Ein leckeres Fischgericht, das einfach zuzubereiten ist. Alles was man als Kochutensilien braucht, ist eine ziemlich große Pfanne. Bei dem Surubi handelt es sich um die Fischart Wels, in Bayern auch Waller genannt. Welse können eine Länge von einem bis eineinhalb Meter erreichen und dabei… weiter lesen

Das Restaurant El Mangal befindet sich in Melgarejo, Guairá. Es schließt noch nicht seine Türen, aber die Öffnungszeiten werden verringert. „Seit Jahren versuche ich das Lokal zu verkaufen, zu einem vernünftigen Preis. Der neue Inhaber kann alles übernehmen und sofort anfangen, aber das größte Problem… weiter lesen

Ein Geldwechsler in der Hauptstadt wurde Opfer eines versuchten Überfalls durch unbekannte Täter, die ihn in seinem Auto abfingen. Der Mann wurde durch den Angriff nicht verletzt. Das Opfer war auf dem Weg zum Mercado 4 um 2.000 US Dollar einzuwechseln. An einer Tankstelle betankte… weiter lesen

Robert Paniagua, Gewerkschaftsführer der Scheibenreiniger in Asunción, sagte, die Behörden sollen gegen diejenigen vorgehen, die Verbrechen und Überfälle begehen aber die Situation nicht verallgemeinern. Gegenüber dem Radiosender Cardinal betonte Paniagua, seine Vereinigung würde “das Unkraut vom Weizen entfernen“. Jene Scheibenreiniger, die “Probleme für die Bürger… weiter lesen

Laut der Polizeistatistik von 2015 wurden 2.378 Diebstähle im Departement Central verzeichnet. Vor allem Überfälle durch Banditen auf Motorrädern waren die meisten Verbrechen, 35% davon wurden auf diese Art und Weise verübt. Hauptopfer waren Frauen, zu 61% sagt der Bericht aus. An zweiter Stelle stehen… weiter lesen

Der Bürgermeister von Fuerte Olimpo, Sergio Cuellar, hat die nationalen Behörden um Hilfe beim Erhalt des Dammes gebeten. Sollte eine nächste Flutwelle kommen, würde dieser wohl dem Wasserdruck nicht mehr Stand halten. „Der Damm wurde zwischen 1997 und 1998 errichtet, aus Mitteln der Landesregierung“, sagte… weiter lesen

Das Innenministerium und die Polizei sollen einen Bericht verfassen, in dem die Strategien im Umgang mit Touristen und deren Sicherheit erklärt werden. Den Antrag stellte der Senator Arnaldo Giuzzio (PDP) im Rahmen einer Kabinettsitzung. Vorausgegangen war eine hitzige Diskussion über die mögliche Annahme von Bestechungsgeldern… weiter lesen

Mittlerweile buhlen die Banken um Kunden, insbesondere um die, die Geld anlegen wollen. Die vergangenen Jahre waren etwas schlechter für Spareinlagen, nun geht es, zumindest bei den normalen Girokonten, rapide aufwärts, langfristige Anlagen könnten nachziehen. Die Finanzinstitute geben auf Konten, die auch nur monatlich angelegt… weiter lesen

Ein blauer Ara im Zoo von Encarnación erblickte das Licht der Welt. Diese Tierart ist stark gefährdet und vom Aussterben bedroht. „Für uns war das eine große Überraschung, dass in Gefangenschaft ein blauer Ara geschlüpft ist. Schon im vergangenen Jahr legte das Papageienpaar zwei Eier,… weiter lesen

Die Gesundheitsbehörden bestätigten den ersten Fall von Chikungunya im Land. Es ist ein infizierter 9-jähriger Junge, der in Amambay lebt. Dr. Ruben Medina, Direktor des XII Gesundheitsamts, sagte gegenüber dem Radiosender Uno 650 AM, es sei bei einem Kind diese Krankheit festgestellt worden. „Wir hatten… weiter lesen

Ein geplatzter Reifen an einem LKW war Auslöser eines schweren Verkehrsunfalls, auf der Route Paraguarí – Villarrica. Dabei kam es gestern Abend zu einem Zusammenstoß mit einem PKW, den ein Polizeibeamter steuerte. Er verstarb noch in der vergangenen Nacht. Bei den heutigen Ermittlungen am Unfallort… weiter lesen

Nun diese Weisheit in der Überschrift ist hinlänglich bekannt, auch die Bewohner in und um Paso Yobai müssen mit dieser Erfahrung leben. Sie sind mit der einen oder anderen Art damit beschäftigt Gold zu extrahieren, nach dem die Firma Paraguay SA (Lampa SA) das Goldfieber… weiter lesen

Die neue Hochwasserwelle soll im Juni dieses Jahres ihren Höhepunkt erreichen. Der Paraguay Fluss könnte den Pegel von 9 Metern überschreiten, der vor 33 Jahren registriert wurde. „Wir müssen uns auf den schlimmsten Fall vorbereitet“, sagte Julian Báez, Direktor der Meteorologiebehörde, denn der Paraguay Fluss… weiter lesen

In einem Jahresbericht über den Drogenhandel in der Welt stellten die Vereinigten Staaten klar, dass Paraguay zu den Ländern mit der höchsten Produktion von Marihuana in der Region gehören würde. Bezüglich des Rauschgiftes Kokain diene Paraguay als Transitland in andere Länder wie Brasilien und Argentinien.… weiter lesen

Morgen früh rücken mehrere Bagger an und werden die Villa Stroessner abreißen, im Stadtviertel Madame Lynch in Asunción, um Platz für öffentliche Straßen zu schaffen. Ab 07:00 Uhr sollen die Abrissarbeiten an dem alten Gebäude beginnen, das sich auf einem 26.000 Quadratmeter großem Grundstück befindet.… weiter lesen

Die Abgeordnetenkammer erklärte für das Departement Alto Paraguay den Notstand aufgrund des fortwährenden Dauerregens. Die Region ist seit 30 Tagen komplett von der Außenwelt abgeschnitten. Mittlerweile herrscht aber auch für den Paraguay Fluss erhöhte Alarmbereitschaft, der wieder einige Häuser an den Uferbereichen zu überfluten begann.… weiter lesen

Die neu asphaltierte Straße zwischen Paraguarí und Villarrica, im Jahr 2011 eröffnet, ist mittlerweile in einem katastrophalen Zustand. Eine Reihe von Unfällen haben sich bereits ereignet, verursacht durch Schlaglöcher. Sie waren auch verantwortlich für den Zusammenstoß zweier Lastwagen am Mittwochabend gegen 23:00 Uhr. Die beiden… weiter lesen

Das Jahr 2016 begann nicht günstig für das paraguayische Finanzsystem, der wirtschaftliche Motor hat sich abgekühlt und die Geschäftsergebnisse sinken. Banken und Finanzgesellschaften erklärten, im Januar hätte es die höchste Ausfallrate seit acht Jahren bei den Krediten gegeben. Im Dezember letzten Jahres lag die Rate… weiter lesen

Christina Vega, eine 46-jährige Frau, gebar am Dienstagnachmittag in einem Linienbus in Asunción ihr 20. Kind. Sie scherzte über die Anzahl ihrer Nachfolger und sagte, das Problem sei entstanden, weil es zu Hause keine Fernseher gäbe. Vega fuhr in ihren Ausführungen fort und erklärte, seit… weiter lesen