Die Churrasqueria Brasil dürfte weitläufig bekannt sein, wer auf der Fernstraße II von oder nach Asunción fährt kommt direkt daran vorbei. Sie besteht schon Jahrzehnte unter der gleichen Führung, mittlerweile hat der Sohn der Inhaber die Geschäftsführung übernommen. Das Essen gestaltete sich wie in den… weiter lesen

Das Umweltsekretariat (SEAM) führt einen neuen Erlaubnisschein für Sportfischer ein, dessen Gültigkeit beträgt vier Tage und soll vor allem Touristen ansprechen, der Preis dafür beträgt 56.125 Guaranies. Rafael Sosa (Beitragsbild) erklärte, das Antragsverfahren sei sehr einfach und könne im ganzen Land durchgeführt werden. Er fügte… weiter lesen

Sicherlich ist Eisstockschießen für Paraguay eine ungewöhnliche Sportart, aber darüber wurde im Wochenblatt schon einmal berichtet. Michael Bock und seine Mitglieder üben das Eisstockschießen auf Asphaltbahnen im Garden Club Paraguayo aus, der sich in Luque befindet. Trainiert wird dort oft und intensiv, der jetzige Platz… weiter lesen

Am Freitagnachmittag kam es wieder einmal zu einem Verkehrschaos in Asuncion weil viele Ampeln durch Stromausfälle nicht funktionierten. Aber inmitten des Chaos nahm ein engagierter Bürger eine Pfeife in die Hand und versuchte für Ordnung zu sorgen. Verschiedene Kreuzungen fielen gestern dem Systemkollaps zum Opfer,… weiter lesen

Beamte aus dem regionalen Gesundheitsamt entfernten mehr als 1.800 afrikanische Schnecken. Sie waren auf dem Schulgelände von Guasu eingedrungen, das sich im Bereich von Ciudad del Este befindet. Epidemiologen und andere Institutionen in der Stadt fordern alle Bewohner auf, ihr privates Umfeld zu kontrollieren, die… weiter lesen

Der Mangel an verkehrstüchtigen Straßen zwingt viele Menschen dazu mit dem Schiff über den Paraguay Fluss zu reisen um andere Gemeinden in Alto Paraguay zu erreichen. Eine wöchentliche Flugverbindung der Setam wurde ebenfalls eingestellt. Stel Turismo war das einzige Busunternehmen mit einer Verbindung von Asunción… weiter lesen

Sportler mit Behinderungen aus Paraguay beteiligen sich an einer Art “Etappe Tour de France“ in Paraguay, dank Dreirädern, die von Studenten der Deutsch-Paraguayischen Universität (UPA) entwickelt wurden. Insgesamt sieben Personen waren direkt an der Entwicklung beteiligt und weitere koordinierten das Projekt. Sie entwarfen einen Prototyp,… weiter lesen

Die Tageszeitung 5dias führte einige Umfragen in Supermärkten durch und verglich dabei auch die Fleischpreise. Angeblich sollen dabei Lende, Filet, Rippen und weitere Fleischstücke erheblich billiger als Anfang des Jahres geworden sein. Laut der Erhebung kosten Rinderrippen, alle Preise verstehen sich in Kilo, 17.000 Guaranies,… weiter lesen

Mit einem gefälschten Scheck in Höhe von 996.750 Millionen Guaranies versuchten Betrüger von dem Konto des Bildungsministeriums (MEC) bei der “Banco National de Fomento“ (BNF) Geld abzuheben. Die Bankangestellten wurden misstrauisch und alarmierten die Vorgesetzten, der Betrug kam so an das Tageslicht. Bildungsministerin Marta Lafuente… weiter lesen

Eigentlich wollen alle die Scheibenputzer in Asunción abschaffen, der Stadtrat verabschiedete eine Resolution, diese ab dem 1. April verbieten zu wollen, der Bürgermeister, Mario Ferreiro, will aber ein Veto dagegen einlegen. Er sagte, die Öffentlichkeit solle nicht in Panik verfallen, eine alternative Arbeit der Scheibenreiniger… weiter lesen

Heute soll es in weiten Teilen des Landes trocken bleiben, die Chancen auf Regen sind gering, außer in den nördlichen und östlichen Teilen von Paraguay kann es im Laufe des Nachmittags zu Schauern und Gewittern kommen. Julio Ayala, Meteorologe vom Dienst, betonte aber, die Prognosen… weiter lesen

Die Kommission zur Wiederherstellung der Kirche von Yaguarón fordert die Behörden vom Ministerium für öffentliche Arbeiten und Kommunikation (MOPC) auf, eine neue Ausschreibung zur Restaurierung zu beginnen, nachdem das vorherige Unternehmen falsche Dokumente vorgelegt hatte, um den Zuschlag zu bekommen. Das Konsortium C & C… weiter lesen

Der Direktor im regionalen Gesundheitsamt von Alto Paraná, Miqueas Abreu, erklärte, im Grenzgebiet von Brasilien sei ein Zika Fall gemeldet worden. Er fügte an, die festgestellte Zika Erkrankung in Santa Elena, im brasilianischen Bundesstaat Paraná, sei besorgniserregend. Die Warnung wäre von den Gesundheitsbehörden aus dem… weiter lesen

Der Paraná Fluss stieg in den letzten Tagen um 30 Zentimeter an, nach den Prognosen des Wasserwirtschaftamtes in Ayolas und weiteren Behörden könnte der Flusspegel am Wochenende kritische Werte erreichen. Gestern lag der Pegel bei 3,46 Meter, gemessen im Hafen von Ayolas, einen Tag zuvor… weiter lesen

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten (MOPC) berichtete, dass am 19. Februar ein Vertrag mit der portugiesischen Firma „Portugal Motal-Engil S.A“ für den Bau des Metrobusses unterzeichnet wurde. Das Auftragsvolumen beläuft sich auf 71 Millionen US Dollar. Zuständig wird das internationale Unternehmen für die Bauabschnitte 2… weiter lesen

Ein Bus und ein PKW stießen heute Morgen im Stadtviertel General Diaz von Asunción zusammen, der Fahrzeugführer des Autos wurde dabei schwer verletzt. Der stellvertretende Leiter vom 1. Polizeirevier, Eladio Martinez, sagte, der Zusammenstoß sei an der Kreuzung Ygatimi und Montevideo passiert. Er fügte an,… weiter lesen

Gemäß der Zeitung La Nación erhielten staatliche Einrichtungen 80.000 neue Mitarbeiter während den Amtsperioden von Nicanor Duarte Frutos, Fernando Lugo und Federico Franco. Zwischen diesen beiden Regierungen kam es zu einem Anstieg des Personals um 53% im öffentlichen Dienst. Zu der Regierungszeit von Lugo und… weiter lesen

Wieder einmal ist eine Vielzahl von Fischen verendet, diesmal bei Fuerte Olimpo in Alto Chaco. Das Umweltsekretariat wurde bereits über das Geschehen in Kenntnis gesetzt, aber der schlechte Zustand der Straßen in Richtung Chaco führt zu einer Verzögerung bei der Untersuchung des Sachverhaltes. David Fariña,… weiter lesen

Angesichts der großen Anzahl von Haftinsassen im Gefängnis Tacumbú wird Justizministerin Carla Bacigalupo keine weiteren Straftäter in die Haftanstalt einweisen lassen. Insgesamt sitzen zurzeit rund 4.030 Straftäter hinter Gitter, die Justizvollzugsanstalt ist aber nur für 1.600 Personen ausgelegt. Es ist das zweite Mal, dass die… weiter lesen

Die Gemeinde Piribebuy versucht im Rahmen eines Nachbarschaftswettbewerb das Dengue-Fieber zu bekämpfen, mittlerweile sind 150 Verdachtsfälle aufgetreten, 35 davon fielen positiv aus. Deshalb hat der Bürgermeister und Gemeinderat beschlossen ab heute einen Wettbewerb zu starten unter dem Motto “der sauberste Teil der Stadt“. Alle Bezirke… weiter lesen