Streng genommen ist die Wassermelone gar kein Obst, sondern ein Gemüse. Sie gehört zu den Gurkengewächsen. Ausreichend Muskelmasse braucht man zum Tragen auch. Zwischen 15 und 20 Kilo bringt eine durchschnittliche Wassermelone auf die Waage. Das schwerste Exemplar ist sogar mit einem Gewicht von 118… weiter lesen

Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation (MOPC) unternimmt viel, unbefestigte Wege in Pflasterstraßen umzuwandeln und danach teilweise zu teeren. Firmen haben es nicht leicht bei den jetzigen Witterungsbedingungen zu arbeiten, insbesondere wenn keine alternative Straße zur Verfügung steht. Das Unternehmen Grupo VP SA, Firmeninhaber… weiter lesen

Vergangenes Wochenende sind zwei große Choppfeste veranstaltet worden, eines in der Kolonie Independencia, Guairá, das andere in Obligado, Itapúa, beide organisiert von deutschen Sportvereinen. Das Ziel der Veranstalter war klar, vor allem die Kasse muss stimmen, denn rein aus purer Freude werden solche Events nicht… weiter lesen

Der Direktor der berüchtigtsten Strafanstalt Paraguays, Tacumbú, schlägt Alarm. Die Einrichtung wurde für 1.687 Gefangene konzipiert, heute macht die Administration Klimmzüge um die Belegschaft nicht über 4.000 steigen zu lassen. Lediglich 20% der Insassen sind verurteilt, der Rest wartet, teils seit Jahren, auf ein Prozessende… weiter lesen

Nur wenige Straßenecken neben den Hauptverkehrsadern schaut es erbärmlich aus, Anwohner vieler Stadtteile bedauern die Untätigkeit der Gemeinde von Asunción in Bezug auf ihre Alltagsprobleme. Müll sei auf Bürgersteigen präsent, Mängel bei der Straßenreinigung, fehlende oder defekte Kanalisation sowie weitere Probleme. Eines der Hauptbeschwerden von… weiter lesen

Ab heute, 19:00 Uhr, gilt die Regelung, keine alkoholischen Getränke an Kunden abzugeben, 12 Stunden vor den Kommunalwahlen, der private Konsum ist hingegen davon nicht betroffen. Emilio Fuster, Staatsanwalt, sagte gegenüber Pressevertretern, es sei verboten, heute ab 19:00 Uhr Alkohol zu verkaufen. „Die Gesetzgebung sieht… weiter lesen

Staatspräsident Horacio Cartes äußerte sein tiefstes Bedauern für die Menschen in Frankreich, die bei den Anschlägen am Freitag in Paris starben, er nannte die Tat eine “verabscheuungswürdige, terroristische Handlung“. „Wir fühlen mit den Familien der Opfer und allen weiteren Menschen in Frankreich, gleichzeitig verurteilen wir… weiter lesen

Laut den Zahlen des Finanzministeriums schuldet die Hauptstadt Asunción zum Ende von 2014 mehr als 72,7 Millionen USD. Im Vergleich zu 2010 haben sich die Verbindlichkeiten mehr als verdoppelt. Wer immer am Sonntag die Wahl gewinnen wird tritt, finanziell gesehen, ein schweres Erbe an. Vor… weiter lesen

Am Donnerstag, genau um 07:12 Uhr war es soweit, das binationale Wasserkraftwerk Itaipú stellte einen Weltrekord in der Stromerzeugung auf, die kumulierte Menge betrug zu diesem Zeitpunkt 2.300.000.000 Megawattstunden (MWh). Unter dem Motto “Weltmarktführer in der Energieproduktion“ veröffentlichte das Wasserkraftwerk eine Mitteilung über ihren Twitter-Account.… weiter lesen

Seit Tagen herrschen auf den Fernstraßen 1 und 6 chaotische Zustände, alle Kraftfahrer müssen sich in Geduld üben, denn kleinere und mittlere Erzeuger landwirtschaftlicher Produkte stehen mit Traktoren oder anderen Fahrzeugen an den Seitenstreifen in den Departements Itapúa und Misiones. Sie blockieren von Zeit zu… weiter lesen

Der internationale Index für die Lebensmittelpreise verzeichnete eine Zunahme von 3,9% im Oktober dieses Jahres, es ist der erste Anstieg nach 39 Monaten, so die Feststellung in einem Bericht der Vereinten Nationen aus dem Bereich für Ernährung und Landwirtschaft (FAO). Die Organisation stellte weiterhin fest,… weiter lesen

Am Sonntag, dem 15. November, finden in Paraguay landesweit die Kommunalwahlen statt. 3.947.000 Personen sind in 250 Distrikten für die Wahl berechtigt, wählen darf nur, wer sich zuvor in das Wahlregister eintragen ließ. 29.308 Kandidaten bewerben sich als Bürgermeister, Gouverneur, Stadtrat oder Landrat. Unter den… weiter lesen

Aktivisten der paraguayischen Gruppe Anonymus griffen die Internetseite von Informconf an, ein Unternehmen das sensible Informationen verwaltet und, unter anderem, auch ein Scoring über die Liquidität von Personen erstellt, ähnlich wie die SCHUFA. Dabei entwendeten die Hacker sensible Daten über den finanziellen Zustand vieler Kunden.… weiter lesen

Drei Familienmitglieder erlitten einen tödlichen Stromschlag, ausgelöst möglicherweise durch Nachlässigkeit bei den technischen Einrichtungen des staatlichen Stromversorgers ANDE, in San Pedro de Ycuamandyyú. Ein loses Netzwerkkabel hätte die Umzäunung des Grundstückes elektrisiert. Ein Ehepaar sowie die Tante erlitten einen tödlichen Stromschlag. Laut den Berichten von… weiter lesen

Eine Studie der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) über die zivilrechtlichen Entwicklungsindizes in Lateinamerika zwischen 2011 und 2013 stellte fest, dass der öffentliche Sektor im Land der ineffizienteste in der Region ist. Die Punktzahl der IDB über die Rate der Verwaltungseffizienz in Paraguay liegt bei 15 Zählern,… weiter lesen

Die Regierung gab in dieser Woche eine Liste mit 35 Orten in Asunción und den angrenzenden Kommunen bekannt, an denen eine Internetverbindung kostenlos per Wifi hergestellt werden kann. Zuständig für das Projekt ist das Sekretariat für Informationstechnologie und Kommunikation (SENATICs). Von den 35 Orten befinden… weiter lesen

Wie die Zeitung ABC Color berichtete gab die Stadtverwaltung von Fernando de la Mora 479 Millionen Guaranies für die Pflasterung von etwa einem Kilometer Straße aus, ohne dass die Arbeiten jemals durchgeführt wurden. Die Konstruktion wurde im Jahre 2013 unter der Nummer 03/2013 korrekt ausgeschrieben… weiter lesen

Die Anwältinnen Kattya González und María Esther Roa präsentierten am Dienstagmorgen eine Verfassungsbeschwerde, weil das binationale Wasserkraftwerk Yacyretá (EBY) sich weigert, die aktuellen Gehaltslisten seiner Mitarbeiter offen zu legen. Das Transparenzgesetz 5.282 aus dem Jahr 2014 verpflichtet alle öffentlichen Einrichtungen dazu, monatlich über die Gehaltsabrechnungen… weiter lesen