Samaniegos Truppe – die Straßenpolizei (PMT) der Stadt Asunción

Asunción: Obwohl der Bürgermeister, Arnaldo Samaniego, die städtische Verkehrspolizei besser ausrüsten wollte, so signalisierte er es in seiner Wahlkampagne, müssen die zu wenigen Polizisten, wenn sie unter sich kommunizieren möchten, nach wie vor zum Handy greifen, was zusätzliche Kosten verursacht. Funkgeräte, eine Grundausstattung, haben sie… weiter lesen

Senator Efraín Alegre macht Lobby im Abgeordnetenhaus für die Flughafenkonzession

Asunción: Das liberale Senatsmitglied und Ex Minister für öffentliche Bauten, Efraín Alegre, teilte heute mit, in der kommenden Woche den Vorsitzenden des Abgeordnetenhaus, Víctor Bogado, zu besuchen, um über eine Lösung der Flughafenkonzession zu sprechen. Bogado sagte dass der Entwurf, der auch vom Senat gebilligt… weiter lesen

Reaktivierung des paraguayischen Zugverkehrs bestätigt

Asunción: Das Zug- und Streckensystem Paraguays wird wieder repariert und rekonstruiert, dank der Zusammenarbeit zwischen der Kooperative Multiactiva Ferroviaria mit einem deutsch-österreichisch-schweizer Konsortium, genannt RIM. Schon im kommenden September sollen die Arbeiten dazu beginnen. Diese Mitteilung machte heute Ricardo Franco Lanceta, Vorsitzender der Kooperative in… weiter lesen

Amandau investiert 2 Millionen US-Dollar um seine Eisproduktion zu vervierfachen

Luque: Das paraguayische Unternehmen wird in Luque eine neue Fabrik bauen um ab dem Jahr 2012 viermal so viel Eis zu produzieren, mit der Absicht dies zu exportieren. Amandau tätigt somit ihre größte Investition seit langem, kaufte schon ein Grundstück von 3 ha Fläche. Die… weiter lesen

Zuschauen oder kaufen – Zement, was dem Land fehlt!

Asunción: Jeder besuchte Vertreiber des Baumaterials zeigt offen und klar wie wertvoll und selten Zement in Paraguay ist. Der importierte Zement, teilweise aus Patagonien, Marke Comodoro, ist weitaus teurer als der nationale Baustoff, zwischen 60 und 90.000 Gs. muss man heutzutage pro 50 kg Sack… weiter lesen

BBVA Banküberfall in Curuguaty

Curuguaty: Heute Mittag überfielen drei Männer die BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) Filiale in Curuguaty, Provinz Canindeyú. Die Räuber, die es nicht für nötig hielten ihr Gesicht zu bedecken, kamen mit einem silbernen Wagen und flohen zumindest bis Ortsausgang mit diesem. Der erbeutete Betrag liegt… weiter lesen

Die Hälfte der paraguayischen Bevölkerung ist übergewichtig

Asunción: Die Doktorin Gilda Benítez vom Gesundheitsministerium präzisierte, dass 50% der paraguayischen Einwohner übergewichtig sind und dass viele es weder wissen noch bewusst ist. Sie bittet diese Menschen ihre Ernährung umzustellen. Benítez, vom Kontrollprogramm für Diabetes und Übergewicht sagte diesen Mittwoch, dass mehr als 30%… weiter lesen

Fünf Kinder bei Familienstreit gerettet

Asunción: Kurz nach Mitternacht retteten Polizisten fünf Kleinkinder vor ihrer Mutter und Großmutter, die zusammen eine scharfe Diskussion führten. Die beiden Frauen waren betrunken. Bei dem nicht nur verbalen Schlagabtausch, so die Polizisten, hätten beide Frauen die Kleinkinder auf dem Arm gehabt und in der… weiter lesen

Viehzüchter in San Juan Nepomuceno ermordet

San Juan Nepomuceno: Wegen eines Streites um einen Weg wurde heute am frühen Abend Alcides Vargas López (60) von seiner Nachbarfamilie erschossen. Fünf Schüsse sollten das Leben des Viehzüchters beenden, rund 15 km entfernt von der Stadt im Ortsteil Ñurundiay in der Provinz Caazapá. Fermín… weiter lesen

Aerosmith kommt nach Paraguay

Asunción: Wie heute veröffentlicht wurde, kommt Aerosmith am kommenden 25. Oktober 2011 nach Asunción um ein Konzert zu geben. Der Ort dieses hochklassigen Spektakels wird der Jockey Club an der Avenida Eusebio Ayala sein. Seit Wochen schon gab es unbestätigte Gerüchte, dass auch Aerosmith Hard… weiter lesen

Kindertag in Paraguay und die Schuldigkeit der drei Mächte

Asunción: Legislative, Exekutive und Judikative sind die drei Mächte einer demokratischen Regierung. Diese, so unterstrich heute der Präsident des Landes, Fernando Lugo, schulden den Kindern des Landes Gesetze, die sie in einer besseren Situation als jetzt leben lassen. Bei dem Besuch einer Bildungseinrichtung in San… weiter lesen

Indigene blockieren die Ruta Transchaco aus Protest gegen den Gouverneur

Villa Hayes: Ureinwohner Paraguays aus sieben verschiedenen Ethnien schlossen heute Morgen die Ruta 9 Transchaco, „Dr. Carlos Antonio López“ auf Höhe von Kilometer 322, rund 50 km nördlich von Pozo Colorado weil sie der Gouverneur die 1,5 Milliarden Guaranies, die im Haushaltsplan von Presidente Hayes… weiter lesen

Vorsitzender des Indert beschuldigt zwei Abgeordnete illegal Ländereien zu besetzen

Asunción: Marciano Barreto, der Vorsitzende des Institutes für ländliche Entwicklung sagte gestern gegenüber der Presse, dass Leute teilweise das Grundstück besetzen, die mit der Agrarreform nichts zu tun hätten. Es handele sich um jeweils einen Abgeordnete der Colorado und der Liberalen Partei aus der Provinz… weiter lesen

Parlamentsvorsteher erkennen keinen Wechsel

Asunción: Der Vorsitzende des Abgeordnetenhauses, Víctor Bogado und des Senats, Jorge Oviedo Matto nutzen den gestrigen Tag ebenso für Äußerungen und Stellungnahmen wie auch viele andere zu Fernando Lugos Regierungszeit. „Der ersehnte Wechsel, der versprochen wurde kam nie. Es ist eine Art Kontinuität, die man… weiter lesen

Die Badehäuser der Hauptstadt – als Asunción noch fein und kosmopolitisch war

Asunción: Die Vorfahren der jetzt lebenden Paraguayer hatten kein Spa aber sie hatten Bäder, die im tiefsten Zentrum der Stadt ihren Dienst anboten. Dies ist eine der ungewöhnlichen Sachen, die die paraguayische Hauptstadt vor mehr als 100 Jahren anzubieten hatte. Die Historikerin Ana Barreto holte… weiter lesen

Drei Jahre Paraguay unter Fernando Lugo

Asunción: Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, nutzte den dritten Jahrestag seines Amtsantrittes dafür, am Morgen einen Blumenkranz am Helden Pantheon niederzulegen, später den neuen Hafen von Encarnación einzuweihen und danach eine Rede ans Volk zu verbreiten. Der ausgestrahlte Bericht ließ verlauten, dass zwar nicht… weiter lesen

Ein junges Pärchen erhängt sich im Wald

Horqueta: Ohne ersichtliches Motiv brachte sich wahrscheinlich heute Morgen gegen 05.00 Uhr ein junges Pärchen in der Ortschaft Alfonso Cue (Calle 10), nahe Horqueta um. Die Leichen des 23 jährigen Luis Gilberto Servián Areco und der 13 jährigen Genara de Jesús Gayoso wurden hängend nebeneinander… weiter lesen

ANDE zahlt die Polizei für Wachschutz

Asunción: Im Rahmen einer Übereinkunft zahlt die staatliche Stromversorgergesellschaft ANDE monatlich eine gewisse Summe für Sicherheitsdienst an die Gesetzeshüter. Jeder kommissionierte Polizist bekommt monatlich einen zusätzlichen Lohn, was eine Unregelmäßigkeit darstellt, da es keinem Staatsdiener erlaubt ist, zwei Löhne zu beziehen. Im vergangenen Juni wurden… weiter lesen

Polizeireport: 27 Menschen verloren am letzten Wochenende ihr Leben

Asunción: Laut der veröffentlichten Daten der Nationalpolizei in Asunción verloren 27 Personen gewaltsam oder bei Unfällen ihr Leben zwischen vergangenem Samstag und Sonntag. Die Hauptursache für das frühzeitige Ableben waren wie so oft Verkehrsunfälle, wobei 12 Menschen verstarben. Dazu summieren sich 10 Morde, unter ihnen… weiter lesen

Lugo beginnt sein viertes Amtsjahr mit einer florierenden Wirtschaft und Plänen für den Senat

Asunción: Der Präsident, getragen von einer starken Wirtschaft beginnt Morgen sein viertes Amtsjahr mit seinen Verbündeten, die einen Senatorensitz für ihn vorbereiten, nachdem sein Wiederwahlplan geplatzt ist. Das Abgeordnetenhaus schuf mit ihrer knappen Abstimmung in dieser Woche die Möglichkeit, dass per Volksabstimmung die Senatorenschaft auf… weiter lesen