Bahnhof “Estación Central” erhält Komplettrestauration

Asunción: Um Teile des Kulturerbes von Paraguay zu retten wird ein Projekt des Ministeriums für öffentliche Bauten (MOPC) umgesetzt, welches vorsieht den kompletten Hauptbahnhof aus dem Jahr 1863 an der Plaza Uruguaya zu renovieren. Die staatliche Institution entband sich von jeder Verantwortung im Fall der… weiter lesen

Franco: Internet in Paraguay ist nicht schnell weil Brasilien und Argentinien es nicht erlauben

Asunción: Der Vizepräsident der Republik, Federico Franco, erklärte heute, dass Paraguay über keinen günstigen Internet-Service mit hoher Geschwindigkeit verfügt weil es die beiden großen Nachbarländer nicht zulassen. Diese Aussagen machte er während eines Treffens der Informations- und Kommunikationsbranche in der Hauptstadt. „Ich werde eine Beschwerde… weiter lesen

Seltsame Zerstörung von Kulturgut

Asunción: Am gestrigen Feiertag wurde nicht wie sonst sorgfältig an der Erhaltung des Bahnhofgebäudes im Zentrum der Hauptstadt gearbeitet. Resultat unüberlegter Handlungen war die Zerstörung eines außerhalb eingerichteten Bahnsteigs, der älter als 150 Jahre ist. Die Demontage der alten Haltestelle aus dem Jahr 1863 wurde… weiter lesen

Weltbank sagt Paraguay das größte regionale Wachstum für 2013 voraus

Asunción: Mit einem Wachstum des Bruttoinlandproduktes von 6% wird nächstes Jahr Paraguay Peru und Kolumbien von den Plätzen an der Spitze vertreiben. Für 2014 sollen ebenfalls fast 5% Wirtschaftswachstum drin sein. Somit kommt für die paraguayische Wirtschaft das Ende des Tunnels näher. Nach generierten Einbußen… weiter lesen

Paraguay könnte einer der größten Titan-Exporteure der Welt werden

Minga Porã: Der Erkundungsprozess sowie die Machbarkeitsstudien zum Abbau des Titans werden plangemäß durchgeführt. Das kanadische Unternehmen CIC Resources INC hat bis jetzt siegesgewiss rund 20 Millionen US-Dollar in das Projekt investiert. Die kanadische Firma bestätigt, dass die Möglichkeit sehr hoch ist, dass Paraguay das… weiter lesen

Mobilfunkriese Claro geht nach Entscheidung des Gerichts in Berufung

Asunción: Das Mobilfunkunternehmen Claro teilte heute mit, dass sie gegen ein Urteil in Berufung gehen was in erster Instanz gegen sie spricht. In dem Fall geht es um Erteilung von Mobilfunkverträgen ohne die Zustimmung der Person, auf der diese liefen. Die Kosten hierfür sollte das… weiter lesen

Der neue Porsche Boxter, jetzt auch in Paraguay

Asunción: Das erste Fahrzeug der dritten Serie, welches paraguayischen Boden erreichte, wurde gestern im Porsche Showroom an der Avenida Choferes del Chaco vorgestellt. Für all die Leute die Freiheit und Eleganz suchen und auf Geschwindigkeit und Luxus nicht verzichten wollen wäre dieser edle Flitzer ein… weiter lesen

Vor 77 Jahren

Asunción/Buenos Aires: An einem 12. Juni vor genau 77 Jahren wurde in Argentinien der Friedensvertrag zwischen Paraguay und Bolivien unterzeichnet. Damit fand ein dreijähriger Krieg ein Ende und es begann ein neues Kapitel der bilateralen Beziehungen. Der Chaco Krieg, der im Februar 1932 wegen territorialen… weiter lesen

American Airlines kommt zurück nach Paraguay

Asunción: American Airlines teilte heute Nachmittag mit, dass ab November diesen Jahres erneut Direktflüge von den Vereinigten Staaten von Amerika nach Paraguay angeboten werden. Nach 15 Jahren Flugbetrieb stellte die Fluggesellschaft 2006 ihren Dienst in das Herz Südamerikas ein. Damaliger Grund für die Aussetzung war… weiter lesen

ITV Einführung nach wie vor unsicher

Asunción: Die Konfusion ist immer noch groß um die vermeintliche Einführung einer TÜV-ähnlichen Fahrzeuginspektion in Paraguay. Während die Ivesur sich dank des Vertrages mit der Stadt Asunción die Verpflichtung gesichert hat, dass alle ihre Einwohner hier die Vehikel untersuchen müssen können alle anderen von außerhalb… weiter lesen

Internationale Fracht auf Schienen wird reaktiviert

Encarnación: Die ersten 500 t Dünger beginnen zwischen Posadas und Encarnación zu zirkulieren. In den kommenden Wochen erhöht sich die Menge und lässt auf wirtschaftlichen Aufschwung und höhere Zolleinnahmen hoffen. Nach 16 langen Monaten des totalen Stillstandes wurde der Frachtdienst zwischen Argentinien und Paraguay reaktiviert.… weiter lesen

Spanischer Geschäftsmann erleidet Herzstillstand im „Mandarinal“

Asunción: Ein 56-jähriger Unternehmer der gestern Abend die Zweisamkeit suchte ging mit einer Prostituierten in ein Stundenmotel der Hauptstadt. Nur wenige Minuten nach dem Betreten des Zimmers meldete seine Begleitung sein überraschendes Ableben. L.S.A. reiste am vergangenen 1. April das letzte Mal in Paraguay ein,… weiter lesen

Deutscher wird nun auch wegen Auftragsmord an den Schwiegereltern prozessiert

Asunción: Der angeklagte Viehzüchter Bernhard Harder muss sich nun neben dem Prozess wegen Totschlags seiner Ehefrau auch einem weiteren stellen, als Auftraggeber des Mordes an seinen Schiegereltern.

Unschuldige Koreaner des Hundemordes bezichtigt

Asunción: Letzte Nacht machten angebliche Tierschützer eine Anzeige beim 3. Polizeikommissariat der Metropole Asunción wegen Schlachtung von Hunden sowie Weiterverkauf des Fleisches. Daraufhin begleitete die Polizei das Dutzend Menschen zum Eckhaus der koreanischen Familie die einen Gemischtwarenladen führt. Die Anschuldigung lautete, dass der Hausherr in… weiter lesen

Paraguay, ein Hindernis beim China – Mercosur Pakt?

Asunción: Die guten Beziehungen Paraguays zum Inselstaat Taiwan könnten den Mercosurstaaten im Wege stehen bei den künftigen Verhandlungen. Damit wächst der Druck auf Paraguay enorm, falls eine Entscheidung fällig wird. Obwohl von taiwanesischer Seite diplomatische Beziehungen Paraguays zu China strikt untersagt sind dürfen jedoch geschäftliche… weiter lesen

Das solidarische Essen

Asunción: An diesem Sonntag wird im Gelände der Rentenkasse der Bankangestellten an der Avenida Santa Teresa ein Essen stattfinden was zeitgleich Neugierige, Hungrige und Prominente anzieht. Die Erlöse aus dem solidarischen Essen von rund 30.000 Tellern kommen einer Stiftung für behinderte Kinder zugute. Von 09.00… weiter lesen

Lugos Reise Nummer 75

Asunción: Der Präsident der Republik geht heute auf seine 75. Reise, die ihn nach Kolumbien führt. Der offizielle Besuch beinhaltet die Teilnahme an der Amtseinführung des neuen Generalsekretärs der Unasur, Alí Rodriguez Araque. Laut der Generaldirektion für präsidentielle Informationen (DGIP) geht sein Flug heutE um… weiter lesen

Benzinpreis sinkt um 200 Guaranies pro Liter ab kommenden Montag

Asunción: Die staatliche Raffinerie Petropar wird am kommenden Montag den Benzinpreis um 200 Guaranies senken teilte gestern Sergio Escobar, Präsident der Institution mit. Die Senkung von 200 Guaranies bezieht sich auf herkömmliches Benzin mit 85 Oktan (Común) während die 90 bzw. 92 Oktan Variante um… weiter lesen

Indert-Bericht bestätigt, dass 90% von Alto Paraguay in Händen von Ausländern ist

Asunción: Der Abschlussbericht zur Intervention im Institut für ländliche Entwicklung (Indert) beinhaltet einige Vorschläge und Ratschläge für die zukünftige Führung. Der Präsident des Landes wird sich Zeit nehmen einen neuen Chef zu designieren, währenddessen bleibt Emilio Camacho an der Spitze. Camacho, juristischer Berater der Präsidentschaft… weiter lesen

Black Friday – am 3. August 2012 in Encarnación

Encarnación: Die Handelskammer der Provinzhauptstadt von Itapúa entschied gestren, dass in weniger als zwei Monaten, am 3. August 2012 von 07.00 – 23.00 Uhr, ein Black Friday durchgeführt wird. Die Durchführung, gefordert von diversen Geschäften der Stadt, wurde bei einem Treffen ausgearbeitet bei der neben… weiter lesen