Zwei Feiertage werden im nächsten Jahr auf Montag verlegt

Asunción: Auf Wunsch der Tourismusministerin Liz Cramer wurden per Dekret zwei gesetzliche Feiertage von ungünstigen Wochentagen auf Montag verlegt, damit lange Wochenenden zustande kommen und somit mehr Zeit zum verreisen und Geld ausgeben bleibt. Mit dem Dekret N° 9.393 wird unter anderem der Feiertag vom… weiter lesen

Präsident Franco in Presidente Franco

Presidente Franco: „Diese Regierung hat mit keinem eine Übereinkunft. Papst Johannes Paul II sagte einmal, dass die katholische Kirche einen Kompromiss hauptsächlich mit den Armen hat; ich wiederhole erneut, dass mein prinzipieller Kompromiss mit den Armen ist und nicht mit den Reichen“, so Präsident Federico… weiter lesen

Exhumierung auf dem Waldfriedhof in Independencia?

Independencia: Ende September letzten Jahres reiste Gerhard Freiherr (53), ein Österreicher, zusammen mit seiner Ehefrau Wendy (47) nach Paraguay. Bei dem Aufenthalt in der Provinz Guairá, soll Wendy Freiherr am 29. September 2011 eines plötzlichen Todes verstorben sein, so eine Ärztin aus Villarrica. Ihr Leichnam… weiter lesen

Ricardo Canese profiliert sich als Präsidentschaftskandidat der Frente Guasu

Asunción: Nach Zerstrittenheit über einen einzigen Kandidaten innerhalb der weitläufigen Linken kristallisiert sich eine Kandidatur von Ricardo Canese heraus, der derzeit des Amt des Generalsekretärs der Parteiengruppe gekleidet. In einem Panorama von Uneinigkeit welche schier unlösbar scheint nimmt die Figur Ricardo Canese immer mehr Platz… weiter lesen

Fehlendes Regulierungsgesetz für paraguayischen Markt macht sich bemerkbar

Asunción/San Lorenzo: Ochsi verkauft seine Fleisch- und Wurstprodukte nicht mehr an die Supermarktkette Luisito während es in anderen Supermärkten kein Miller Bier mehr gibt. Drei Projekte zum Schutz der Konkurrenz verstauben im Kongress. Am Markt wird derweil versucht durch Sticheleien und Bevorzugung bessere Ergebnisse zu… weiter lesen

Führer von Landlosen beschuldigt Lugo an der Gewalt in Curuguaty

Curuguaty: Der Präsident der Agrarischen Bewegung Paraguays (MAP), Dipl.Ing. Miguel Ferreira Esteche, beschuldigte den Lugoismus, Initiator zu sein an dem Gewaltakt bei welchem 11 Bauern und 6 Polizisten starben. Miguel Ferreira Esteche ist ein Ex Mitglied der Ligas Agrarias, der während der Stroessner Diktatur im… weiter lesen

Gesetz zur Ernährung von Kleinkindern verabschiedet

Asunción: Der Senat billigte gestern ein Gesetzesprojekt, welches die Ernährung von Kindern bis zum Alter von 5 Jahren garantieren soll. Das Gesetz zur Ernährungsgarantie der ersten Phase der Kindheit bringt einen Haushaltsvorschlag mit der auf nationaler Ebene dafür sorgen soll, dass die Notwendigkeiten der Kinder… weiter lesen

Großer Schlag gegen den Drogenschmuggel

Ciudad del Este: Der Pressesprecher des Antidrogen Sekretariats, Francisco Ayala, erklärte, dass das beschlagnahmte Kokain aus Bolivien stammt und für den südafrikanischen Markt gedacht war, wo der Preis pro Kilo bei 140.000 Euro liegt. Am heutigen Morgen um 09.30 Uhr wurden auf der Höhe von… weiter lesen

Zollbehörde unter neuem Chef sorgt für rund 20 Millionen US-Dollar mehr Einnahmen pro Monat

Asunción: Fast schon unglaublich erscheint einem die Nachricht, dass trotz Rückgang der Importe neue Rekordeinnahmen beim Zoll eingetrieben werden konnten, nachdem vor genau einem Monat ein neuer Direktor die staatliche Stelle (DNA) übernahm. Julio César Cantero, Ex Direktor in der Lugo Ära steht nun im… weiter lesen

Industrie- und Handelsministerium warnt vor kontaminiertem Mineralwasser

Asunción: In den Produkten der Marken Cimes, Cerro Corá, Villa Rica, Del Prado und Aqua Star wurde geringe Mengen Kolibakterien gefunden, wie der Verbraucherschutz des Ministeriums für Industrie und Handel (MIC) gestern informierte. Die nicht erlaubten Inhaltsstoffe, fäkalen Streptokokken und Pseudomonas aeruginosa, sind in einem… weiter lesen

Oviedo Matto: “Nichts wird wiedergewonnen und keiner erhält eine Strafe”

Asunción: Traurig aber wahr. Der Präsident des Senats, Jorge Oviedo Matto (Unace), erklärte nach einem Treffen mit dem paraguayischen Itaipú Direktor, Franklin Boccia (PLRA), dass nicht nur die verschwundenen 121 Millionen US-Dollar aus der Pensionskasse Cajubi nicht rekuperiert werden können sondern auch keiner dafür hinter… weiter lesen

S. Hafner wird nach Österreich ausgeliefert

Asunción: Das Strafgericht hob eine Entscheidung des Richters Rubén Ayala Brun auf und ordnete die umgehende Auslieferung des Österreichers S. Hafner (44) an, der in seinem Heimatland wegen diversen Verbrechen gesucht wird. Seine Vorgeschichte ist durch Körperverletzungen und Verstöße gegen das Waffenrecht geprägt. Seine Bemühungen… weiter lesen

QiGong-Kurs in Carapeguá

Fuer alle Interessenten findet am Samstag den 11.August 2012 um 16:00 Uhr in Carapegua im Salon Gianni Elsner (Villa del Sol) eine kostenlose Informationsveranstaltung zum QiGong-Kurs statt. Der erste Kurs wird dann immer Dienstags von 15:00-16:00 Uhr und ein zweiter Kurs immer Freitags von 18:00-19:00… weiter lesen

Nikolai Neufeld ist verurteilt! Und was haben wir davon?

Kolonie Neufeld: Wir, alle sind in eine Falle getappt, in die juristische Schlinge von Nikolai Neufeld. Die hier Lebenden in Paraguay sind dem Deutschen Botschafter Dr. Claude Robert Ellner dieses Landes grenzenlos dankbar. Er nimmt tatsächlich Anteil in der Beurteilung der heranwachsenden Probleme. Es geht,… weiter lesen

Der Mercosur Beitritt Venezuelas ist null und nichtig, so das Kanzleramt

Asunción: Ein Schreiben des Außenministeriums, welches sechs Punkte umfasst, wurde gestern zum Thema Venezuela Beitritt zum Mercosur veröffentlicht. Darin wird die Summierung des Karibikstaates als illegal deklariert und ist im Gegensatz zu Fernando Lugos Absetzung verfassungswidrig. Das schon vorbereitete Schreiben wurde nach dem Ende des… weiter lesen

Acht Jahre nach dem Brand – Ycuá Bolaños

Asunción: Für die Familienmitglieder der über 400 Todesopfer des Supermarktbrandes vor genau acht Jahren ist das Datum etwas ganz besonderes. Obwohl die drei Hauptverantwortlichen hinter Gittern sind und Entschädigungszahlungen geleistet wurden ist und bleibt dieser Tag eine nationale Tragödie. Die Leute mussten lernen mit dem… weiter lesen

Indigenes Baby stirbt aus Desinteresse der Eltern

Ciudad del Este: Eine indgenes Neugeborenes von gerademal 15 Tagen starb vorletzte Nacht in der Provinzhauptstadt von Alto Paraná. Der Kleine lebte mit seinen Eltern auf der Straße San Martín und starb an einer Atemwegserkrankung. Seine Mutter ist eine 17 Jährige vom Stamm „mbya guaraní“,… weiter lesen

Paraguayische Exporte werden 2013 um 20,3% steigen

Asunción: Die Prognosen des Internationalen Währungsfonds sagen für Paraguay ein gutes Jahr 2013 voraus, geprägt durch Exporte wie in 2010, wo es kein MKS und keine Dürre gab. Damit wird der rückläufige Warenverkehr von 2012 mit -5,9% wieder in ein Plus verwandelt. Der Verkauf nationaler… weiter lesen

30. Juli – Tag der Freundschaft

Asunción: Am heutigen 30. Juli wird erneut in Paraguay und der ganzen Welt der Tag der Freundschaft begangen. Dieser wichtige Tag für alle die, die Freunde haben und schätzen wurde letztes Jahr von der UNO zum offiziellen Weltfreundschaftstag ernannt, auf eine vorherige Initiative des Paraguayers… weiter lesen

Erneutes Interesse an paraguayischem Rindfleisch in Chile

Santiago/Asunción: Chile ist interessiert daran, erneut Rindfleisch aus Paraguay zu importieren. Hauptsächlich der Preis, den sie für das Produkt zahlen müssen, ist ausschlaggebend dafür. Die Verhandlungen dahingehend beginnen in den nächsten Monaten, so dass ab Januar 2013 wieder in das Andenland exportiert werden kann. Dr.… weiter lesen