Nachbarschaftsstreit endet vor deutschem Gericht

Sigmaringen/Acahay: Ein deutsches Ehepaar, welches die letzten zwei Jahre in Paraguay lebte, wurde von dem Vorwurf des versuchten Versicherungsbetrugs vom Amtsgericht in Sigmaringen freigesprochen. Sie sollen laut ihrem Nachbar in Paraguay am 30. Mai 2011 einen Schuppen auf ihrem Grundstück im Schwarzwald angezündet haben, um… weiter lesen

Steife Statistiken vermengt mit Ironie

Asunción: Bei einer internen Umfrage der Colorado Partei auf den Fluren des Abgeordnetenhauses wurde zweifelsfrei festgestellt, dass Óscar Tuma ein beliebter Kandidat für den Posten des Bürgermeisters von Asunción in zwei Jahren ist. Knapp hinter ihm positionierte sich der derzeitige Bürgermeister Arnaldo Samaniego, was bestimmt… weiter lesen

15.000 US-Dollar pro Kopf für das Billigen eines Gesetzes

Asunción: Die Drogenmafia hat Geld und wenn jemand ein Gesetzesprojekt ins Parlament bringt, dass die Auslieferung von Drogenbossen untersagt, dann wird dieses finanzkräftig unterstützt. Im Moment sind die Nutznießer dieses Gesetzes, welches nun als dringlich behandelt wird, der stellvertretende Colorado Abgeordnete von Amambay, Carlos Rubén… weiter lesen

Lehrer machen ihrem Frust Platz

Asunción: Ein Großteil der von Lohnkürzungen betroffenen Lehrer streiken heute und morgen. Um ihrem Frust Nachdruck zu verleihen sind auch Straßensperrungen vorgesehen. Jedoch ist auch feststellbar, dass nicht mehr alle Lehrer an der zweitägigen Maßnahme teilnehmen. Präsident Cartes sagte nach seiner Rückkehr aus Brasilien zu… weiter lesen

Mobilfunkunternehmen wollen keine Änderungen

Asunción: Nach einem Treffen von Repräsentanten der Mobilfunkkonzerne Tigo, Personal, Claro und Vox mit dem Abgeordneten Óscar Tuma (ANR), der eine Gesetzesänderung in Bezug auf die Standzeit von Gesprächsguthaben vorbereiten will, erklärten dass sie es nicht befürworten Gesprächsguthaben aus Promotionen heraus länger als nur einige… weiter lesen

Cartes: „Paraguay will keine Almosen“

Asunción: Der paraguayische Präsident Horacio Cartes, der sich heute mit der brasilianischen Präsidentin Dilma Rousseff in Brasilia traf, erklärte den Medienvertretern, „dass Paraguay nicht um Almosen oder Gefallen bitten wird sondern sich an einem gemeinsamen Tisch setzen will um zu verhandeln“. Cartes fügte in Anwesenheit… weiter lesen

Mennoniten wegen Totschlags angeklagt

Filadelfia: Der für der Region zuständige Staatsanwalt, Alan Shaerer, klagte heute Peter Peter Gerbrand Zacarías (49) und Peter Hern wegen Totschlags an, nachdem beide am vergangenen Samstag mit einem Toyota Hilux José David Orrego Aquino (43) und Giuliano Piacentini Orrego (24) überfahren hatten. Nachdem Unfall,… weiter lesen

Einmal Asunción und zurück – Anzahl der Rückwanderer steigt

Asunción: Viele Leute zieht es ins Ausland und viele zieht es kurz darauf wieder zurück. Gründe für diesen Schritt sind neben oft vorkommenden Streitigkeiten zwischen Lebenspartnern eine mangelnde Vorbereitung, falsche Erwartungen oder ein zu kleines Portemonnaie. Das statistische Bundesamt veröffentlichte aktuelle Daten nach den im… weiter lesen

Bildungsministerium kürzt heute Löhne der Lehrer

Asunción: Laut der Aussage der Bildungsministerin María Lafuente werden am heutigen Nachmittag die um 50% gekürzten Löhne zum Abheben an den Geldautomaten bereitstehen. Damit bleibt die Regierung hartnäckig was den Lohnabzug für den kompletten August angeht, der in zwei Raten, also September und Oktober, mit… weiter lesen

Keine Stimmenmehrheit für Absetzung Samaniegos

Asunción: Die Absicht die Parteipräsidentin der ANR, Lilian Samaniego, von ihrem Thron zu stoßen ist unmöglich, da sie die Unterstützung von Präsident Horacio Cartes genießt und von den 90 Regierungsratsmitgliedern der ANR 76 den Mandatsträgers unterstützen. Der Plan Lilian Samaniego aus ihren Pflichten als Parteipräsidentin… weiter lesen

Tekoporã Zahlungen werden wieder aufgenommen

Asunción: Wie das staatliche Sekretariat für soziale Aktionen bekanntgab, werden die Zahlungen an die Begünstigten des Hilfsprogramms Tekoporã erneut aufgenommen. Die wegen Finanzknappheit unter Präsident Franco ausgesetzten Zahlungen schließen genau da an, wo die letzte stattfand. Demnach entsteht kein Verlust sondern nur eine zeitliche Verschiebung.… weiter lesen

Ausreichend Gesprächsthemen für Brasilien Besuch

Asunción: Am morgigen Montag reist Horacio Cartes, Präsident der Republik, zu einem offiziellen Staatsbesuch nach Brasilien. Bei dem anstehenden Treffen mit Dilma Rousseff sind es diverse Themen, die angesprochen werden müssen. Erst heute wurde öffentlich, dass die brasilianische Regierung trotz fehlender offizieller Anerkennung von Ex… weiter lesen

Öffentlich-private Allianz wird vom Finanzministerium koordiniert

Asunción: Der im Senat beschlossene Gesetzesentwurf hat einige Artikel, die den Widersachern böse aufstoßen und andere die den staatlichen Apparat gewollt ausgrenzen, um Korruption und Vetternwirtschaft zu umgehen. Während bis jetzt Konzessionen an private Unternehmen vom Ministerium für öffentliche Bauten gemanagt werden, wie zum Beispiel… weiter lesen

Einfluss und die richtige Parteizugehörigkeit sind nach wie vor wichtig

Asunción: Wem bewusst ist an wen er sich zu wenden hat, wenn er in der Klemme steckt, wird in solch einem Fall da nicht lang verweilen. Am vergangenen Freitag in den Abendstunden war es Abgeordneter Marcial Lezcano Paredes (ANR), der höchstpersönlich mit einer Bescheinigung seinen… weiter lesen

Staatsanwalt ordnet Verhaftung zweier Mennoniten wegen tödlichem Verkehrsunfall an

Mariscal Estigarribia: Wie die Staatsanwaltschaft meldete wurden Peter Gerbrand Zacarías (49) und Peter Hern wegen dem Verkehrsunfall festgenommen, der als Resultat die zwei Toten José David Orrego Aquino (43) und Guliano Piacentini Orrego (24) hat. Die Transchaco Rallye wurde deswegen nicht frühzeitig beendet. Beide fuhren… weiter lesen

Auf den Straßen Paraguays

Asunción: Nach einer Studie des Pulitzer Zentrums hat Paraguay einen sehr gefährlichen Straßenverkehr. Mit 21,4 Todesopfern auf 100.000 Einwohner belegt Paraguay den 40. Platz. Diese Einstufung ist auf regionalem Niveau gesehen jedoch nicht all zu schlecht, denn Uruguay und Brasilien, Ecuador und Venezuela schneiden bei… weiter lesen

Staatsanwaltschaft setzt auf Drohnen

Asunción: Wie vor wenigen Tagen auf der Messe der Staatsanwaltschaft vorgestellt, sollen zukünftig leichte Drohnen bei Überwachungsmaßnahmen zum Einsatz kommen. Das bevorzugte Modell des Generalstaatsanwaltes Javier Díaz Verón ist dabei ein Quadcopter, der durch eine neue Roboter-Einheit ab Januar 2014 ungefährliche Aufklärungsarbeit leisten soll. Luis… weiter lesen

Zwei Tote bei Transchaco Rallye

La Patria: Der ehemaliger Rallye Teilnehmer Jorge David “Pitufo” Orrego Aquino sowie sein Neffe Giuliano Piacentini Orrego verloren gestern am späten Abend ihr Leben als sie ein Fahrzeug anschoben und dabei von einem Geländewagen überfahren wurden. Der traurige Vorfall ereignete sich auf der Höhe von Km… weiter lesen

Conatel plant neue Richtlinien für den Kauf von Gesprächsguthaben

Asunción: Die staatliche Regulierungsbehörde für Telekommunikation (Conatel) stellte auf ihrer Webseite (www.conatel.gov.py) ein neues Regelwerk für Mobilfunkkonzerne zu Schau und beabsichtigt in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung die Punkte abzuändern, die noch verbesserungswürdig sind, damit der erste Entwurf zum Gesetz wird. Was dem aufmerksamen Leser direkt… weiter lesen

Wissenswert und umfassend – das E-Paper

Acahay: Die heutige Wochenblatt E-Paper Ausgabe hält unter anderem einen breit gefächerten Überblick der größten Krankenversicherungen des Landes für Sie bereit sowie nützliche Information rund um deren Verträge. Des Weiteren finden sie wie gewohnt eine Mischung aus wissenswerten Artikeln aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Tourismus, Natur… weiter lesen