Frohe Ostern!

Alles Gute, nur das Beste, gerade jetzt zum Osterfeste! Möge es vor allen Dingen: Freude und Entspannung bringen! Mit diesem kleinen Gedicht grüßt das Wochenblatt all seine treuen Leser, Geschäftspartner und Bekannte. Zeigen sie, wie sehr ihnen das Wochenblatt aus Paraguay gefällt auf der Facebook… weiter lesen

Concepción zu Ostern – frei von Touristen

Concepción: Die Stadt- sowie die Provinzverwaltung empfanden es dieses Jahr für nicht notwendig die Stadt gerade zu Ostern zu umwerben, weswegen nach all den Problemen die die EPP mit sich brachte, kein einziger Tourist mehr die Stadt am Rio Paraguay besuchen will. Die Stadt Concepción,… weiter lesen

Paul McCartney: „Es gibt heutzutage viele gute Bands aber keine kommt an die Beatles ran“

Asunción: Gestern Abend gegen 20.00 Uhr grüßte Paul McCartney über Radio Ñandutí und FM Montecarlo mit einem „Buenas tardes“ seine Anhänger in Paraguay. Voller Emotionen waren Fans und Journalisten ins Studio gekommen, um das Telefoninterview zu führen bzw. zu hören. – Die Frage, die nicht… weiter lesen

Nie wieder Wahlbetrug

Asunción: Efraín Alegre ratifiziert auf einer gestrig gegebenen Pressekonferenz den Wahlbetrug, den außer ihm und seinen Anhängern keiner sehen will. Über 1.500 Stimmen wurden ihm in sechs Tagen gestrichen, was zur Folge hatte, dass Llano gewinnen konnte, denn er musste. Alegre kritisierte andererseits nicht eine… weiter lesen

Import von Gebrauchtwagen stieg um 17,6% innerhalb der ersten drei Monate des Jahres

Asunción: Das Zentrum der Importeure gebrauchter Autos (CIVU) informierte darüber, dass ein Wachstum von 17,6% innerhalb der letzten drei Monate in diesem Bereich registriert wurde. Die Menge betrug somit 10.000 Fahrzeuge. Unter ihnen finden sich viele Nissan Sunny, Toyota Funcargo, Toyota Fitz und Toyota Corolla,… weiter lesen

Paraguays Bodenschätze bringen dem Land 30 Millionen US-Dollar Investitionen

Asunción: Die Metalle, die das größte Interesse geweckt haben sind Gold, Titan, Uran sowie diverse Minerale. Paraguay ist eines der Länder welches ein hohes geologisches Potenzial im Bergbausektor aufweist, da es bis vor kurzem noch nicht mal genau untersucht wurde. Der Abbau der begehrten Minerale… weiter lesen

Morgen wird die Uhr umgestellt

Asunción: Am morgigen 8. April werden die Uhren auf nationalem Territorium um einer Stunde zurückgestellt. Noch bevor die erste Minute des Sonntags schlägt, muss die Uhr auf 23.00 Uhr zurückgestellt werden, sagt das präsidentielle Dekret aus. Die Zeitumstellung, außerhalb der gewohnten Norm, wird nur später… weiter lesen

Blas Llano wurde zum Sieger der öffentlichen Umfrage erklärt

Asunción: Ohne die Anwesenheit der Anhänger Alegres, wurde soeben und nicht ganz überraschend der Parteipräsident der liberalen Partei, Blas Llano, zum Präsidentschaftskandidat für 2013 erklärt. Sein Stimmenvorteil lag bei 289 Stimmen, nur sieben weniger als er vor sechs Tagen schon ankündigte. Carlos María Aquino, Präsident… weiter lesen

„Hotel Casino San Bernardino“ Konzession quasi in Sack und Tüten

San Bernardino: Die Verhandlungen die das soziale Vorsorgeinstitut (IPS) mit der brasilianischen FFMG Gruppe und der Teixeira Holzmann hatte sind praktisch abgeschlossen da alle finanziellen Fragen um die Konzession des Hotel Casino San Bernardino geklärt sind. Für den kommenden Donnerstag kündigen das IPS sowie Repräsentanten… weiter lesen

„Paraguay Alegre“ analysiert Alleingang zur Präsidentenwahl 2013

Asunción: Die PLRA interne Bewegung „Paraguay Alegre“ begann innerhalb der letzten sechs Auszählungstage der öffentlichen Umfrage Möglichkeiten zu analysieren, wie sie der von ihnen denunziertem Wahlbetrug aus dem Weg gehen können. Alegre und seine Anhänger rechnen nicht mehr mit einem Erfolg vom letzten Sonntag. Heute… weiter lesen

Chipá, das traditionelle Essen während der Osterwoche

Asunción: Obwohl Chipá während des gesamten Jahres in Paraguay gegessen wird ist die Zubereitung sowie die Speisung dieser in der Osterwoche ein fester Brauch in vielen Familien. Ein Paraguayer kann sich dank dieses Brauches kein Ostern ohne die Maismehl-haltige Backware vorstellen. Die Zutaten für die… weiter lesen

Alegre gegen Llano Vol. 3

Asunción: Quasi tagtäglich seit dem Ende der öffentlichen Umfrage zur Wahl des Präsidentschaftskandidaten der liberalen Partei kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Anhängern beider Parteibewegungen. Am gestrigen Tag spitzte sich die Situation für Blas Llano zu, ohne dass Efraín Alegre sein Konkurrent, in Erscheinung trat.… weiter lesen

Crescent Global Oil nimmt Exploration nach Öl und Gas im paraguayischen Chaco wieder auf

Asunción: Das Unternehmen Crescent Global Oil Paraguay nimmt seine Aktivitäten zur Suche nach Erdgas und Öl in der Provinz Boqueron wieder auf. Im Pirity Becken, was nahe dem Grenzfluss Rio Pilcomayo liegt verfügt die Crescent Global Oil mit Hauptsitz in Texas über 1.530.000 ha eintöniges… weiter lesen

Schwerer Verkehrsunfall im Chaco hinterlässt 6 Tote

Pozo Colorado: Sechs Menschen starben gestern Abend bei einem Frontalcrash auf Höhe von km 225, rund 35 km vor Pozo Colorado auf der Ruta IX Transchaco. Laut Polizeiangaben kam es gegen 20.30 Uhr zu dem Unfall als ein Geländewagen Toyota gegen einen Lastkraftwagen, Marke Scania… weiter lesen

Eine halbe Million Viagra Pillen wurden am Flughafen Pettirossi beschlagnahmt

Asunción: In einer Operation der nationalen Zollbehörde (DNA) wurden heute fünf Taschen mit insgesamt 500.000 Tabletten Pramil Sildenafil 50 mg beschlagnahmt. Dieses Präparat ist auch unter dem Namen Viagra bekannt. Diese Pharmazeutika stammt angeblich aus China und könnte gefälscht sein. Zumindest wurde es nicht deklariert… weiter lesen

Die Konkurrenz über den Wolken wächst

Asunción/Buenos Aires: Das argentinische Luftfahrtunternehmen „Austral“ beginnt ab Morgen zusammen mit „Aerolinas Argentinas“ tägliche Flüge ab dem Flughafen Silvio Pettirossi in die 12 Millionen Metropole Buenos Aires anzubieten. Die dazu benutzen Flugzeuge werden Embraer 190/195 sein. Nachdem Aerolinas Argentinas Austral komplett „argentinisiert“ hat fliegen diese… weiter lesen

Alegre gegen Llano Vol. 2

Asunción: Nachdem das Wahltribunal drei Tage lang Stimmen ausgezählt hat kam heute als erstes Zwischenergebnis das Resultat für die Hauptstadt an die Öffentlichkeit. Dabei belegte Efraín Alegre den ersten Platz mit 1.429 Stimmen vor Federico Franco mit 973 und Blas Llano mit 938. Der Stein… weiter lesen

Über Ostern: Fast 400 Polizisten in Villa Florida

Villa Florida: Die Nationalpolizei teilte mit, dass an diesem Mittwoch 390 Polizisten abkommandiert wurden, um die Strände in und um Villa Florida während der Osterwoche zu bewachen. Die Strände des sonst so beschaulichen Ortes mit weniger als 3.000 Einwohnern erfuhren in den vergangenen Jahren ausschweifende… weiter lesen

Paraguay bekommt eine 50 Meter Schwimmhalle, so Lugo

Asunción: Gestern erhielt Präsident Lugo Besuch von Benjamín Hockin, dem Medaillenträger aus Malaga und Olympiahoffnungsträger im 200 m Schmetterling sowie Marcelo Aguirre, dem Tischtennisprofi der ebenfalls eine Olympiaqualifikation von der WM in Dortmund mitbrachte. Der Präsident der Republik, Fernando Lugo versprach den Bau eines 50… weiter lesen

Überschwemmungen im Chaco gefährden das Leben von 160.000 Rindern

Tte. Esteban Martínez: Nach 22 Jahren gibt es eine neue Überschwemmung entlang des Rio Pilcomayo, der die tieferliegenden Gegenden und Sümpfe neben dem Ufer komplett unter Wasser stellt und somit unzähligen Tieren ihre Futterplätze raubt. Insgesamt sind 160.000 Rinder in Gefahr an Hunger zu sterben,… weiter lesen