Die Webseite der Abgeordnetenkammer war das Ziel eines Hackerangriffs. Dabei hinterließen sie eine Nachricht auf der sie die Behörden auffordern, Drogenhändlern endlich das Handwerk zu legen. Die Hackergruppe “Anonymous“ bekannte sich kurz nach der Tat zu dem Angriff. Dieser erfolgte am Montagnachmittag, die übliche Anfangsseite… weiter lesen

Asunción: Auf einmal taucht mitten in der Straße ein Krater auf, oder aber eine Wasserfontäne kommt aus einem Loch im Bürgersteig. Solche Ereignisse sind in der Hauptstadt an der Tagesordnung, bedingt durch das veraltete Rohrleitungssystem. Im Zusammenhang mit den extremen Wetterkapriolen der letzten Tage mussten… weiter lesen

Die Berufsfischer haben ihre Drohung wahrgemacht und am Montag den Paraguay Fluss über einen gewissen Zeitraum für den Schifferverkehr gesperrt. Dies wollen sie in unregelmäßigen Abständen wiederholen. Ausschlaggebend ist die fehlende Subvention in der fangfreien Zeit, wir haben darüber berichtet. Der Generalsekretär von der Vereinigung… weiter lesen

Die Revisionsabteilung für staatliche Gelder (CGR) führte eine Finanzprüfung über das Budget des Ministeriums für Bildung und Kultur (MEC) durch und entdeckten dabei eklatante Mängel für das Geschäftsjahr 2013. Im letzten Jahr wurde im Rahmen einer Kampagne proklamiert “Ein Laptop für jeden Lehrer“, dabei sollte… weiter lesen

Der stellvertretende Verkehrsminister wird in dieser Woche probeweise die Einführung eines elektronischen Tickets in den Stadtbussen austesten, um zu beweisen, dass das System funktioniert. Es soll Daten über den Service liefern und die Fahrer entlasten, damit sie sich besser auf das Verkehrsgeschehen (oder WhatsApp) konzentrieren… weiter lesen

Angesichts der Regenfälle in den vergangenen Tagen sowie der Prognose, dass diese anhalten, fordert das Gesundheitsministerium die Bürger auf, alle möglichen Brutstätten von Mücken zu beseitigen. Dadurch könne sich die Gefahr einer Dengue Epidemie oder die Verbreitung der Chikungunya Krankheit vermindern lassen. „In Verbindung mit… weiter lesen

Ayolas: Mit dem Beginn des Fangverbotes kündigten die Beschäftigten dieser Branche Demonstrationen gegen das verabschiedete Dekret 2319/14 an. Dieses wurde inzwischen vom Staatspräsidenten Horacio Cartes genehmigt. Verschiedene Fischereiverbände haben angekündigt, ab dem 3. November, zum Beginn des Fangverbotes, Streikmaßnahmen durchzuführen. Das unterzeichnete Gesetz, dass nur… weiter lesen

Asunciòn: Die Gewitterfront am Samstag in den frühen Morgenstunden hinterließ eine Schneise der Verwüstung in der Hauptstadt und den umliegenden Vororten. Es gab Stromausfälle über mehrere Stunden. Starke Windböen entwurzelten mehrere Bäume und beschädigte Fahrzeuge. In Folge der starken Regenfälle verwandelten sich einige Straßen in… weiter lesen

Lambaré: Sicherlich haben schon Einige von Ihnen von Skat gehört, es ist ein Kartenspiel für drei spielende Personen. Aktiv spielt ein Spieler gegen beide Mitspieler. Durch Reizen wird bestimmt, welcher Alleinspieler wird. Ist die Partie beendet, wird anhand der Kartenwerte ausgezählt, ob der alleinige Spieler… weiter lesen

Die Geschichte des Weinanbaues in Paraguay begann bereits vor fast 100 Jahren und hat ihre Höhen und Tiefen. Der Schwerpunkt lag und ist immer noch in der Kolonie Independencia, im Südosten von Paraguay im Departement Guairá. Die ersten Siedler kamen aus Baden Württemberg, einer Hochburg… weiter lesen

Encarnación: Ein Tornado zerstörte Häuser, Bäume knickten um wie Streichhölzer sowie Strommasten wurden aus ihrer Verankerung gerissen. Das Wetterphänomen trat im Gebiet von San Juan del Paraná auf, nordwestlich von Encarnación. Der Sturm begann kurz nach 17:00 Uhr am Freitagnachmittag und in wenigen Minuten gab… weiter lesen

Die katholische Kirche feiert heute das Fest Allerheiligen. Es ist üblich an dem Tag eine Messe zu besuchen und anschließend den Friedhof, um an die verstorbenen Angehörige zu denken. Dieses Brauchtum ist seit langer Zeit Tradition und bei vielen Einheimischen fest verwurzelt. Viele verbringen den… weiter lesen

Der Staatspräsident Horacio Cartes hat am Montag ein Gipfeltreffen anberaumt, indem das Problem der städtischen und ländlichen Sicherheit erörtert sowie ressortübergreifende Anstrengungen zu ihrer Lösung debattiert werden. Natürlich steht das Thema der Versammlung im Mittelpunkt des Interesses an dem Mord des Journalisten von der Zeitung… weiter lesen

Zum Weltspartag stellten Erhebungen für das Jahr 2013 fest, dass in Paraguay nur 14% der Erwachsenen ihr Geld in Finanzinstituten anlegen, 24% deponieren es zu Hause. An jedem 31. Oktober wird der Weltspartag begangen. Zwar wissen vier von zehn Personen in Paraguay etwas über das… weiter lesen

Asunción: Im Zentrum von Asunción wird man im März nächsten Jahres damit beginnen, Kabel unterirdisch zu verlegen. Dies gehört zu einem Großprojekt zur Umgestaltung der Innenstadt. Die Oberleitungen stellen teilweise schon eine Gefahr für Passanten und Anwohner dar. Auch Umwelteinflüsse, wie Sturm oder Gewitter beeinträchtigen… weiter lesen

Paraguay entwickelt sich immer mehr zum Exportland für die Weltmärkte. Nach der Europäischen Union zeigen nun auch weitere Asienländer Interesse an Importen paraguayischer Erzeugnisse. Unternehmer aus der Volksrepublik China sagten am Mittwoch gegenüber Führern der ländlichen Vereinigung von Paraguay (ARP) in Mariane Roque Alonso unter… weiter lesen

Asunción: Durch die Hitzewelle der letzten Tage liegen bei so manchem Büroangestellten die Nerven blank, noch dazu wenn eine vorhandene Klimaanlage nicht funktioniert. Beamte des Jugendgerichtes haben nun massiv protestiert, dass ihre Anlagen im ersten Sock des Gerichtsgebäudes repariert werden. Dies ist kein Einzelfall, das… weiter lesen

Köln: Vorgestern schrieben wir kurz über den Lateinamerika-Tag 2014 in Köln während dieser noch lief. Heute folgt eine etwas ausführlichere Zusammenfassung. Region im Kommen Am 27. Und 28. Oktober fand der Lateinamerika-Tag 2014 statt, der jährlich vom Lateinamerika-Verein (LAV) in Hamburg organisiert wird. Anlässlich der… weiter lesen

Asunción: Die Auszahlung von 83 Millionen US Dollar aus dem Mercosur Struktur Fond (FOCEM), den Paraguay beantragt hatte, um anstehende öffentliche Arbeiten durchzuführen, wurde bestätigt. „Die Projektförderung wurde genehmigt, damit ist der Bau der zweiten Küstenstraße in der Hauptstadt möglich“, teilte Staatspräsident Horacio Cartes über… weiter lesen