Freitag komplett in Flammen auf. Ein Kurzschluss an der Eingangstür entfachte ein Feuer, das sich extrem schnell ausbreitete. Zwei Passagiere versuchten mehrere der vorhandenen Notausstiegsfenster zu öffnen, allerdings vergeblich. Marcos Centurión, einer der beiden, berichtete, dass sie einer… weiter lesen

Laut einer aktuellen Gesetzesvorlage wird am ersten Sonntag im Oktober wieder einmal die Uhrzeit umgestellt, eine Stunde Schlaf weniger für alle Einwohner Paraguays, denn der Zeiger geht heute Nacht um 00:00 Uhr um eine Stunde auf 01:00 Uhr nach vorne. Die Diskussionen über diesen Vorgang… weiter lesen

Am Mittwoch verfügte der zuständige Richter, Alcides Corbeta, die Einlieferung von Froilán Peralta in die staatliche Haftanstalt Tacumbú. Wenige Minuten später erlitt der kürzlich vom Amt des Rektors der UNA zurückgetretene eine Herzattacke. Er wurde in das nahe am Justizpalast gelegene Krankenhaus des Stadtteils Obrero… weiter lesen

Andreas Ens, Präsident (Foto 2. von links) der Deutsch-Paraguayischen Handelskammer, diskutierte im Rahmen der Lateinamerika-Konferenz in Berlin am 1. Oktober mit Kollegen aus Ecuador und El Salvador und weiteren Panelteilnehmern über das Thema „Berufliche Bildung und Duales System“. Vor 300 Zuhörern aus Wirtschaft, Politik und… weiter lesen

Die Abgeordneten genehmigten ein Gesetz zur Sperrung von gestohlenen Telefonen. Die Telefongesellschaft tragen die Verantwortung für die Sperrung mittels der Identitätsnummer IMEI und sind verpflichtet ein Register über entwendete Apparate zu führen. Das Gesetz muss noch durch den Senat. Wird ein Telefon als gestohlen gemeldet… weiter lesen

Eine neue Initiative aus dem Nationalen Sekretariat für Tourismus (Senatur) soll den Fremdenverkehr im Land ankurbeln, sie nennt sich “Straße der Yerba Mate“ oder in Guarani “Ka’a Rape“ und findet vor allem im Süden Paraguays statt. Yerba Mate, auch als “grünes Gold“ bekannt, ist ein… weiter lesen