Das E-Paper N° 22 – zwischen tierischen Betrügereien und spritziger Erfrischung

Acahay: Die erste Ausgabe des neuen Jahres befasst sich mit einer unseriösen Art der Tiervermittlung, die zwischen Betrug und Schamlosigkeit einzustufen ist. Auch die umfassende Geschichte des entführten Holländers mit allen Details wird darin dargelegt. Außerdem übt ein Arzt Kritik an den alkoholisierten Motorradfahrern und… weiter lesen

Paraguay wird Teil der Dakar Serie 2014 mit der Herausforderung Guaraní

Asunción: Die Entscheidung kurze Qualifikationsrennen in Paraguay durchzuführen wurde gestern von Rally Dakar Direktor Etienne Lavigne bei einer Pressekonferenz in Rosario, Argentinien, bekanntgegeben. Lavigne, der in Begleitung von Paraguays Tourismusministerin Marcela Bacigalupo war, erklärte, dass dies eine gute Möglichkeit sei Erfahrungen für die große Dakar… weiter lesen

Baustopp des Supermarktes angeordnet

Piribebuy: Das nationale Sekretariat für Kultur begab sich gestern zu einer Überprüfung in die ehemalige Hauptstadt des Landes während des Tripel Allianz Krieges. Dabei wurde festgestellt, dass das historische Erbe der Stadt, welches durch zwei Resolutionen seit 1982 und 2005 gesetzlich unter Schutz steht, durch… weiter lesen

Angehörige der Straßenpolizei beklagen ihre Entlassung

Juan León Mallorquín: Entlassene Straßenpolizisten kritisieren ihre ehemaligen Vorgesetzten mit der jährlichen Arbeitsvertragsverlängerung die Korruption aufrecht zu erhalten. Nur die Agenten die für ihren Chef arbeiten bzw. kassieren bekommen eine erneute Verlängerung. Demnach muss ein Mindestbetrag für den Vorgesetzten eingenommen und abgeliefert werden. Wer dem… weiter lesen

Forderung nach Anhebung des Mindestlohnes

Asunción: Jetzt wo die Fahrpreiserhöhung um 400 Guaranies Realität wurde fordert die Kommission zur Überprüfung des Mindestlohnes (Conasam) eine Erhöhung um 25% auf 2.150.000 Guaranies. Anfang der kommenden Woche wird die Kommission im Ministerium für Arbeit und Justiz erneut einen Antrag stellen, der die gesunkene… weiter lesen

SOAT ist verfassungswidrig

Asunción: Ganz abgesehen von der sich ausbreitenden Konfusion erklärte der Rechtsanwalt Dr. Víctor Pavón, dass das SOAT Gesetz der Verfassung angepasst werden müsse weil es eine legalisierte Ausbeute an der Bevölkerung ist. Der Jurist argumentierte, dass das komplette Gesetz der Versicherung gegen Unfälle kein moralisches… weiter lesen

Paraguayische Bande bereichert sich an Fehler bei Giros Tigo

Asunción: Erst die praktische Einführung des Geldversandes per Telefon zeigt seine Perfektion. Und anscheinend lief alles gut bis eine Bande von Delinquenten einen Fehler in der Handhabung herausfanden und ihn bis dato schamlos ausnutzen. Wenn jemand mit Giros Tigo Geld versenden möchte, muss er normalerweise… weiter lesen

Metrobus Baustelle beginnt umgehend

Asunción: Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation erklärte mit den Vorarbeiten für die Einführung des Metrobusses umgehend zu beginnen. Diese Arbeiten finden in San Lorenzo, Fernando de la Mora wie auch in Asunción statt. „Diverse Bereiche müssen der Wegstrecke angepasst werden, Fußwege, Haltestellen, Stromleitungen,… weiter lesen

Abgeordneter hält sich den Rücken frei

Asunción: Der wegen Betrugs angeklagte José María Ibáñez ließ kurz nach seiner Anklage drei Nachbarn zu seiner Verteidigung aussagen, die alle beschwören, dass die drei Haushälter tagein tagaus zeitig sein Wochenendhaus verließen um im Abgeordnetenhaus zu arbeiten. Damit will Ibáñez den Fakt widerlegen, dass seine… weiter lesen

Kooperativen zahlen besser

Asunción: Die Einlagen auf den Kooperativen des Landes zeigten 2013 eine Steigerung von 20% im Gegensatz zum Vorjahr. Dieser beeindruckende Zuwachs kommt unter anderem deswegen zustande, weil Kooperativen bessere Zinssätze als Banken bieten. Dabei scheint es die Anleger nicht zu stören, dass Kooperativen keinen Einlagenschutz… weiter lesen

Yacyretá Betrug aufgedeckt

Encarnación: Ein Betrugsfall bei dem das zweistaatliche Wasserkraftwerk hohe Abfindungen zahlen musste bildet nun ein juristisches Problem, was auf die Vorgängerregierung zurückfällt. Involviert ist der Rechtsanwalt und Sohn eines Senators, Agustín Saguier. Der aktuelle Präsident der Körperschaft, Juan Schmalko, erklärte, dass beim Bau des Stauwerks… weiter lesen

Geräuschkulisse ausgenutzt

Ciudad del Este: Eine vierköpfige Diebesbande aus dem Osten des Landes versuchte vergangene Nacht um 00.00 Uhr mit einer Explosion einen Geldautomaten zu öffnen, um das darin befindliche Geld zu stehlen. Die Feuerprobe fand auf Hohe von km 11,5 an der Ruta 7 statt. Anscheinend… weiter lesen

2013 im Wochenblatt

Acahay: Die letzten zwölf Monate waren voll gefüllt mit vielen interessanten, traurigen und lustigen Geschichten. Der Fokus lag bei den meistgelesenen Artikeln natürlich auf Fälle aus dem deutschen bzw. mennonitischem Umfeld. Allerdings konnte auch der Mechaniker aus Villarrica sich einen Platz unter den ersten Drei… weiter lesen

Beeindruckende Leistung

Hernandarias: Das zweistaatliche Wasserkraftwerk Itaipú bricht 2013 erneut seinen Rekord bei der Produktion von Strom. Während im vergangenem Jahr 98.287.128 MWh erreicht wurden überbat man diese Marke schon am gestrigen Dienstag. Der diesjährige Rekord wird sich bei 98.500.000 Mwh einpendeln, was Weltspitze ist und vor… weiter lesen

Waldrodungen sind in Caaguazú kaum noch aufzuhalten

Sommerfeld: Das Umweltsekretariat hat bei einer Inspektion eine Estancia gefunden, welche von der Sociedad Civil Sommerfeld Ltda. bewirtschaftet wird. Die Firma der Schwesterkolonie von Bergthal, sorgte im Bereich der 3 Marias Estancia für die Rodung von 60 ha Wald, natürlich ohne jegliche Umweltlizenz oder Antrag… weiter lesen

Ermittlungserfolg im Entführungsfall

Lambaré: Aufgrund der genauen Wiedergabe des Erlebten konnten die gestern Nachmittag Polizisten das Haus im Stadtteil Kennedy ausfindig machen, in dem der Entführte Luis Raúl Hoepelman über mehrere Tage festgehalten wurde. Bei der Durchsuchung fand man mehrere Gegenstände des Holländer mit dominikanischen Wurzeln aber auch… weiter lesen

Encarnación setzt auf paraguayische Touristen

Encarnación: So sehr die Strände und die moderne Infrastruktur die Argentinier auch anziehen, erlaubt ihnen ihre Währung kaum noch einen Besuch in Paraguay. Bei Kreditkarteneinkäufen fallen sogar ganze 35% extra an. Aus diesem Grund erwarten rund 40 Hotels der Perle des Südens eine Mehrzahl paraguayischer… weiter lesen

Abgeordneter Ibáñez und sein Umfeld wegen Betrug angeklagt

Asunción: Schon am vergangenem Samstag wurde der Colorado Abgeordnete José María Ibáñez, seine Ehefrau Lorena Plabst, seine Haushälter Fabio und Ever Gómez sowie Maria Liz Gutiérrez und der Namensgeber für den Kauf der 4.000 ha Land im Chaco, Walter Marcial Speranza, angeklagt. Ibáñez und seinem… weiter lesen

Cartes begnadigt sieben Gefängnisinsassen

Asunción: Der Präsident des Landes nimmt die Begnadigung zum Jahresende wieder auf, die unter seinem Vorgänger Federico Franco ausgesetzt wurde und erteilt sieben Personen die Freiheit. Alle diese Personen sind keine Wiederholungstäter und auch nicht wegen schweren Verbrechen inhaftiert. Mit dem Dekret N° 1.020 werden… weiter lesen

Eine Gleichung mit vielen Unbekannten

Lambaré: Ein aktueller Entführungsfall gibt den Behörden viele Rätsel auf. Jedoch weist viel auf ein gut geplantes Verbrechen hin, wobei soziale Netzwerke hilfreich waren. Reiner Zufall, dass das Opfer entkam und den Fall bei der Polizei zur Anzeige bringen kann. Am 13. Dezember kam Luis… weiter lesen