Encarnación: Relief José Ferreira, der am 14. September 1903 geboren wurde, hat diese Woche zum ersten Mal in seinem Leben einen Personalausweis (Cedula) beantragt. Er wohnt in dem Stadtviertel San Pedro in Encarnación, Itapúa. Verschiedene Beamte aus mehreren Institutionen haben das Verfahren begonnen, damit der… weiter lesen

Kleinbauern als Familienbetrieb sind das „Rückgrat“ im Kampf gegen Hunger sowie für eine nachhaltige ländliche Entwicklung. Dies stellte der Jahresbericht der „Food and Agriculture Organization“ (FAO) der Vereinten Nationen fest. In Paraguay ist der landwirtschaftliche Sektor vor Allem durch Großgrundbesitz geprägt, um so mehr erstaunt… weiter lesen

Noch befinden wir uns im kalendarischen Frühling, jedoch scheint dieser alle Rekorde zu brechen, im Moment nicht bei den prognostizierten Regenfällen sondern in der Höhe der Temperaturen. Analog dazu klettert der Stromverbrauch, die Techniker von Itaipu verzeichneten am Mittwoch einen neuen Spitzenwert beim Stromverbrauch. Um… weiter lesen

Boquerón: Im Bereich eines Seitenarmes des Flusses Pilcomayo sind tausende Fische verendet. Bewohner der Gegend im Chaco sind höchst besorgt über die ökologische Katastrophe. Von behördlicher Seite reagierte man recht zögerlich. Als Ursache geht man davon aus, das Wasser aus dem Nebenarm entnommen wurde um… weiter lesen

Asunción: Anwohner im Stadtviertel Sajonia der Hauptstadt beschweren sich über den Missbrauch von Parkplätzen. In den frühen Morgenstunden schwärmen illegale „Autoaufpasser“ aus und blockieren öffentlichen Parkraum mit Fliesen, Ästen oder Ziegeln. Die Beamten der Nationalpolizei schauen diesem Treiben tatenlos zu. Nachbarn in der Nähe des… weiter lesen

Montevideo: Die neu gegründete Fluggesellschaft aus ehemaligen Mitarbeitern der staatlichen Fluggesellschaft Pluna hat die Genehmigung vom uruguayischen Staatspräsidenten, José Mujica, erhalten, den Flugbetrieb aufnehmen zu können. Der erste Flug wird im Dezember stattfinden. Die Airline Alas Uruguay wurde am Dienstag offiziell auf dem Flughafen Carrasco… weiter lesen

Der Präsident des paraguayischen Telekommunikationsunternehmens Copaco, Rogelio Benitez, traf sich am Montag mit dem Staatspräsidenten, Horacio Cartes um mit ihm über die finanzielle Lage des Betriebes zu besprechen. Copaco hat immer noch hohe Außenstände, insbesondere von staatlichen Institutionen, hofft aber, diese bald bezahlt zu bekommen.… weiter lesen

Potsdam: Nach einer Wetteranalyse von Meteorologen werden 90% der extremen Regenfälle von dem Wetterphänomen El Niño verursacht. Deutsche Wissenschaftler am Institut für Klimaforschung in Potsdam (PIK) präsentierten nun die Details des neuen Verfahrens. Es soll die südamerikanischen Länder, insbesondere die der Andenregion und deren Ausläufer… weiter lesen

Nach Verhandlungen der Einwanderungsbehörde mit dem Gesundheitsministerium hat man sich abgesprochen, verstärkte Kontrollen an den Flughäfen durchzuführen. So will man verhindern, die Ebola Krankheit nach Paraguay einzuschleusen. Insbesondere werden Personen kontrolliert, die aus gefährdeten Ländern einreisen. Ein Verantwortlicher der Einwanderungsbehörde, Jorge Kronawetter, sagte, das Kontrollsystem… weiter lesen

Asunción: Anwohner im Viertel Carlos Antonio López der Hauptstadt fordern den Rückbau einer Mobilfunkantenne die illegal aufgestellt sein soll. Besorgte Nachbarn kamen bei einer Versammlung zu dem Entschluss, dieses Vorgehen bei der Gemeinde anzuzeigen. Sie unterschrieben gemeinsam eine Erklärung und wehren sich gegen dieses Vorgehen.… weiter lesen

In der letzten Versammlung der Vereinigung der fünf Länder auf der Welt mit einer hohen Rindfleischproduktion wurde Paraguay als Beobachterland ausgewählt. Dieser Zeitraum beläuft sich auf ein Jahr, danach kann es als Vollmitglied aufgenommen werden. Diese Mittelung gab der Präsident der landwirtschaftlichen Vereinigung, Germán Ruiz,… weiter lesen

Nach einem Einkauf in den Supermärkten sieht man überall die gleichen Bilder, viele Kunden mit vielen Plastiktüten. Vor einiger Zeit erkannten mittlerweile auch private und staatliche Institutionen diesen Problembereich und schritten zur Tat. Eine Studie wurde ins Leben gerufen, nun geht es in kleinen Schritten… weiter lesen

Asunción: Die Internationale Tourismusmesse schloss am vergangenen Sonntag ihre Pforten. Organisatoren und Aussteller sprachen gemeinsam von einem großen Erfolg mit besten Aussichten für die Zukunft in dieser Branche. Auf der Ausstellung gab es eine Vielzahl von Vorträgen und Präsentationen nationaler und internationaler Handwerkskunst. Ein breites… weiter lesen

Es gibt anscheinend Verhandlungen mit Interessenten über den Verkauf der bankrotten Zuckerfabrik Iturbe SA, im Bezirk Guairá. Erste Ergebnisse sollen in der laufenden Woche verkündet werden. Dies geht aus Berichten der Zeitung Ultima Hora hervor, die das aus einer Quelle der Führungsetage des Unternehmens erfahren… weiter lesen

Am 11.10.2014 war der „Tag der Yerba“ in Paraguay. Im ganzen Land fanden dazu verschiedene Festivals statt, eines der Größten war auf dem Markt in Abasto Norte.Dieser befindet sich auf der Fernstraße III nach Kilometer 22,5 bei Limpio. 42 Kunsthandwerker aus ganz Paraguay präsentierten ihre… weiter lesen

Viele Angestellte verbringen ihre Mittagspause am Arbeitsplatz und bestellen das Essen bei einem Lokal ihrer Wahl, das dann geliefert wird. Um diese Abläufe im Land zu beschleunigen und vereinfachen beschloss eine Gruppe von Unternehmern, die „ComidaFácil“ Plattform zu entwickeln. Die Markteinführung in Paraguay ist für… weiter lesen

Drei Buchstaben verbreiten mittlerweile auf der ganzen Welt Angst und Schrecken „HLB“. Viele haben davon noch wenig oder gar nichts gehört, das ist aber eine verheerende Krankheit für Zitrusfrüchte, auch in Paraguay. Jan Päßler hatte schon über aufgetretene Fälle in Coronel Bogado, Bezirk Itapúa, im… weiter lesen

Der Leiter der Bankenvereinigungen, Hernán Colmán räumte gegenüber Medien ein, dass nach der neusten Analyse der Zentralbank von Paraguay (BCP), einige Geldinstitute Zinsen bei Kreditkartenabrechnungen verlangen die „an der Grenze zum Wucher“ seien. „Die Regeln der Zentralbank sehen eigentlich klare Regeln in der Zinspolitik vor,… weiter lesen

Ypacaraí: Eine Studie, die von Technikern der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Nationalen Universität von Asunción (FIUNA) mit Spezialisten aus Korea durchgeführt wurde, kam zu dem Ergebnis, die Verbindungsstrecke zwischen der Hauptstadt und Ypacaraí kann mit allen Arten von Zügen befahren werden. Das Ergebnis des ersten… weiter lesen

Cascavel, Brasilien: Das brasilianische Gesundheitsministerium untersucht einen möglichen Verdacht auf Ebola im Bundesstaat Paraná. Er ist in der Stadt Cascavel aufgetreten, 80 Kilometer von Ciudad del Este entfernt. Der 47 Jahre alte Mann kehrte am 19. September nach einem kurzen Aufenthalt in Marokko zurück. Diese… weiter lesen