Asunción: Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, wird mit einem Dekret, welches heute unterzeichnet werden soll, 112 Insassen diverser nationaler Haftanstalten begnadigen. So bestätigte des der juristische Berater der Präsidentschaft, Emilio Camacho, gegenüber diversen Radiosendern. „Die Vorauswahl nahm das Ministerium für Justiz und Arbeit zusammen… weiter lesen

San Bernardino: Nach dem vergangenen Wochenende wurde allen Autoritäten der Zone klar, wie groß der Handlungsbedarf ist, um den Verkehrsknoten zu lösen. Nach einem Treffen des Bürgermeisters der Stadt, Ramón Zubizarreta, mit der National- und Straßenpolizei sowie dem Generalstaatsanwalt, Javier Francisco Díaz Verón wurde mitgeteilt,… weiter lesen

Asunción: Dies ist die traurige Bilanz, die das Tiefwasser des Rio Paraguay mit sich bringt. Die Mehrzahl der saisonbezogenen Produkte können derzeit nicht nach Paraguay geliefert werden. Der Präsident der Vereinigung der maritimen Frachtlader Paraguays (Cafym), Guillermo Ehrecke, erklärte, dass die Situation des Tiefwassers jedes… weiter lesen

Asunción: Aureliano Aquino, ein Ex Pilot der TAM Mercosur meint, dass es für den Flugzeugtyp Fokker 100, die schon seit 10 Jahren nicht mehr produziert wird, keine Fachwerkstätten in der Region gibt und das der Preis weit überzogen sei, da die neue paraguayische Luftfahrtgesellschaft Sol… weiter lesen

San Bernardino: Trotz zahlreichen vorbeugenden Maßnahmen waren die städtischen Autoritäten gestern nicht auf eine erhöhte Anzahl von Pkws in der Bevölkerung vorbereitet. Um von San Bernardino nach Asunción zurückzufahren, benötigten viele Autofahrer zwischen vier und sieben Stunden für die 35 Kilometer. Der komplette Weg war… weiter lesen

Asunción: Spärlich gesäte Informationen zum jährlichen Pflichttermin der Kraftfahrzeuge gab es bis dato ausreichend. In diesem Artikel werden hoffentlich alle Unklarheiten des Gesetzes 3.850/09 beseitigt. Was ist die ITV? Die technische Autoinspektion (ITV) ist eine Kontrolle der mechanischen Systeme die für die Sicherheit des Fahrzeuges… weiter lesen

Asunción: Das Durchsetzen von Informatik Equipment ging langsamer als es 1996 geplant war. Nach wie vor gibt es kein Netzwerk indem ein öffentliches Register zusammengefasst ist. Der Staat plant erneut dies 2012 einzuführen. Die größte Resistenz vor der informatischen Kontrolle sind die Behörden selber, die… weiter lesen

Asunción: Trotz eines absurd hohen Preises für rund 7.000 ha Sumpfland im Distrikt Union, der vermuten lässt, dass der Eigentümer die Indigenen nach Asunción schickte, um 60 Milliarden Guaranies (11 Millionen Euro) zu gewinnen, denkt das Indigenen-Institut INDI tatsächlich noch darüber nach die Landfläche käuflich… weiter lesen

Asunción: Die Nationale Transportdirektion (Dinatran) wird am Ende des laufenden Monats die Werkstätten und Prüfräume der Firmen überprüfen und freigeben, die bei den vergangenen Ausschreibungen zur Kfz Inspektion als Gewinner hervorgingen. Dieser Pflichtbesuch beim „TÜV“ beginnt im Februar. Für die Provinzen Paraguarí, Guairá, Caazapá, Villa… weiter lesen

Corrientes: Ein Doppelstock Reisebus des Unternehmens „Sol de Paraguay“ fuhr am gestrigen Abend von Ciudad del Este in Richtung Buenos Aires. Gegen 3.00 Uhr morgens kippte der Bus aus noch bis jetzt unbekanntem Grund um und sorgte somit für eine Menge Verletzte und drei Tote.… weiter lesen

Villa Hayes: Mit rund drei Jahren Verspätung begann das Privatunternehmen Tasser seine Zementproduktion in dieser Woche. Der Unternehmenspräsident Ricardo Sánchez meint im ersten Monat 100.000 Sack Zement produzieren zu können und im Folgemonat Februar schon 150.000. Der Preis für das neue Produkt beträgt 41.000 Guaranies… weiter lesen

Asunción: Das Projekt dem Guaraní drei Nullen zu streichen wurde breit debattiert aber noch nicht eingeführt. Als Vereinfachung angepriesen, wartet die Zentralbank noch auf die Billigung der Regierung. Welche Auswirkungen hätte dies auf die nationale Wirtschaft? Im November 2011 ging ein Repräsentant der Firma Capitalis… weiter lesen

Asunción: Die gestrige Räumung der Plaza Uruguaya bewies einerseits einen pazifistischen Rückzug der rund 75 Indigenen und andererseits ein hartes Durchgreifen der städtischen und staatlichen Behörden. Selbst der Bürgermeister der Stadt Asunción, Arnaldo Samaniego, kam zu einer Demonstration für die Einzäunung und somit für die… weiter lesen

Concepción, die Opulente Der ständige Fortschritt den die Stadt Concepción zwischen 1880 und 1915 verspürte, dank des Verkaufs von Naturrohstoffen aus der Region wie zum Beispiel Tannin, brachte ihr den Namen „Die Opulente“ ein. Der nicht bremsbare Auftrieb der Stadt spiegelte sich in der kommerziellen… weiter lesen

Asunción: Der Ex Kanzler Luis Ramírez Boettner stuft das unterzeichnete Dokument von Lugo beim vergangenen Mercosur Gipfel als verfassungswidrig ein und stellt in Frage ob dies nicht nur erstellt wurde um sich gegen einen eventuell begründetes Amtsenthebungsverfahren zu schüztzen, welches ihm schon öfters angedroht wurde.… weiter lesen

Asunción: Schon jetzt, wo der Flussverkehr stark beeinträchtigt ist, gilt der Wasserpegel als tiefster innerhalb der letzten zwölf Jahre. Da sich in der Zone des Pantanals das Niveau nicht steigt nimmt die Administration von Häfen und Schifffahrt (ANNP) an das diese Tendenz die nächsten Monate… weiter lesen

Ñacunday: Nur 80 km von Ciudad del Este entfernt, wo tausende deutschstämmige Brasilianer in Paraguay Landwirtschaft betreiben lauert erneut die Gefahr, dass deren Land von Campesinos, die Unterstützung hochrangiger Politiker der Regierung genießen, illegal besetzt wird. Laut dem Institut für ländliche Entwicklung (Indert) gibt es… weiter lesen

Asunción: Die Einkäufe im Ausland erreichten im letzten Jahr 11,5 Milliarden US-Dollar, 2,2 Milliarden US-Dollar mehr als in 2010 was ein Wachstum von 22,4% ausmacht, erklärten Quellen der Zentralbank Paraguays. Die Bank erklärt dazu, dass Kapitalgüter die zur nationalen Produktion im Ausland gekauft werden müssen,… weiter lesen

Mburuvicha Roga – die Präsidentenresidenz Am Ende des 19. Jahrhunderts bauten die reichen Familien des Landes ihre Häuser außerhalb der Stadt. Nach der Straße Brasil kann man heute noch einige der palastartigen Gebäude betrachten. Diese wurden meist als Wochenendhäuser oder Quintas bekannt. Unter den schönsten… weiter lesen