Spanisches Königspaar bestätigte Teilnahme am 21. Iberoamerikanischen Gipfel in Asunción

Asunción: Juan Carlos der I. und Sofia bestätigten ihre Präsenz beim 21. Iberoamerikanischen Gipfeltreffen in Asunción vom 28. zum 29. Oktober 2011. Ebenso bestätigte der spanische Regierungschef José Luis Rodríguez Zapatero, der portugiesische Präsident, Aníbal Cavaco Silva und sein Ministerpräsident Pedro Passos seine Teilnahme. Felipe… weiter lesen

Frühestens 2012 ist mit Iberia Airlines in Paraguay zu rechnen

Asunción: Die Wiederaufnahme von Asunción in die Liste der Flugziele von Iberia hängt von einigen Punkten ab worauf Paraguay keinen Einfluss hat. Geplant war schon, dass Iberia ab diesem Jahr einen Direktflug von Madrid nach Asunción anbietet. Derzeit gibt es einen Direktflug nach Cordoba in… weiter lesen

Stromverkauf nach Uruguay – Erster Schritt in die richtige Richtung

Asunción/Buenos Aires: Die Verhandlungen mit Argentinien um einen möglichen Stromverkauf nach Uruguay mit Energie aus dem Kraftwerk Acaray kamen zum Stillstand weil diese 48 US-Dollar pro Mw/h als Maut wollten für die Benutzung ihrer Leitungen sowie einer Aufwandsentschädigung weil sie nicht ihren Strom ans Nachbarland… weiter lesen

Ande Vorsitzender kündigte aus freien Stücken

Asunción: Heute Morgen um 06.00 Uhr präsentierte sich Germán Fatecha im Regierungspalast vor Fernando Lugo, reichte seine Kündigung ein und zog sich 10 Minuten später aus dem Regierungsgebäude zurück. Er selbst sagte nicht unter Druck gestanden zu haben. Somit entschied der Efaín Alegre Freund aus… weiter lesen

Wahrscheinliche Einschüchterungstaktik betrifft Tochter der Ex Geschäftsführerin von Kolping Paraguay

Asunción: Brigitte Fuzellier, Ex Geschäftsführerin der Stiftung Kolping Paraguay denunzierte heute einen Einschüchterungsversuch auf dem 53. Polizeirevier des Stadtteils San Miguel. Bei diesem wurde ihre Tochter, Natasha Garcia (19), von zwei Mercedes Benz Geländewagen versucht abzufangen und einzukreisen was ihnen nach rund 15 Minuten Verfolgungsjagt… weiter lesen

Paraguay erhält 80 Millionen US-Dollar um 190.000 Personen Zugang zu Trinkwasser zu gewährleisten

Asunción: Paraguay wird insgesamt 80 Millionen US-Dollar bekommen, wovon 60 Millionen von der spanischen Regierung gespendet werden. Die 20 fehlenden Millionen US-Dollar ist ein Kredit von der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID). Für die komplette Summe sollen Brunnen gebohrt werden und Leitungen verlegt werden damit 190.000 Paraguayer… weiter lesen

Cetrapam vertagt Busfahrerstreik auf den 11., 12. und 13. Oktober

Asunción: Der Cetrapam Streik (Zentrum der Passagiertransportunternehmen des Großraums Asunción), der wegen fehlender Unterstützungszahlungen vom Staat anfangs auf den 9. Oktober 2011, Tag des Referendums, angesetzt wurde hat nun ein anderes Datum und ist drei statt nur einem Tag lang, wie dessen Vorsitzender Cesar Ruiz… weiter lesen

Politik, Bildung oder politische Bildung?

Asunción: Heute Morgen um sieben ihr wurde Víctor Ríos (PLRA) ins Amt des Bildungsministers gehoben, in Anwesenheit des Vorgängers Luis Alberto Riart. Dieser reichte am vergangenen Samstag überraschend seine Kündigung ein. Ob auf Druck von oben wie einige Vermuten oder nicht, ist reine Vermutung. Der… weiter lesen

Erneut werden die Brennöfen der INC kalt weil Fueloil fehlt

Vallemí: Der wiederkehrende Leichtsinn schadet der nationalen Zementindustrie (INC). Schon als wäre es Routine wurden gestern die Öfen abgestellt weil wieder einmal der Treibstoff ausging. Die Produktion wird unterbrochen und das Defizit wächst. Die nationale Zementindustrie charakterisiert sich in der letzten Zeit mehr und mehr… weiter lesen

Was Paraguay und der Vatikan gemeinsam haben

Asunción: „Nur drei Polizeigruppen weltweit nutzen Motorräder dieser Marke auf ihren Straßen. Dazu zählt das Herkunftsland Italien, der Stadtstaat Vatikan und neuerdings die paraguayische Straßenpolizei“, erklärt stolz der Direktor der Straßenpolizei Eduardo Petta San Martin auf seiner Facebook Seite. Ein Motorrad Ducati Multistrada hat 1.200… weiter lesen

Luis Ortega gewinnt zum ersten Mal die Transchaco Rallye

Mariscal Estigarribia: Luis Ortega und Carlos Zarca holten sich den Triumph der 38. Edition der Transchaco Rallye an Bord eines Mitsubishi Lancer Evo X nach der Beendigung der letzten Spezialprobe des Rennens. Ortega arbeitete die drei Renntage hart und bot bei der zweiten und schwierigsten… weiter lesen

Argentinische Polizei nimmt einen der Entführer von Dalia Scappini fest

Buenos Aires/Asunción: Wie der paraguayische Innenminister Carlos Filizzola soeben bestätigte, wurde eine weitere Person, die als Teil der Entführer Gruppe von Dalia Scappini gilt, festgenommen. Víctor Aquino, argentinischer Nationalität soll einer der Drahtzieher der sechstägigen Entführung sein, die glücklicherweise für das Opfer ohne körperlichen Schaden… weiter lesen

Paraguayer im Ausland wollen zusammen ein neues Paraguay aufbauen

Asunción: Bei einer historischen Telekonferenz sprach diesen Sonntag der Präsident des Landes, Fernando Lugo, mit Paraguayern die im Ausland leben. Er nutzte diese Gelegenheit, um sie über das kommende Referendum zu informieren wo entschieden wird on Paraguayer im Ausland wählen dürfen oder nicht. Damit könnten… weiter lesen

Dieses Jahr kommen mehr als 36.000 Gebrauchtwagen nach Paraguay

Asunción: Paraguay ist ein Lagerplatz für Autos aus zweiter Hand. Monatlich kommen rund 3.000 neue Gebrauchte ins Land und überfluten die Verkaufsplätze der Hauptstadt. Das hohe Angebot sorgte für eine geringere Gewinnspanne der Händler. Konkurrenz belebt das Geschäft. Das einzige was in Paraguay im Überfluss… weiter lesen

Hohe Erwartungen bei Bourbon

Luque: Um den nationalen Bedarf an luxuriösen Unterkünften zu decken, sieht die brasilianische Hotelkette Bourbon vor, zwei weitere Hotels in Paraguay zu errichten. „Diese sollen möglichst schnell in Encarnación und Pedro Juan Caballero entstehen“, erklärt der Regionaldirektor der Bourbon Hotels, Francisco Calvo. Diese Projekte werden… weiter lesen

Reisen von Abgeordneten unterbanden wichtige Abstimmungen

Asunción: Eine große Gruppe Abgeordneter reiste vor kurzem nach Aruba und nach Spanien. Damit unterbanden sie die eilige Abstimmung der Notstandserklärung für die Provinzen Concepción und San Pedro, welche nachgeholt werden muss. Da die Senatoren schon dafür gestimmt haben hängt nun alles von denen ab,… weiter lesen

Paraguay unterbricht Eisenimport aus Bolivien

Asunción/Puerto Suárez: Das paraguayische Unternehmen Acepar stoppte den Import ein Eisenlieferung aus dem Nachbarland Bolivien wegen Konflikten die Demonstranten in der Abbauzone verursachen, informieren Regierungssprecher von Evo Morales. Sergio Alandia, Präsident des Unternehmens Siderúrgica del Mutún (ESM) sagte, dass Acepar lieber abwartet bis sich die… weiter lesen

Starker Regen verursacht Sachschäden und Todesopfer

Asunción: Der am heutigen Morgen begonnene Regen in großen Teilen des Landes war verantwortlich für den Tod von mindestens zwei Menschen sowie hohen Sachschäden in diversen Teilen des Landes. Während das erste Todesopfer, Emma Gertrudiz Aquino (28), am heutigen Vormittag in Asunción gemeldet wurde, nachdem… weiter lesen

Motorsport Fanatiker stirbt bei Transchaco Rallye

Fortín Boqueron: Ein Zuschauer der Tranchaco Rallye starb am gestrigen Freitag, ein weiterer wurde schwer verletzt. Das Fahrzeug was sie überfuhr ist das Hilfsfahrzeug des Senators und Parteichefs der PLRA, der auch an dem Rennen teilnimmt. Das Opfer wurde als Fernando Javier Pintos Aguilar (16)… weiter lesen

Einigung zwischen Ärzten und Gesundheitsministerin

Asunción: Die Gesundheitsministerin, Dr. Esperanza Martínez, kam zu einer Einigung mit den verschiedenen Spezialisten, die vor rund zwei Wochen angekündigt hatten das staatliche Gesundheitssystem zu verlassen wegen Unterbezahlung, zu langer Bereitschaftsdienste und schlechter Arbeitsbedingungen. Da sich das für die Erkrankten kostenlose Gesundheitssystem es sich nicht… weiter lesen